درس 6 – ضمایر شخصی در زبان روسی
به درس 6 از مجموعه آموزش زبان روسی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس می خواهیم با ضمایر شخصی (فاعلی) در زبان روسی آشنا شویم. باید بدانید که ساختار ضمایر شخصی در روسی تا حد بسیار زیادی به فارسی شبیه است پس یادگیری آن زیاد مشکل نیست. تنها تفاوت جدی در این ضمایر وجود سه جنسیت در سوم شخص مفرد است که احتمالا از زبان انگلیسی با این شکل ضمایر آشنا هستید.
جدول ضمایر شخصی
در این جدول می توانید تمام ضمایر شخصی فاعلی زبان روسی را ببنید. در مقابل هر ضمیر معادل فارسی آن نوشته شده.
|
مفرد |
جمع |
|||
|
روسی |
فارسی |
روسی |
فارسی |
|
|
اول شخص |
Я | من | Мы |
ما |
|
دوم شخص |
Ты |
تو |
Вы |
شما* |
|
سوم شخص |
Он (مذکر) Она (مونث) Оно (خنثی) |
او |
Они |
آنها |
* در مورد ضمیر دوم شخص نکته ای وجود دارد که مشابه آن را در فارسی هم داریم. در زبان روسی برای شکل محترمانه دوم شخص از ضمیر دوم شخص جمع استفاده می شود.
صرف فعل بودن
زبان روسی ساختار بسیار مستقیمی دارد. در خیلی موارد جملات به کوتاه ترین شکل ساخته می شوند و این نکته ای است که در طول زمان بیشتر با آن آشنا می شوید. برای مثال روس ها فعل بودن را به صورتی که در فارسی یا انگلیسی با آن آشنا هستید ندارند. برای نشان دادن چیزی فقط با ضمیر به آن اشاره می کنند و جمله ساخته می شود. به مثال زیر توجه کنید:
я Парвиз . (من پرویز هستم.)
معنای تحت الفظی جمله بالا به فارسی “من پرویز” خواهد بود. در واقع تنها ضمیر در کنار اسم قرار گرفته و یک جمله ساخته شده. از این ساختار میتوانید به سادگی استفاده کنید. به مثال های زیر توجه کنید:
вы Али . (تو علی هستی.)
он Фархад . (او فرهاد است.)*
* در جمله بالا با توجه به مذکر بودن فرهاد از ضمیر مذکر استفاده شده.
она Ясмин . (او یاسمین است.)**
** در جمله بالا با توجه به مونث بودن یاسمین از ضمیر مونث استفاده شود.
این ساختار جمله محدود به اسامی خاص نمی شود و می توانید از طریق آن هر جمله مسندی را بسازید.
мы счастливы . (ما خوشحال هستیم.)
они грустные . (آنها ناراحت هستند.)
تمرین: ضمایر شخصی روسی را به خاطر بسپارید و از طریق آنها جملات ساده ای برای معرفی خود و دیگران بسازید.
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|
درس های 1 تا 4 |
||||
درس های 5 تا 8 |
||||
۲۲ دیدگاه. نظر بدهید
متشکرم خیلی عالی بود.
بسیار عالی. سپاسگزارم
سلام و تشکر. مشکلی که من دارم اینه که وقتی روی آیکون های بلندگوها کلیک می کنم هیچ صدایی نمی شنوم در صورتی که کارت صوتی ام هم نصب شده و در سایت های دیگه که نیاز به تلفظ دارند درست کار می کنه.
سلام واقعا زحمت کشیدید
سپاس
Спасибо
Я говорю по-русски
Я Тоже могу говорить по-русски
سلام من بیست و هفت تا زبان خارجی بلدم، ولی هیچ سایتی مثل بیاموووز برای روسی عالی نیست، شکرا جزیلا.
عالی عالی بود درود بر شما
امیدوارم موفق و پیروز باشید
به دلیل کیفیت خوب سایت من سایت رو به تمام دوستام معرفی کردم
چقدر ضمایرشون شبیه ماست … سرعت یادگیری زبان روسی برای ما ایرانی ها که یکم هم انگلیسی بلدیم واقعا بیشتر از حد تصور منه
من فکر می کردم چند ماه طول بکشه تا به این حدی که الان خوندم برسم ولی در عرض دو روز با روزی دو ساعت وقت خوب جلو اومدم.
امیدوارم بعد از این هم زیاد سخت نشه
متشکرم بیاموز عزیزززززززز
واقعا عالی بود دستتون درد نکنه
من اصلا عادت ندارم تو هیچ سایتی کامنت بذارم ولی کار شما واقعا عالی بود ممنون از زحماتتون
سلام .
واقعلا عالیه فقط اگه میشه بگید آزمون هارو چجوری باز کنم
اصلا لینک نشده انگار.
خیلی خوبه
من بعد از یاد گرفتن چهارتا زبان انگلیسی،کره‌ای،عربی و چینی این بهترین سایتی بود که پیدا کردم تا بدون حضورم در کلاس های زبان بخونم
ممنون از درستون
واقعا عالی بود
خیلی ممنون از زحماتتون.عالیه
ممنون بابت مطالب مفید و ارزنده این سایت
عالیه
اما نمیتونم بخش آزمون هارو باز کنم
ممنون میشه بگین
خیلی خوبه ممنونم از زحماتتون.
من و همسرم هرشب از طریق سایت خوبتون زبان روسی رو مطالعه میکنیم
از این بابت بسیار خوشحالیم. سعی می کنیم تا در اولین فرصت این بخش را بهتر کنیم.
تا حالا تو عمرم همچین چیز جالبی ندیده بودم . خیلی باحاله . خیلی لذت می‌برم .
سایت و متد آموزشتون عالیه فقط اگه بشه مطالب رو به صورت کتاب pdf دربیارید خیلی بهتر میشه
سلام
واقعا بابت درسنامه فوق العاده تون بهتون تبریک میگم
من فقط هدف یادگیری زبان روسی را داشتم ، الان با این درسنامه هایی که دارم اینجا میخونم تصمیم گرفتم بعد از روسی آلمانی رو هم یاد بگیرم
بازم ممنون
موفق باشید