حالت مجهول در زبان انگلیسی
از حالت مجهول (Passive) در زبان انگلیسی برای نشان دادن جملاتی استفاده می شود که در آنها به فاعل جمله اشاره ای نمی شود.
کاربردها
از جملات مجهول در زبان انگلیسی در مواردی استفاده می شود که فاعل جمله ناشناخته است یا اهمیت چندانی ندارد. با استفاده از این حالت می توان تاکید بر روی خود کار را به جای فاعل نشان داد. به مثال زیر توجه کنید:
A man was hit by a car.
(یک مرد توسط ماشین زیر گرفته شد.)
He was injured.
(او مجروح شد.)
The man has been given first aid and now he is being taken to hospital.
(مرد کمک های اولیه دریافت کرد و حالا به بیمارستان برده می شود.)
ساختار گرامری
نحوه ساختن جملات مجهول در هر زمان متفاوت است. اما ساختار کلی ساختن این جملات به صورت زیر است:
فاعل + شکل مناسب از فعل be + شکل سوم فعل (past participle)
| زمان |
مثال جمله |
| زمان حال ساده |
The man is taken to hospital. |
| حال استمراری |
The man is being taken to hospital. |
| حال کامل |
The man has been taken to hospital. |
| گذشته ساده |
The man was taken to hospital. |
| گذشته استمراری |
The man was being taken to hospital. |
| گذشته کامل |
The man had been taken to hospital. |
| آینده ساده با will |
The man will be taken to hospital. |
| آینده ساده با going to |
The man is going to be taken to hospital. |
| آینده کامل |
The man will have been taken to hospital. |
| حالت شرطی نوع اول |
The man would be taken to hospital. |
| حالت شرطی نوع دوم |
The man will have been taken to hospital. |
نکته: زمان های حال کامل استمراری و گذشته کامل استمراری شکل مجهول ندارند. معمولا برای همان کاربرد در حالت مجهول از زمان حال کامل و گذشته کامل استفاده می شود.
تغییر جمله از معلوم به مجهول
زمانی که می خواهیم جمله ای را از حالت معلوم به مجهول تبدیل کنیم اتفاقات زیر رخ میدهد:
- مفعول مستقیم جمله معلوم به فاعل جمله مجهول تبدیل می شود.
- فاعل جمله معلوم حذف می شود. (یا پس از واژه by در انتهای جمله آورده می شود.)
- فعل be (در شکل صرف شده مناسب) به عنوان فعل کمکی به جمله اضافه می شود.
- بعد از فعل be شکل سوم از فعل اصلی آورده می شود.
جدول زیر به صورت ساده این تبدیل را باز می کند:
| فاعل | فعل | مفعول | |
| معلوم | A car | hit |
the man. |
| مجهول | The man | was hit | (by a car) |
مثال هایی برای همه زمان ها
| زمان |
جمله معلوم |
جمله مجهول |
| زمان حال ساده |
Someone injures the man. |
The man is injured (by someone). |
| حال استمراری |
Someone is injuring the man. |
The man is being injured (by someone). |
| حال کامل |
Someone has injured the man. |
The man has been injured (by someone). |
| گذشته ساده |
Someone injured the man. |
The man was injured (by someone). |
| گذشته استمراری |
Someone was injuring the man. |
The man was being injured (by someone). |
| گذشته کامل |
Someone had injured the man. |
The man had been injured (by someone). |
| آینده ساده با will |
Someone will injure the man. |
The man will be injured (by someone). |
| آینده ساده با going to |
Someone is going to injure the man. |
The man is going to be injured (by someone). |
| آینده کامل |
Someone will have injured the man. |
The man will have been injured (by someone). |
| حالت شرطی نوع اول |
Someone would injure the man. |
The man would be injured (by someone). |
| حالت شرطی نوع دوم |
Someone would have injured the man. |
The man would have been injured (by someone). |
ساختن جملات مجهول از جملات معلوم با 2 مفعول
