حالت مالکی Genitiv در زبان آلمانی

حالت مالکی Genativ اخرین حالت مهمی است که باید در زبان آلمانی بشناسید. در این درس در رابطه با موارد استفاده و تاثیر این حالت بر روی بخش های مختلف صحبت می کنیم.

چه زمانی از حالت Genitiv استفاده خواهیم کرد؟

حالت Gentiv نشان دهنده مالکیت یک اسم بر دیگری است. در زبان فارسی برای ساخت این حالت از کسره مالکیت استفاده می کنیم. اما طبق معمول در زبان آلمانی ساختار این حالت به مراتب پیچیده تر است. به جمله فارسی زیر توجه کنید.

این دوچرخه ی علی است.

دوچرخه در این جمله به صورت یک اسم در مالکیت فاعل قرار گرفته. در جمله ای مشابه در زبان آلمانی اسم “دوچرخه” در مثال ذکر شده باید به حالت Genitiv تغییر داده شود.

حالت Genitiv چه خصوصیتی دارد؟

این حالت نیز مانند حالت های Akkusativ و Dativ بر روی بخش های مختلف جمله تاثیر می گذارد. البته حالت Genitiv گذشته از تاثیری که بر روی حروف تعریف می گذارد در جنسیت های مذکر و خنثی باعث اضافه شدن یک پسوند s- یا es- به اسم می شود. (در موارد کم پسوند e- یا en-)

به تاثیر حالت Genitiv بر روی حروف تعریف توجه کنید:

حال برای درک بهتر این حالت چندین مثال خواهیم داشت:

🔊 die Bluse des Mädchens (بلوزِ دختر / در آلمانی دختر (Mädchen) یک اسم خنثی است!)

🔊 der Titel des Filmes  (عنوانِ فیلم)

🔊 Ende der Woche gehen wir.  (پایانِ هفته خواهیم رفت.)

🔊 Ich muss das Anfang des Monats bezahlen. (من باید در ابتدای ماه پرداخت کنم.)

ساختن حالت مالکیت به صورت Dativ

استفاده از حالت Genetiv بیشتر در فرم نوشته شده رایج است. در مکالمات روزمره در بسیاری موارد حالت مالکیت را از طریق حرف اضافه von و به صورت Dativ می سازند.

🔊 Das Auto von dem Mann. (ماشینِ مرد)

استفاده از لغت نامه آلمانی

در بیشتر لغت نامه های استاندارد زبان آلمانی به پسوند Genitiv اسامی اشاره می شود. گرچه این پسوند برای بیشتر اسامی s- یا es- از این طریق می توانید از نوع پسوند مطمئن شوید.