اصطلاحات رایج در زبان آلمانی
در صورتی که به یادگیری زبان آلمانی علاقه دارید می توانید بدون هیچ پیش زمینه قبلی این زبان را از قسمت آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان یاد بگیرید.
|
اصطلاح آلمانی |
معادل فارسی |
|
Guten Tag |
روز بخیر، سلام |
|
Guten Morgen |
صبح بخیر |
|
Gute Nacht |
شب بخیر |
|
Guten Abend |
عصر بخیر |
|
Auf Wiedersehen |
خدانگه دار، به امید دیدار |
|
Tag / Hallo / Servus |
سلام، درود |
|
Tschüs / Tschau |
خداحافظ (دوستانه) |
|
Grüß dich / Grüß Gott! |
سلام (معمولا در جنوب آلمان و اتریش) |
|
Bis später |
تا بعد… |
|
Gehen wir! |
بزن بریم. |
|
Bitte |
لطفا |
|
Bis bald |
بعدا می بینمت، به زودی می بینمت |
|
Danke schön / Danke sehr |
ممنون / خیلی ممنون |
|
Bis Morgen |
تا فردا |
|
Es tut mir leid. |
ببخشید، متاسفم |
|
Bitte schön |
خواهش می کنم (در جواب تشکر) |
|
Verzeihung |
ببخشید |
|
Entschuldigen Sie |
عذر میخوام، ببخشید |
|
Wie geht es Ihnen? |
حال شما چطور است؟ (محترمانه) |
|
Wie geht’s? |
چطوری؟ (دوستانه) |
|
Schlecht / Nicht Gut |
بد / خوب نیستم |
|
Sehr Gut / So lala |
خیلی خوب / خوبم |
|
Ja / Nein |
بله / خیر |
|
Es geht |
می گذره. (در جواب احوال پرسی) |
|
Wie heißt du? |
اسمت چیه؟ (دوستانه) |
|
Wie heißen Sie? |
اسم شما چیست؟ (محترمانه) |
|
Es freut mich. |
از آشنایی با شما خوشبختم. |
|
Ich heiße … |
اسم من … |
|
Herr / Frau / Fräulein |
آقا / خانم / دوشیزه (معمولا استفاده نمی شود) |
|
Gleichfalls. |
همچنین، من هم همینطور |
|
Woher kommst du? |
اهل کجایی؟ (دوستانه) |
|
Woher kommen Sie? |
اهل کجا هستید؟ (محترمانه) |
|
Wo wohnen Sie? |
کجا زندگی می کنید؟ (محترمانه) |
|
Ich komme aus … |
من اهل …. هستم. |
|
Ich wohne in … |
من در ….. زندگی می کنم. |
|
Wo wohnst du? |
کجا زندگی می کنی؟ (دوستانه) |
|
Wie alt bist du? |
چند سالته؟ (دوستانه) |
|
Wie alt sind Sie? |
چند سالتان است؟ (محترمانه) |
|
Sprechen Sie deutsch? |
میتوانید آلمانی صحبت کنید؟ (محترمانه) |
|
Ich bin Jahre alt. |
من …. سالم است. / من … سن دارم. |
|
Ich spreche … |
من به زبان …. صحبت می کنم. |
|
Sprichst du englisch? |
می تونی انگلیسی صحبت کنی؟ (دوستانه) |
|
Verstehen Sie? / Verstehst du? |
می فهمید؟ (محترمانه)/ می فهمی؟ (دوستانه) |
|
Ich spreche kein … |
من نمی توانم به زبان …… صحبت کنم. |
|
Ich verstehe nicht. |
نمی فهمم. |
|
Ich verstehe. |
می فهمم. |
|
Ich weiß nicht. |
نمی دونم. |
|
Ich weiß. |
می دونم. |
|
Können Sie mir helfen? |
می توانید به من کمک کنید؟ (محترمانه) |
|
Kannst du mir helfen? |
می تونی به من کمک کنی؟ (دوستانه) |
|
Kann ich Ihnen helfen? |
می تونم بهتون کمک کنم؟ (محترمانه) |
|
Natürlich / Gerne |
البته / با کمال میل |
|
