درس 36 – مکان های شهر (بخش2) به زبان انگلیسی
به درس 36 از مجموعه آموزش زبان انگلیسی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس می خواهیم با بخش دوم از کلمات مرتبط با شهر آشنا شویم.
| معادل فارسی | تلفظ آمریکایی | مکان شهر در انگلیسی |
| فرودگاه |
ˈerpɔːrt |
airport |
| کلیسا |
tʃɜːrtʃ |
church |
| دادگاه |
kɔːrt |
court |
| آتش نشانی |
faɪr ˈsteɪʃən |
fire station |
| پمپ بنزین |
ɡæs ˈsteɪʃən |
gas station |
| بیمارستان |
ˈhɑːspɪtl |
hospital |
| کتابخانه |
ˈlaɪbreri |
library |
| موزه |
mjuːˈziəm |
museum |
| اداره پلیس |
pəˈliːs ˈsteɪʃən |
police station |
| باغ وحش |
zuː |
zoo |
| ایستگاه اتوبوس |
bʌs ˈsteɪʃən |
bus station |
| پارک |
pɑːrk |
park |
| مدرسه |
skuːl |
school |
| دانشگاه |
ˌjuːnɜːrˈvɜːsəti |
university |
| بانک |
bæŋk |
bank |
| هتل |
hoʊˈtel |
hotel |
| مترو |
ˈsʌbweɪ |
Subway |
برای اطلاعات بیشتر
| مکان شهر | توضیحات |
| church | واژه church برای اشاره به کلیساهای نسبتا کوچک استفاده می شود. برای کلیساهای بزرگ از واژه cathedral (کلیسای جامع) استفاده می شود. گاهی از واژه church برای اشاره به جامعه کشیشان هم استفاده می شود. |
| court | واژه court معمولا برای اشاره به دادگاه یا دادگستری مورد استفاده قرار می گیرد. اما به زمین بستکبال و والیبال هم court گفته می شود. برای اشاره به ساختمان دادگاه میتوان از واژه courthouse هم استفاده کرد. |
| gas station | gas station یا petroleum station به معنای جایگاه سوخت گیری یا پمپ بنزین است. در زبان انگلیسی به بنزین gas یا petroleum گفته می شود. واژه بنزین از زبان آلمانی وارد فارسی شده است. |
| hospital | واژه hospital برای بیمارستان های بزرگ مورد استفاده قرار می گیرد. برای درمانگاه ها (بیمارستان های کوچک) از واژه clinic استفاده کنید. |
| library | library به معنای ساختمان کتابخانه است. برای کتابخانه های خانگی از واژه bookshelf استفاده کنید. |
| bus station | bus station به معنای ایستگاه اتوبوس است. البته این اصطلاح به ساختمان ایستگاه اشاره می کند. در جمله ای مثل “من ایستگاه بعدی پیاده می شوم.” بهتر است از اصطلاح bus stop یا stop استفاده کنید. |
| park | park به معنای پارک یا بوستان است. البته در انگلیسی هم از park با کمی تفاوت برای اشاره به پارک کردن خودرو استفاده می شود. |
| school | از واژهschool به صورت کلی برای اشاره به مدرسه استفاده می شود. واژه high school برای دبیرستان مورد استفاده قرار میگیرد. |
| university | واژه university به معنای دانشگاه است. البته معمولا زمانی که از این واژه در زبان انگلیسی استفاده می شود در رابطه با موسسه آموزشی بزرگی صحبت می شود که چندین دانشکده دارد . در ایران بسیاری از مراکزی که با نام دانشگاه شناخته می شوند در واقع مشابه college در آمریکا هستند. |
| bank | واژه bank در رایج ترین کاربرد برای بانک ها مورد استفاده قرار میگیرد. مانند فارسی ممکن است در انگلیسی هم از بانک برای اشاره به یک مجموعه استفاده شود. مثلا “بانک اطلاعات” |
| hotel | hotel تا حد زیادی مشابه هتل در فارسی است. البته در زبان انگلیسی به hotel معمولا برای ساختمان های بزرگ در مناطق توریستی استفاده می شود. برای هتل های بین راهی از واژه motel استفاده می شود. برای اقامتگاه هایی که دارای امکانات تفریحی بالا (برای گذراندن تعطیلات) هستند هم معمولا از واژه resort استفاده می شود. |
| subway | subway عموما برای اشاره به قطار زیر زمینی در آمریکا مورد استفاده قرار میگیرد. در انگلستان معمولا از واژه underground استفاده می شود. (واژه مترو احتمالا از زبان فرانسه وارد فارسی شده است.) |
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|
۵۱ دیدگاه. نظر بدهید
خیلیییییییی عالیه
ممنون از زحماتتون
خیلی عالی
ممنونم
عالی بود
آموزش را بیشتر و مکالمه ای کنید.
