ضمایر شخصی در زبان آلمانی
ضمیر در واقع جایگزینی است برای نام در جملات. به مثال زیر توجه کنید:
آلمانی ها زیاد کتاب می خوانند.
یا
آنها زیاد کتاب می خوانند.
ضمایر شخصی در زبان المانی عبارتند از:
|
ضمایر شخصی |
مفرد | جمع | ||
| فارسی | آلمانی | فارسی | آلمانی | |
| اول شخص | من | ich | ما | wir |
| دوم شخص |
تو تو (محترمانه) |
du Sie |
شما شما (محترمانه) |
ihr Sie |
| سوم شخص | او |
es (خنثی) sie (مونث) er (مذکر) |
آنها |
sie |
در فهم جدول بالا توجه به چند نکته حائز اهمیت است:
زبان آلمانی برای ضمیر سوم شخص مفرد دارای سه جنسیت متفاوت است. اینکه باید از کدام یک از این ضمایر استفاده کرد با توجه به اسمی که ضمیر با آن جایگزین می شود مشخص می شود. اگر این اسم مذکر بود از ضمیر er، اگر مونث بود از ضمیر sie و اگر خنثی بود از ضمیر es برای اشاره به آن استفاده می شود.
ضمیر دوم شخص در زبان آلمانی دارای دو حالت عادی و محترمانه است. در زبان فارسی نیز ما برای اشاره محترمانه معمولا از ضمیر “شما” به عنوان دوم شخص مفرد استفاده می کنیم. تفاوت در این است که در زبان آلمانی در حالت دوم شخص جمع نیز ضمیر محترمانه متفاوتی وجود دارد.
ضمیر sie در جدول داده شده در چهار جایگاه متفاوت مورد استفاده قرار گرفته است. توجه داشته باشید که در صورتی که این ضمیر برای کاربرد محترمانه استفاده شده باشد همیشه با حرف اول بزرگ نوشته می شود (حتی اگر وسط جمله از آن استفاده شده باشد). برای تشخیص مفرد بودن یا جمع بودن حالت سوم شخص sie نیز بهتر است به نحوه صرف شدن فعل جمله توجه کرد که در درس های بعد بیشتر به آن اشاره خواهیم کرد.
ضمایر، جنسیت و حالت جمع در زبان آلمانی
ممکن است شما نیز شنیده باشید که یکی از پیچیدگی های زبان آلمانی جنسیت داشتن تمامی اسامی در این زبان است. اهمیت این جنسیت در بخش های گرامری متفاوت پررنگ می شود اما در اینجا ما به تنها به تاثیر جنسیت اسامی در کاربرد ضمایر اشاره می کنیم.
برای مثال واژه das Kind به معنای کودک یک واژه خنثی است. به همین صورت جملات زیر به این صورت نوشته می شود:
به همین صورت برای واژه Der Tisch به معنای میز که یک واژه مذکر است خواهیم داشت:
Das Kind schläft = کودک می خوابد. Es schläft = او می خوابد. Der Tisch ist braun = میز قهوه ای است.
Er ist braun = آن قهوه ای است
و برای واژه Die Tasse به معنای فنجان که یک واژه مونث است خواهیم داشت:
Die Tasse ist gelb = فنجان زرد است.
Sie ist gelb = آن زرد است.
برای حالت جمع مشکل زیادی در صرف افعال وجود ندارد چرا که ضمایر حالت جمع در آلمانی فاقد جنسیت هستند.
Die Frauen lesen = زن ها می خوانند.
Sie lesen = آنها می خوانند.
Die Männer lesen = مردها می خوانند.
Sie lesen = آنها می خوانند.
Die Babys lesen = کودکان می خوانند.
Sie lesen = آنها می خوانند.
* اگر در درک گرامری جمله های بالا مشکل داشتید نگران نباشید. این جمله ها تنها به عنوان مثال معرفی شده اند و در آنها نکات گرامری وجود دارد که در درس های بعدی به آنها می پردازیم.
لینک‌های مفید
| موضوعات | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| زمان ها | ||||||
| ساختار جملات | ||||||
صرف اسامی | حروف تعریف | اسامی | ||||
| افعال | ||||||
| صفات | ||||||
| ضمایر | ||||||
| حالت ها | ||||||
۳۶ دیدگاه. نظر بدهید
مگه die برای مونث نمیاد اونجایی که گفتین
Der Männer lesen
خیلی خوبه ممنون تا الان که پیش رفتم تقریبا خوب فهمیدم
طریقه آموزش بسیار عالی ، سودمند، ساده با مهارت تدارک دیده است ممنون و تشکر از زحمات دست اندرکاران
با سلام واحترام و تشکر از زحمات شما ، لطفا لینک برنامه رو برای من ارسال بفرمایید. با تشکر
یه سوال داشتم از کجا باید تشخیص بدم که کلمه مونثه یا خنثی یا مذکر
Sie ist gelb = آن زرد است.
sie باید با حروف کوچک نوشته شود
چون در ابتدای جمله است با حروف بزرگ نوشته شده.
چون اول جمله اومده باs بزرگ نوشته شده
سلام جه توری این برنامه دانلود کونم به گوشی آیفون
متاسفانه برنامه نسخه IOS ندارد.
احمدخوبه که نظردادی
vielen dank
Salam
ensafan dar nahayate adamiyat ensaniyate sahebane in sait ghabele ghadrdani mibashand.khoda baraton besazad
برام مفید بود .ممنون
بسیار عالی. ممنون
خیلى خوب بیان مى کنید و ممنونم
Danke
مگه کودک میخوابد نمیشه das kind ist schlaft
خیر، چون به جای ضمیر خنثی (es) ، از اسم das kind استفاده شده
بسیار عالی متشکرم از شما
عالی، روان، خلاصه و مفید.واقعا ممنونم.دمتون گرم.
سلام ممنون از برنامه خوب تون
آگه برنامه تلگرام دارین این برنامه هارو برام بفرستین ممنون
به زودی نرم افزاری آموزشی اماده خواهد شد.
بسیار عالی و خوب است تشکر ازشما
سلام .ممنون از راهنمایی خوب تان .موفقیت های روز افزون تان را می خام.کریمی
خوب است
سلام من سه ماه میشه آلمان آمدم A1 تمام کردم اما بازهم به ضمایر مشکل داشتم خدا را شکر که لیک شما را پیدا کردم الآن مشکلم حل شد جهان سپاس
ببخشید از کجا باید بفهمیم که جنسیت کلمه چیه؟
سوال منم هست
باید حفظ کنی فقد راهش همینه. هم ی راهی داره ک فقد 30% میتونه بهت کمک کنه
سایت واقعا عالی دارین خیلی ممنون
سلام ممنون از آموزش خوبتون.
اگه امکان داره لینک دانلود و یا گزینه ای که فرم پرینتی ب ما بده ک بتونیم پرینت بگیریم هم اضافه کنید.
دامت گرم خیلی عالی
سلام عالی است لیک شماچرادانلودنداره
خیلی عالی است.
سپاس
خو بش