افعال قوی (starken Verben) در زبان آلمانی
صرف فعل به معنای تغییر شکل فعل با توجه به ضمیر جمله است. همانطور که قبلا گفته شد افعال قوی در زبان آلمانی، افعالی هستند که بن آنها در طول صرف فعل تا حدی تغییر می کند. (برای اطلاعات بیشتر درباره انواع افعال در زبان آلمانی به مطلب صرف افعال در زبان آلمانی مراجعه کنید.)
این تغییرات معمولا در تمامی حالات صرف فعل رخ نمی دهد و معمولا جزئی است، اما از آنجایی که این فعال از قائده عمومی افعال ضعیف پیروی نمی کنند آنها را در دسته ای جداگانه طبقه بندی می کنند.
برای آشنایی بیشتر با افعال قوی به جدول صرف چند فعل قوی توجه کنید:
| معنای جمله | صرف مصدر lesen (خواندن) | ضمیر شخصی (آلمانی) |
| من خواندم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich lese [/responsivevoice] | ich |
| تو خواندی | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du liest [/responsivevoice] | du |
| او خواند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er liest [/responsivevoice] | er |
| او خواند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie liest [/responsivevoice] | sie |
| او خواند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] es liest [/responsivevoice] | es |
| ما خواندیم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir lesen [/responsivevoice] | wir |
| شما خواندید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr lest [/responsivevoice] | ihr |
| آنها خواندند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie lesen [/responsivevoice] | sie |
همانطور که در رابطه با فعل قوی lesen (خواندن) می بینید این فعل تنها برای دو حالت دوم شخص مفرد و سوم شخص مفرد از قائده عمومی افعال تبعیت نمی کند. برای این حالت ها شما باید طریقه صرف شدن این فعل را به خاطر بسپارید. در بیشتر لغت نامه های آلمانی در صورتی که فعل قوی باشد نحوه صرف آن را برای حالت های خارج از قائده ذکر میکند. در پایین مثال های بیشتری از فعل های قوی می آوریم.
| laufen | essen | schlafen | mögen | brechen | fahren | geben |
| قدم زدن | خوردن | خوابیدن | دوست داشتن | شکستن | رانندگی کردن | دادن |
| lauf-e | ess-e | schlaf-e | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]ich mag[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]ich breche[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich fahre[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich gebe[/responsivevoice] |
| läuf -st | iss-t | schläf-st | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]du magst[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]du brichst[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du fährst[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]du gibst [/responsivevoice] |
| läuf-t | iss-t | schläf-t | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]er/sie/es mag[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]er/sie/es bricht[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er/sie/es fährt[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]er/sie/es gibt [/responsivevoice] |
| lauf-en | ess-en | schlaf-en | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]wir mögen[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]wir brechen[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir fahran[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]wir geben [/responsivevoice] |
| lauf-t | ess-t | schlaf-t | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]ihr mögt[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]ihr brecht[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]ihr fahrt[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]ihr gebt [/responsivevoice] |
| lauf-en | ess-en | schlaf-en | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]sie mögen[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]sie brechen[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]sie fahren[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””]sie geben [/responsivevoice] |
چطور حالت های بی قائده افعال قوی را یاد بگیریم؟
بهترین روش یادگیری از راه تمرین است. می توانید در طول یادگیری افعال آنها را صرف کنید و فعل را به صورت صرف شده یادبگیرید. البته در طول زمان با مطالعه و گوش دادن زیاد به صورت ناخودآگاه نیز صرف این افعال را یاد خواهید گرفت.
| موضوعات | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| زمان ها | ||||||
| ساختار جملات | ||||||
صرف اسامی | حروف تعریف | اسامی | ||||
| افعال | ||||||
| صفات | ||||||
| ضمایر | ||||||
| حالت ها | ||||||
۷ دیدگاه. نظر بدهید
danke
ببخشید فعل رانندگی کردن اول شخص جمعش مشکلی نداره؟؟؟
اکثرا در قسمت دوم شخص و سوم شخص مفرد دچار تغییر میشن به جزء دوست داشتن.
قاعده ای نداره که بشه فهمید کجا دچار تغییر میشن؟؟؟؟مرسی
ببخشید اینکه میگه Ich lese گذشته است یا حال، اگر حال است چرا نوشتی من خواندم؟
حق با شماست. Ich lese صرف فعل در زمان حال است و معنی آن میشود: من میخوانم.
بسیار عالیست
با سپاس
واقعا ممنونم از شما