Wie bitte? |
ببخشید؟ (وقتی چیزی را متوجه نمی شوید) |
|
Kann ich dir helfen? |
می تونم بهت کمک کنم؟ (دوستانه) |
|
Wo ist / Wo sind … ? |
…. کجاست؟ / …. کجا هستند؟ |
|
Wie heißt auf deutsch? |
معادل ….. در آلمانی چیست؟ |
|
Was ist los? |
چه خبره؟ |
|
Es gibt … |
…. هست، …. وجود دارد. |
|
Das ist mir egal. |
اهمیتی نمی دم. |
|
Das macht nichts. |
مهم نیست. |
|
Ich habe es vergessen. |
من اینو فراموش کردم. |
|
Keine Angst! |
نگران نباش. |
|
Ich habe Hunger / Durst. |
گرسنه ام / تشنه ام. |
|
Jetzt muss ich gehen. |
من باید دیگه برم. |
|
Ich habe Langeweile. |
حوصله ام سر رفته. |
|
Ich bin krank / müde. |
مریض هستم / خسته هستم. |
|
Alles ist in Ordnung. |
همه چیز خوبه. |
|
Ich möchte / Ich hätte gern … |
من …. دوست دارم / من …. میل دارم |
|
Prima / Toll / Super! |
عالی / فوق العاده / خیلی خوب |
|
Das gefällt mir. |
ازش خوشم میاد. |
|
Herzlichen Glückwunsch! |
تبریک می گم. |
|
Gesundheit! |
عافیت باشه، سلامت باشید (بعد از عطسه کردن) |
|
Willkommen! |
خوش آمدید. |
|
Sei ruhig! |
آرام باش/ |
|
Schauen Sie mal! / Schau mal! |
نگاه کن! / ببین! |
|
Viel Glück! |
موفق باشید. |
|
Zahlen bitte! |
صورت حساب لطفا! |
|
Bitte schön? |
ببخشید؟، بله؟ |
|
Ich bin satt. |
سیر هستم. |
|
Stimmt so. |
بقیه پولو نگه دار. |
|
Es tut mir weh. |
درد می کنه. |
|
Mir ist schlecht. |
حالم بده، حس مریضی دارم. |
|
Du fehlst mir. |
دلم برات تنگ شده. |
|
Ich liebe dich. |
دوستت دارم. |
۶۸ دیدگاه. نظر بدهید
عالی بود
ممنون
سلام عزیز ممنون از زحماتتون ببخشید نسخه ایفن اومده؟؟؟
دوست عزیز سلام
خدا قوت
من تازه شروع کردم به یادگیری زبان آلمانی و واقعا مطالب شما بهم کمک زیادی میکنه
دمتون گرم
خیلی عالیه… ممنون وَ موفق باشید…
تشکر برادر من از اول شروع کردم خیلی بر من عالی است
awliiiiiiiiiii
بسیار عالی
اگه میشه کلمات A2 زبان المانی هم بزارید بهترین برنامه زبان المانی خیلی ممنون
در اپلیکیشن این کلمات به صورت رایگان قابل دسترسی هستند.
خیلی خوب بود ولی چرا روی بلندگو میزنم تلفظه کلمات نمیاد ؟
واقعا عالی بود
عالیه بهترین سایت
ببخشید میشه تلفظارو با فارسی هم کنارش بنویسین؟ اخه بعضی از وُیسا زیاد واضح نیست.
یکم کلمات و بیشتر کنید
درود
بسیار عالی
فقط به دلیل تلفظ سریع دقیق نمیشه فهمید چی میگن…
میدونم سخت و زمان بره ولی اگر لفط کنید و تلفظو به فارسی بزارید که وقتی تمرین میکنیم درست تلفظ کنیم واقعا عالی میشه
در اپلیکیشن مشکل سرعت تلفظ برطرف شده. برای واژه هایی که تلفظ آنها پیچیده است می توانید از اپلیکیشن استفاده کنید.
سلام و خسته نباشید ،
فرمى که از مجموعه واژه هاى زبان آلمانى را که بطور مستمر در مکالمات روزمره بکار میره ارائه نموده اید بسیار کار خوب و مفید و ارزشمنى است
کلیه مطالب بسسسسسسسیار عالی و کاربردی .
