حالت مفعولی Dativ در زبان آلمانی
در درس نهم با حالت های مختلف مفعولی آشنا شدیم. همانطور که گفته شد هر یک از این حالت ها تاثیراتی را بر روی اسامی قرار گرفته در این جایگاه خواهد گذاشت، پس شناخت این حالات بسیار با اهمیت است. در این درس تاثیر جایگاه Dativ را بر روی حروف تعریف و ضمایر شخصی بررسی خواهیم کرد.
کمی در رابطه با حالت Dativ
تفاوت بین حالت های مفعولی Dativ و Akkusativ یکی ابهامات بسیاری از زبان آموزان است که در درس بعد بیشتر به آن خواهیم پرداخت. همانطور که گفته شد در زبان فارسی تفاوت چندانی بین حالت های مفعولی مستقیم و غیر مستقیم وجود ندارد. البته معمولا در حالت های مفعولی مستقیم از حرف اضافه “را” بعد از مفعول استفاده می شود که تفاوت استفاده از این حرف اضافه با دیگر حروف اضافه هرگز مورد توجه شما واقع نشده باشد.
در حالت Dativ قسمت های مختلف جمله دچار تغییراتی می شوند که در این درس آنها را بررسی می کنیم:
| حرفه تعریف نکره | حرف تعریف معرفه | جنسیت |
| [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] einem[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] dem[/responsivevoice] | مذکر |
| [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] einer[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] der[/responsivevoice] | مونث |
| [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] einem[/responsivevoice] | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] dem[/responsivevoice] | خنثی |
حروف تعریف در حالت Dativ به صورت کامل تغییر می کنند. به این نکته توجه داشته باشید که حرف تعریف مونث در حالت Dativ به صورت der (کاملا مشابه حرف تعریف مذکر Nominativ) خواهد بود.
| ضمایر شخصی | مفرد | جمع | ||
| حالت Nominativ | حالت Dativ | حالت Nominativ | حالت Dativ | |
| اول شخص | ich | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] mir[/responsivevoice] | wir | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] uns[/responsivevoice] |
| دوم شخص |
du Sie (محترمانه) |
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] dir[/responsivevoice] [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ihnen[/responsivevoice] |
ihr Sie (محترمانه) |
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] euch[/responsivevoice] [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ihnen[/responsivevoice] |
| سوم شخص |
es (خنثی) sie (مونث) er (مذکر) |
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihm [/responsivevoice](خنثی) [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr[/responsivevoice](مونث) [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihm[/responsivevoice](مذکر) |
sie | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihnen[/responsivevoice] |
| موضوعات | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| زمان ها | ||||||
| ساختار جملات | ||||||
صرف اسامی | حروف تعریف | اسامی | ||||
| افعال | ||||||
| صفات | ||||||
| ضمایر | ||||||
| حالت ها | ||||||
۱۵ دیدگاه. نظر بدهید
درود فراوان. سایت خوب شما بزرگترین کمک به زبان آموزان هست . فقط ایکاش قابلیت نصب روی آیفون رو هم ایجاد کنید .
با تشکر از استاد عزیز ، دوستان در مورد جدول که گفتید کامل نیست گوشی رو بچرخونید کامل میشه ممنون
سلام مرسی از مطالب مفید.فقط من یه سوال برام پیش اومده.مگه داتیو به فارسی متمم نیست؟و اکوزاتیو مفعول نیست؟
?kheily kheily mamnoon. besiar site mofidi tahie kardid. aya baray nameh negari ham bakhshi ro dar nazar gereftid
سلام چرا دو تا Sie محترمانه نوشتید!!!!!!!!!!؟؟؟ یک sie آنها , Sie محترمانه و sie او (مونث) داریم
چراکه Sie محترمانه می تواند به صورت دوم شخص مفرد و جمع استفاده شود.
ببخشید تو جدول حالت جمع کامل نیافتاده؟؟!!
بله مشکل درنمایش جدول های سایت وجود دارد. سعی می کنیم هرچه سریعتر آن را رفع کنیم.
در Dativ فکر می کنم در حالت سوم شخص مفرد es تبدیل به ihm میشود و در اینجا همان es باقی مانده است!
اصلاح شد. ممنون از دقت شما.
لطفا چند مثال هم بزنید
ایکاش جمله های مثال در این قسمت هم بود
فکر کنم در این قسمت یک اشتباه تایپی بوجود آمده منظورم کلمهdativ است که باید جای akkusativ باشد
اصلاح شد. با سپاس از توجه شما
خسته نباشید.. کاش در این بخش هم مانند بخش قبلی چند عبارت یا جمله بعوان مثال ذکر میکردید..