زمان گذشته در زبان آلمانی
زمان گذشته برای صحبت کردن در رابطه با اتفاقاتی استفاده می شود که در گذشته رخ داده اند. این زمان معمولا در داستان ها و تاریخ و بیشتر به فرم نوشتاری مورد استفاده قرار می گیرد.
کاربردهای زمان گذشته
1 – فعالیت تمام شده در گذشته
Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Deutschland. (سال قبل من برای تعطیلات به آلمان رفتم.)
Mit dem Fahrrad fuhr ich von Hamburg bis Dresden. (من با دوچرخه از هامبورگ به درسدن رکاب زدم.)
2 – واقعیت ها و شرایط در گذشته
Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter (مسیر عالی بود و هوا برای من فوق العاده بود.)
جایگزینی گذشته ساده و حال کامل
در صحبت کردن روزمره مردم آلمان خیلی کمتر از زمان گذشته ساده استفاده می شود و عموما برای اشاره به گذشته از زمان حال ساده استفاده می شود. البته در جملاتی که با افعال sein یا haben ساخته می شوند همچنان از زمان گذشته به جای حال کامل استفاده می شود.
ساختار زمان گذشته ساده
| شخص | افعال ضعیف | افعال قوی | ||
| اول شخص مفرد (ich) | -te | ich lernte | – | ich sah |
| دوم شخص مفرد (du) | -test | du lerntest | -st | du sahst |
| سوم شخص مفرد (er/sie/es/man) | -te | er lernte | – | er sah |
| اول شخص جمع (wir) | -ten | wir lernten | -en | wir sahen |
| دوم شخص جمع (ihr) | -tet | ihr lerntet | -t | ihr saht |
| سوم شخص جمع و حالت محترمانه (sie/Sie) | -ten | sie lernten | -en | sie sahen |
از آنجا که افعال sein و haben بی قائده هستند آنها را به صورت جداگانه بررسی می کنیم.
| شخص | sein | haben |
| اول شخص مفرد (ich) | ich war | ich hatte |
| دوم شخص مفرد (du) | du warst | du hattest |
| سوم شخص مفرد (er/sie/es/man) | er war | er hatte |
| اول شخص جمع (wir) | wir waren | wir hatten |
| دوم شخص جمع (ihr) | ihr wart | ihr hattet |
| سوم شخص جمع و حالت محترمانه (sie/Sie) | sie waren | sie hatten |
استثناها
1 – در بیشتر افعال قوی، بن فعل تغییر می کند.
gehen – ging
bringen – brachte
2 – اگر یک فعل قوی به یکی از حروف s/ß/z ختم شود یا s پسوند را حذف می کنیم یا پیش از آن یک e اضافه می کنیم.
lesen – las – du last/du lasest
3 – اگر بن فعل به t یا d ختم شود برای پسوندهایی که با t یا st شروع می شوند یک e بین بن و پسوند اضافه می کنیم.
landen – ich landete, du landetest, er landete, wir landeten
bitten – ich bat, du batest, …, ihr batet
4 – اگر بن فعل به ie ختم شود در اول شخص و سوم شخص مفرد و جمع جمع e از پسوند حذف می شود.
schreien – ich schrie, wir/sie schrien (نه: schriee, schrieen)
لینکهای مفید
| موضوعات | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| زمان ها | ||||||
| ساختار جملات | ||||||
صرف اسامی | حروف تعریف | اسامی | ||||
| افعال | ||||||
| صفات | ||||||
| ضمایر | ||||||
| حالت ها | ||||||
۸ دیدگاه. نظر بدهید
خیلی خیلی عالی است ممنون
i found it.something was wrong with english to detuch dic.thanks
سلام سایته خیلی خوبی دارین
پیشنهادم اینه مطالب رو دسته بندی کنید
مثلا درس اول یه گرامر و اسپیکینگ و ریدینگ و لغات جدید
درس دوم به همین ترتیب
مطالب منسجم تر میشوند
ممنون از خدمت به ملتتان
SLM khste nbshid
Hme chi awli va Sade 🙂 khate akhar mesal ba taarif motefavete gftid e az psvnd hzf mishe ama dar mesall ha t hazf shode ????!!!
سلام
من هم تازه با این سایت آشنا شدم بسیار خوشم آمد بسیار واضح تدریس میکنین
اما پیشنهادم این است که زمان ها را با structure هایش بگوین خوبتر و خوبتر میشه
ممنون شما
این بخش را هم حتما اضافه خواهیم کرد.
Ba arze salam hameye darshai ke gozashtin ro khonadam hamashon alian ama agar betonin bishtar loghat va jomle ezafe konin baraye yad giri kheyli behtar ham mishe baraye inke vaghti hameye in dars ha ro yad begirim niaz be jomle va loght darim baraye sohbat kardan ba tashakor.
سلام . تازه با سایت خوب تون آشنا شدم و اونم شانسی زدم تو گوگل ، پیدا کرد. امیدوارم هر چه زودتر سطح بالاتراشو هم بذارین. ممنون. دمتون گرم