آموزش مکالمه – ابراز خوشحالی
این بخش از سه مکالمه کوتاه با موضوع ابراز خوشحالی در مورد موفقیت دیگران در زبان انگلیسی تشکیل شده. مکالمات به هم نزدیک هستند اما با اصطلاحات و جملات متفاوتی ساخته شده اند. سعی کنید هر یک را به صورت جداگانه ای تمرین کنید. توجه داشته باشید که مکالمات به صورت تحت الفظی ترجمه نشده و معنی عمومی جمله جلوی آن نوشته شده.
ابراز خوشحالی – مکالمه شماره 1 |
|
فارسی |
انگلیسی |
خبر خوب را شنیدی؟ |
A: Did you hear the good news? |
نه، نشنیدم. |
B: No, I haven’t. |
ترفیع گرفتم. |
A: I got a promotion at my job. |
واقعا؟ |
B: Did you really? |
جدی می گم، خیلی هیجان زده ام. |
A: Seriously, I am so excited. |
خب، مبارک باشه. |
B: Well, congratulations. |
ممنون. |
A: Thank you. |
خیلی برات خوشحال شدم. |
B: I’m so happy for you. |
جدی می گی؟ |
A: Really? |
بله، استحقاقش را داری. |
B: Yes. You really deserved this. |
واقعا؟ |
A: You think so? |
بله، آفرین. |
B: Yes. Good for you. |
ابراز خوشحالی – مکالمه شماره 2 |
|
فارسی |
انگلیسی |
خبر خوب منو شنیدی؟ |
A: Have you heard my good news? |
چیزی هنوز به من نگفتی. |
B: You haven’t told me anything yet. |
اوایل همین هفته در کارم ترفیع گرفتم. |
A: I got a promotion at work earlier this week. |
راست می گی؟ |
B: Is that right? |
حقیقته. خیلی خوشحالم. |
A: It’s the truth. I am really happy. |
ترفیعت مبارک باشه. |
B: Congratulations on your promotion. |
خیلی ازت ممنونم. |
A: Thank you very much. |
خیلی برات خوشحالم. |
B: I am really excited for you. |
واقعا؟ |
A: Are you really? |
جدی میگم. شایسته ی این ترفیع هستی. |
B: I’m serious. You deserved this promotion. |
واقعا اینطوری فکر می کنی؟ |
A: Is that what you really think? |
بله. |
B: Yes, I do. |
ابراز خوشحالی – مکالمه شماره 3 |
|
فارسی |
انگلیسی |
بهت نگفتم چی شده، گفتم؟ |
A: I haven’t told you what happened yet, have I? |
من که چیزی نشنیدم. |
B: I haven’t heard anything. |
رییسم ترفیعی بهم پیشنهاد کرد و من هم قبول کردم. |
A: My boss offered me a promotion, and I took it. |
جدی می گی؟ |
B: Are you serious? |
بله، خیلی هم هیجان دارم. |
A: Yes, I am really excited. |
عالیه، مبارک باشه. |
B: That’s great. Congratulations. |
ممنونم. |
A: I appreciate that. |
نمی دونی که چقدر برایت خوشحالم. |
B: You have no idea how happy I am for you. |
واقعا؟ |
A: For real? |
می دونم که بهترین گزینه برای آن ترفیع بودی. جدی میگم. |
B: I believe you were the best choice for that promotion. I really do. |
۶ دیدگاه. نظر بدهید
باید موضوعاتش بیشتر باشد.
قبلا نوشته ام
با سلام مدرس زبان هستم مطالب بسیار مفید هستند وبه کلیه زبان آموزان پیشنهاد میکنم مطالب را مطالعه کنند
با سلام
سایت بسیار خوبی دارید و بهترم میشه اگر مطالب سطح های بالاتر زبان انگلیسی را هم بگنجانید.ممنون
باسلام.ممنون از مطالب آموزشی. بسیار قابل استفاده بود.لطفا مکالمات تکمیلی را هم در وبسایت قرار دهید.با تشکر.
سلام پک کامل برنامه رومیخوام میشه راهنمایی کنید چطورمیتونم تهیه کنم.
ممنون از برنامه جامع و کاربردی.