افعال ضعیف (schwache Verben) در زبان آلمانی
صرف فعل به معنای تغییر شکل فعل با توجه به ضمیر جمله است. همانطور که قبلا گفته شد افعال ضعیف در زبان آلمانی، افعالی هستند که صرف آنها با یک قاعده عمومی صورت می گیرد. این قاعده عبارت است از اضافه شدن پسوند صرف به بن فعل (برای اطلاعات بیشتر درباره انواع افعال در زبان آلمانی به مطلب صرف افعال در زبان آلمانی مراجعه کنید.)
ساختن بن در افعال ضعیف
افعال آلمانی در حالت مصدری دارای پسوند –en هستند. با حذف این پسوند به سادگی بن فعل ساخته خواهد شد.
به مثال های زیر توجه کنید:
برای سخت بن از مصدر فعل bringen (به معنای آوردن) –en را از آن جدا میکنیم و مصدر به صورت bring خواهد بود.
به همین صورت بن مصدر فعل trinken (به معنای نوشیدن) trink یا sagen (به معنای گفتن) sag و kaufen (به معنای خریدن) kauf خواهد بود.
صرف افعال ضعیف
برای صرف افعال ضعیف پسوند صرف را به بن اضافه می کنیم. در جدول زیر پسوند صرف هر یک از افعال را خواهد دید.
| پسوند صرف | معنای ضمیر | ضمیر شخصی (آلمانی) |
| -e | من (اول شخص مفرد) | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich [/responsivevoice] |
| -st | تو (دوم شخص مفرد) | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du [/responsivevoice] |
| -t | او (سوم شخص مفرد/ مذکر) | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er [/responsivevoice] |
| -t | او (سوم شخص مفرد/ مونث) | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie [/responsivevoice] |
| -t | او (سوم شخص مفرد/ خنثی) | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] es [/responsivevoice] |
| -en | ما (اول شخص جمع) | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir [/responsivevoice] |
| -t | شما (دوم شخص جمع) | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr [/responsivevoice] |
| -en | آنها (سوم شخص جمع) | [responsivevoice voice=”Deutsch Male” buttontext=””] sie [/responsivevoice] |
حال سعی می کنیم با توجه به قواعدی که آموخته ایم چند فعل ضعیف را صرف کنیم.
| معنای جمله | صرف مصدر bringen (آوردن) | ضمیر شخصی (آلمانی) |
| من می آورم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich bringe[/responsivevoice] | ich |
| تو می آوری | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du bringst[/responsivevoice] | du |
| او می آورد | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er bringt[/responsivevoice] | er |
| او می آورد | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie bringt[/responsivevoice] | sie |
| او می آورد | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] es bringt[/responsivevoice] | es |
| ما می آوریم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir bringen [/responsivevoice] | wir |
| شما می آورید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr bringt [/responsivevoice] | ihr |
| آنها می آورند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie bringen [/responsivevoice] | sie |
و به همین صورت چند فعل ضعیف دیگر را صرف می کنیم:
| معنای جمله | صرف مصدر kaufen (خریدن) | معنای جمله | صرف مصدر sagen (گفتن) | ضمیر (آلمانی) |
| من می خرم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich kaufe[/responsivevoice] | من می گویم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich sage[/responsivevoice] | ich |
| تو می خری | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du kaufst[/responsivevoice] | تو می گویی | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du sagst[/responsivevoice] | du |
| او می خرد | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er kauft[/responsivevoice] | او می گوید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er sagt[/responsivevoice] | er |
| او می خرد | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie kauft[/responsivevoice] | او می گوید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie sagt[/responsivevoice] | sie |
| او می خرد | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] es kauft[/responsivevoice] | او می گوید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] es sagt[/responsivevoice] | es |
| ما می خریم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir kaufen[/responsivevoice] | ما می گوییم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir sagen[/responsivevoice] | wir |
| شما می خرید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr kauft[/responsivevoice] | شما می گویید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr sagt[/responsivevoice] | ihr |
| آنها می خرند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie kaufen[/responsivevoice] | آنها می گویند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie sagen[/responsivevoice] | sie |
گرچه ممکن است صرف افعال ضعیف کمی پیچیده به نظر برسد اما یادگیری آن با اندکی تمرین و تکرار به راحتی صورت خواهد گرفت.