سلام
مطالب عالی بود
ممنونم
سلام مطالب بسیار روان و گویا بودممنون از ز حماتتون
لطلفا مطالب های بیشتری در مورد مکالمه زبان هم بگذاریدممنون
خیلی خوب بود با خوندن مطالب اصلا احساس خستگی نمیکنم
PERFECT
عالی تر از عالی بود
واقعا لذت بردم از آموزشهاتون.
سلام آیا مطالب ادامه دارد
بهترین سایت برای یادگیری زبان…ممنون از زحماتتون
چرا نصفه تموم شد؟
سلام و سپاس
درس 36 هم تموم شد.
حالا چکار کنیم؟
لطفا راهنمایی بفرمایید.
عاولی
خیلی عالی بود مرسی از زحماتتون
مرسی
خیلی عالی و روان بود، لطفا راهنمایی کنید برای اموزش درسهای بعدی باید چکار کنیم
سلام
خی
لی عالیه برای من که سخت زبان رو یاد میگیرم
این سایت خیلی کمک کرد
یک دنیا ممنون
از این بهتر و روانتر نمیشد توضیح داد. واقعا دستتون درد نکنه 🙂
مررررررررررررررسی عالی بود
عالی بود
ممنون از سایت خوبتون
سلام خیلی خیلی خوب بود و استفاده کردیم لطفا در صورت امکان ادامه بدید.
سلام
ممنون بابت آموزش جامع و‌عالیتون
کاش بقیه گرامرهارو‌هم توضیح میدادین
Very Nice
عالی و خوب تدریس شده هم انگلیسی هم فرانسه…سپاس ازشما عزیز
ی دنیا سپاس از شما
واقعا تشکر از سایتتون ممنون که برا ما وقت گذاشتید من واقعا جمله سازیم افتضاح بود اما با کمک شما خیلی چیزارو یاد گرفتم .کاش ادامه بدید خیلی زود یاد میگیریم .عااااالییییییییی
از همه اساتید ممنونم بسسسسیاااااار بسیار عالی و روان آموزش دادید ، من برای اقامت گرفتن به یک آموزش عالی نیاز داشتم ، واقعا ممنون
سلام
تشکر از وب سایت “بیاموز”
فوق العاده است این سایت خیلی راضی بودم همه ی آموزش ها ساده و قابل فهم از اساتید این سایت تشکر میکنم خیلی حرفه ای کار کردن
این مطالب به من کمک کردباعث شد مشکلات اصلی که در زبان داشتم بر طرف بشه
لطفا این آموزش ها رو ادامه بدین بی صبرانه منتظرم‌برای درسهای جدید
اموزشاتون عالی بود لطفا بازم ادامه بدید تشکر
همچین یه جوری بود
عالی بود ممنون.گام ب گام .خوب درک می کنید و روش تدریس جالبیه
بسیار عالی من از امروز شروع کردم
مرسی بابت تمام درساتون عالییییی بود تشکر
با سلام و درود
بابت زحماتتون واژه تشکر بسیار حقیر است. از اینکه خالصانه و بدون چشم داشت به دیگران خدمات ارائه می کنید بی نهایت سپاسگزاریم. لطفاً به روند خودتون ادامه بدین که تین کار زیبا و خداپسندانه اجر عظیم خواهد داشت. در صورت امکان آزمون برای همه دروس در نظر گرفته شود. بازم ممنون
با سلام و احترام
ضمن تشکر از وب سایت بی نظیر “بی آموز” ، از مطالب بسیار آموزنده و قابل فهم و ساده که بصورت حرفه ای ارائه شده است، کمال تشکر را دارم.
افتخاریست معرفی این سایت حرفه ای به سایر دوستانم.
از 36 درس دوره نوآموزان بسیار استفاده بردم و حتما ادامه آموزش ها را دنبال خواهم کرد.
واقعا عالی من خارج از کشور برای اقامت اومدم سایت شما منو نجات داد واقعا مرسییییییی خدل ا ازتون راضی باشه
واقعا عالییی بود ممنون
سلام آموزش ها ادامه دارند یا نه
لطفا برای آموزش های بیست به بعد آزمون بگذارید
خوشم امد …..
عالی بود واقعا. بقیه رو درس نمیدین؟
عالیه ممنونم
عالییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
عالی عالی واقعا عالی مشخصه که اساتید واقعا تسلط دارن به زبان
در قسمت تلفظ صدا قط ميباشد خيلي وقتا اين مشكل پيش مياد لطفا رسيدگي كنيد
لطفا آزمون های درس20 به بعدکجاست؟
آموزش ها ادامه داره؟
ممنون میشم جواب بدین.
چرا برای درسهای 20 به بعد آزمون نذاشتین ؟
خیلی حیف شد
ساده بود
عالی بود
عالییییییییییییییییی
عالی است
ممنون از شما
عالی هستین