آهنگ: Wolkenträumer

عکسی از روزهای قدیم، از گذشته ای دور

ما 17 ساله و شرور بودیم، زندگی آماده بود

ما دوتا همیشه با هم بودیم

تو اولین دوست من بودی

(می دانستم رابطه مان) تا همیشه نبود اما من تا مدت ها گریه کردم

Ein Bild aus alten Tagen Aus längst vergang’ner Zeit

Wir waren wilde 17 Das Leben stand bereit

Wir zwei wie Pech und Schwefel

Du warst mein erster Freund
Es war nicht für die Ewigkeit doch ich hab’ lang geweint

خیالباف – ما میخواستیم باشیم

خیالباف – و هیچ وقت بزرگ نشویم

آیا تو هنوز همان قدیمی هستی – کسی که همه قوانین را می شکست

یک خیالباف – مثل من

Wolkenträumer – wollten wir doch sein
Wolkenträumer – und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher – der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer – so wie ich

تو را در خیابان دیدم

در کت و شلوار، صورت اصلاح کرده

در نگاهت شرمی بود

برای تو چه اتفاقی افتاده؟

ما برخلاف همه چیز بودیم

امروز تو با جریان آب همراه شدی

بگو، آیا گاهی دلت تنگ میشود

برای آن زمان های دور؟

Ich traf dich auf der Straße
Im Anzug, frisch rasiert
Dein Blick war ganz verlegen
Was ist mit dir passiert?
Wir war’n doch gegen alles
Heut’ schwimmst du mit dem Strom
Sag’, sehnst du dich noch manchmal
In die alte Zeit davon

خیالباف – ما میخواستیم باشیم

خیالباف – و هیچ وقت بزرگ نشویم

آیا تو هنوز همان قدیمی هستی – کسی که همه قوانین را می شکست

یک خیالباف – مثل من

Wolkenträumer – wollten wir doch sein
Wolkenträumer – und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher – der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer – so wie ich

ما همه چیز را می خواستیم و بیشتر

ستاره ها را پشت سر می گذاشتیم

(می خواستیم) جهان را تغییر دهیم

اما فقط خودمان تغییر کردیم

Wir wollten alles und noch mehr
Liefen den Sternen hinterher
Die Welt verändern
Doch verändert sind nur wir

خیالباف – ما میخواستیم باشیم

خیالباف – و هیچ وقت بزرگ نشویم

آیا تو هنوز همان قدیمی هستی – کسی که همه قوانین را می شکست

یک خیالباف – مثل من

Wolkenträumer – wollten wir doch sein
Wolkenträumer – und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher – der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer – so wie ich