استثناها
1 – اگر بن فعل به d یا t ختم شود پیش از پسوند t و st یک حرف e اضافه خواهد شد. البته اگر حروف صدادار تغییر کنند این اتفاق نخواهد افتاد.
warten – du wartest, er wartet, ihr wartet (به اضافه شدن e توجه کنید)
laden – du lädst, er lädt, ihr ladet (حرف صدا دار a به ä تغییر می کند، در دوم شخص جمع که حرف صدا دار تغییری نکرده e اضافه می شود)
2 – اگر بن فعل به یکی از حروف s/ß/x/z ختم شود، در دوم شخص مفرد s از پسوند حذف خواهد شد.
tanzen – du tanzt (نه:
tanzst)
3 – اگر بن فعل به ie ختم شود حرف e از آن حذف می شود.
knien – ich knie, wir knien, sie knien (نه:
kniee,knieen)
از کجا بدانیم کدام افعال ضعیف هستند؟
قواعد پیچیده ای برای یادگیری شناخت افعال ضعیف وجود دارد که توضیح آنها زمانبر خواهد بود. بهترین روش برای شناخت هر نوع فعل حفظ کردن نوع آن در زمان یادگیری فعل است. برای شناخت برخی افعال ضعیف میتوانید به لیست افعال ضعیف در زبان آلمانی مراجعه کنید.
| موضوعات | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| زمان ها | ||||||
| ساختار جملات | ||||||
صرف اسامی | حروف تعریف | اسامی | ||||
| افعال | ||||||
| صفات | ||||||
| ضمایر | ||||||
| حالت ها | ||||||
۱۶ دیدگاه. نظر بدهید
به نظرم من باید از همه بخش ها درس اولش را بخوانید و به خوبی یادبگیرد تا فراموش نکنید،موفق باشید
سلام خسته نباشین. من اپلیکیشن را خریداری کردم. چرا درساییکه توی سایت هست توی اپ نیستن؟ اپ خیلی ناقصه نسبت به سایت. با اینکه فعالش کردم هروز باز باید به سایت سر بزنم… مثلا همین افعال ضعیف و قوی و مثال هاشون و….
از انگلیسی که فکر نکنم راحت تر بشه. حداقل این رو من خودم به شخصه در قسمت گرامرش تجربه کردم.
danke
من تازه شروع کردم یاد گیری زبان المانی فکرکنم راهتراز زبان انگلیسی هست.باشه بحرحال ممنون ازاموزشتون عالی هست تمام ضمیرها وافعال فهمیدنشون راهت هست
فرانسه و ایتالیایی راحت تر از المانی هم هستن،درواقع در المانی صحبت کردن سخت است اما در فرانسه راحت در فرانسه نوشتن سخت است و در المانی راحت…..چون معمولا زبان به حرف زدنشه فرانسه راحت تره
بسیار خوبه واقعا دست شما درد نکنه
عااااالیه
فقط من مبتدی هستم و تازه شروع کردم یه راهنمایی بفرمایید چطوری پیش برم مطالب خیلی زیادند و نمیدونم از کجا دقیقا شروع کنم
باز هم تشکر مجدد
سلام من تازه شروع به یادگیری این زبان کردم اگر میشه یکم راهنمایی کنید که مثلا من اول باید همه ی گرامر ها رو تموم کنم و برم به بخش بعدی یا از همه ی بخش ها درس اولش رو باید بخونم ؟؟
خب چون تازه شروع کردی هنوز به عمقش نرسیدی من لیسانس زبان انگلیسی دارم حدود 6 ماهه دارم آلمانی میخونم وقتی یه متن آلمانی میخونم میفهمم چقدراین زبان پیچیده اس اصلا” قابل مقایسه با انگلیسی نیست البته میتونین به خودتون تلقین کنید که این زبان راحته که زودتر یادبگیرین .موفق باشید
به نظرم من باید از همه بخش ها درس اولش را بخوانید و به خوبی یادبگیرد تا فراموش نکنید،موفق باشید
عالی
ممنون عالی هست
صرف فارسی را در زمان گذشته انجام داده اید، در حالیکه باید از زمان حال استفاده می کردید. مثلا به جای آوردم بنویسید می آورم.
همچنین کلمه قاعده را اشتباه نوشته اید.
ممنون از دقت شما. اشکالات اصلاح شد.
واقعا خیلی ماٽر است