در جمله هایی که دو مفعول دارند، هر یک از مفعول ها می تواند به عنوان فاعل جمله انتخاب شود. به جدول زیر توجه کنید:
| فاعل | فعل | مفعول مستقیم | مفعول غیر مستقیم | |
| حالت معلوم |
Someone |
has given | first aid | to him. |
| مجهول |
He |
has been given | first aid | (by someone). |
| مجهول | First aid | has been given | to him | (by someone). |
ضمایر فاعلی و مفعولی
زمانی ساختن یک جمله مجهول از جمله معلوم باید به ضمایر جمله توجه زیادی کرد. ضمیر مفعولی که در جایگاه فاعل قرار داده می شود باید به ضمیر فاعلی تبدیل شود. در صورتی که جمله چند ضمیر مفعولی داشت تنها آن ضمیری که در جایگاه فاعل قرار گرفته به صورت فاعلی آورده می شود. جدول زیر نحوه تبدیل ضمایر را نشان میدهد:
| جمله معلوم | ضمیر مفعولی | ضمیر فاعلی | جمله مجهول |
| He hit me with his car. | me | I | I was hit (by his car). |
| He hit you with his car. | you | you | You were hit (by his car). |
| He hit her with his car. | her | she | She was hit (by his car). |
| He hit him with his car. | him | he | He was hit (by his car). |
| He hit it with his car. | it | it | It was hit (by his car). |
| He hit us with his car. | us | we | We were hit (by his car). |
| He hit them with his car. | them | they | They were hit (by his car). |
ساختن جملات مجهول از جملات معلوم بدون مفعول
افعال مرتبط با تفکر و صحبت کردن معمولا بدون مفعول استفاده می شود (چراکه آنها می توانند یک عبارت مستقل را بسازند). برای تبدیل جملات ساخته شده با این افعال یک ضمیر غیر شخصی (عموما ضمیر it) را به صورت مفعول به جمله اضافه می کنیم و بعد از آن را مجهول می کنیم. به مثال زیر توجه کنید:
People say that this corner is an accident black spot.
(مردم می گویند که این گوشه یک نقطه خطرناک تصادفات است.)
It is said that this corner is an accident black spot.
(این گفته می شود که این گوشه یک نقطه خطرناک تصادفات است.)
لینک های مفید
- فعل معلوم و مجهول در زبان انگلیسی
- آموزش زبان انگلیسی
- گرامر زبان انگلیسی
- Passive voice in English grammar
| موضوعات | ||||
|---|---|---|---|---|
| افعال | ||||
حالت شرطی | وجه وصفی فعل |
|||
ساختن صفات | بقیه بخش ها | |||
۲۰ دیدگاه. نظر بدهید
خوب بود ممنون
عالی
در یک چهارچوب منظم و مختصر و در عین حال کامل، به تمامی نکات اشاره شده. واقعا عالی
سلام.اقا عالی بود چی بگم دیگه.
فقط این نکته که beenحالت سوم فعل to beهست و برای مجهول کردن افعال به کار می رود.
مثلا have created حال کامل معلوم هیت بمعنای ساخته اند و have been created حال کامل مجهول هست بمعناز ساخته شده است.
ممنون خلاصه و مفید بود .
سلام در قسمت مثال ضمایر فاعلی و مفعولی، در جمله ی معلوم، تمام افعال به S سوم شخص نیاز دارند که همگی از قلم افتادند.
چون مثال ها در زمان گذشته هستند. به مثال مجهول نگاه کنید همه گذشته هستند.
ایول دمتون گرم قشنگ راه افتادم
Awlii Bood MerCi.
خیلی عالی بود ممنون از لطفتون
خوب خوب ممنون
سلام با تشکر. خوب است مجهول جملات دیگر را هم توضیح دهید برای مثال:
He likes to drink either a glass of tea or a cup of coffee.
Either the glass of tea or the cup of coffee are liked to drink
سلام
ممنون از راهنماییتون
عادی بود . از کلاس های مهارت گرامر بهتر بود
سلام آموزنده است اما اگه یه کم جملات بیشتر استفاده کنید و تبدیل نمودن جملات معلوم به مجهول خیلی خوب میشه تشکر
سلام آموزنده است اما اگه یه کم جملات بیشتر استفاده کنید و تبدیل نمودن جملات معلوم به مجهول خیلی خوب میشه تشکر
از مثالای بیشتری استفاده کنین تا بهتر متوجه شیم مث یک جمله معلوم ب جمهول با استفاده حال های مختلف
به جای آینده کامل گذشته کامل نوشته شده است.
سلام. مشکل اصلاح شد. ممنون که اطلاع دادید.