متن: Kim Jong Un ist wieder da

Es geht um einen Anführer.

Und zwar von Nord-Korea.

Er heißt Kim Jong Un.

Lange war er verschwunden.

 

این در مورد یک رهبر است.

از کره شمالی

نام او کیم جونگ اون است.

او برای مدتی طولانی ناپدید شده بود.

 

Kim Jong Un war weg.

Und keiner wusste, wo er war.

Viele fragten sich:

Ist er krank geworden?

کیم جونگ اون رفته بود.

و هیچ کس نمی دانست او کجاست.

خیلی ها از خودشان سوال می کردند:

آیا او بیمار شده است؟

 

Jetzt sagt man:

Er war woanders.

Er hat eine Wohn-Siedlung angeschaut.

Dort wohnen Wissen-Schaftler.

Und er war bei einem Institut.

حالا می گویند:

او جای دیگری بوده.

او از یک پروژه توسعه مسکن بازدید کرده.

آنجا دانشمندان زندگی می کنند.

و او در یک موسسه آموزشی بوده

 

Ein Institut ist ein Ort.

Dort kann man einiges lernen.

 

موسسه آموزشی مکانی است

که یک نفر می تواند چیزهای زیادی یاد بگیرد

Aber warum wusste niemand wo er war?

Ganz einfach:

Nord-Korea ist sehr isoliert.

Isoliert bedeutet auf leichter Sprache:

Man zieht sich zurück.

So können andere nichts von jemandem erfahren.

 

اما چرا هیچ کس نمی دانسته او کجاست؟

خیلی ساده:

کره شمالی بسیار منزوی است.

منزوی بودن در زبان ساده یعنی:

یک نفر کنار می کشد

تا دیگران نتوانند چیزی در مورد او نفهمند

Ob Kim Jong Un krank war?

Das ist unklar.

 

اینکه آیا کیم جونگ اون مریض بوده؟

نا مشخص است.