سپاسگذار
بسیار عالی، خیلی ممنون از زحماتی که کشیدین، این بهترین سایتی هست که من دیدم واقعا کاربردی هستش
چرا یک طرف …سایت دست چپ لغات معلوم نمیشه البته در مبایل
این به علت مشکل در طراحی جدول هاست. تا رفع مشکل می توانید برای دیدن کامل جدول ها تلفن همراه خود را افقی بگیرید (با عذر خواهی بابت مشکل)
ببخشید bis morgen
بمعنای تا فردا است
نه
تا صبح
لطفا اصلاح کنید چون مورگن دوتا معنی داره
ببخشید bis morgen
بمعنای تا فردا است
نه
تا صبح
لطفا اصلاح کنید چون مورگن دوتا معنی داره
اصلاح شد. ممنون از دقت شما.
سلام باز هم اشتباه است چون روز هست با M بزرگ باید نوشته شود در غیر اینصورت اگر با m کوچک نوشته شود به معنای صبح است
Bis Morgen تا فردا
Bis morgen تا صبح
اصلاح شد. ممنون از دقت شما
عزیزم از کجا انقد خوب بلدی؟لطف میکنی بگی
واقعا عالیه ولی من چون با گوشی میتونم بخونم قسمت راست رو نتونستم ببینم چطور میتونم اون سمت رو بخونم
واقعا عالیه ولی من چون با گوشی میتونم بخونم قسمت راست رو نتونستم ببینم چطور میتونم اون سمت رو بخونم
عالی
عالی
بسیارقشنگ
مرسی
عالی
خیلی عالیه …
ولی کاش تلفظ ها بهتر بود واقعا سریع می گه … کاش یکم بهتر بود
در حال برنامه ریزی برای رفع این مشکل هستیم.
عالی
لطفا اگر امکان دارد جزوه زبان آلمانی را هم روی سایت بگزارید که امکان دست رسی داشته باشیم مثل انگلیسی نصرت
فعالا در حال گسترش محتوای سایت هستیم. بعد از تکمیل شدن بخش ها حتما امکانات بیشتری اضافه خواهیم کرد.
بسیار بسیار از زحمات شما ممنونم
لطفا مطالب زبان روسی را هم مثل زبان آلمانی پربار تر کنید
marci waqhan amozanda ast in sayt shoma marci
marci waqhan ozanda ast in sayt shoma marci
kheyli mamnon az saytete mofideton,kheyli estefade kardam,man ba nazare dostemon k gof talafoze vazheha sarie movafegham…
سلام مرسی از سایت خوبتون و مطالب مفیدتون
فقط کاش تلفظ لغات یکم واضحتر میبود… تلفظ خیلی سریع هست من چندین بار بعضی لغات رو گوش میدم ولی متوجه نمیشم:(
سلام سایت خوبی دارید مورد پسند من هست.
لطفا مطالبی متناسب با دوره متوسط بگذارید.
نه خیلی اسان نه خیلی سخت.
اونایی که میگن بدک نیست اگه زبانشون فول بود اینجا نمیامدن
مرسی از شما بابت مطالب مفیدتون
این لطف شماست که این مجموعه آموزشی بصورت رایگان در اختیار عموم قرار داده شده
بدنیست
salam mercc aliew hamechi faghat vase man sedaharo nemikhone chera
super
Danke Schön
سلام
متشکرم
موفق باشید
بسیار عالی
درود درود
I love you
به همونی میگم که این سایت رو ساخته .
سلام از شیوه ی آموزش شما و همچنین طراحی سایت بسیار سپاسگزارم
خیلی ممنون واقعا عالیه
الان با سایت شما اشنا شدم برای شروع خیلی خوبه . امیدوارم آموزشها تا سطح C2 بالا بره .ممنون . خسته نباشید . ادامه بدین عالیه
خیلی عالیه
Danke
Sehr schön
واقعا کاربردی.تشکر از زحماتتان.
خوبه
بدک نیست
خوبه بد نیس
Gut .
Gesundheit! به معنای”سلام باشید” نیس!!!! “سالم باشید”ه! در واقع بهتره بگی “عافیت باشه”
اینو هم درست کن : حال بده، حس مریضی دارم. —>حالم بده
ممنون از دقتتون!