متن: Erd-Beben vor der Küste von Mittel-Amerika

Es geht um Mittel-Amerika.

Dort ist etwas passiert.

Es gab ein schweres Erd-Beben.

Sind Menschen dabei zu Schaden gekommen?

این در مورد آمریکای مرکزی است

آنجا اتفاقی افتاده

آنجا یک زلزله شدید بوده

آیا مردم به این دلیل آسیب دیده اند؟

 

In mehreren Ländern von Mittel-Amerika gab es ein Erd-Beben.

Das Erd-Beben war sehr stark.

در بسیاری از کشورهای آمریکای مرکزی زلزله اتفاق افتاده

این زلزله بسیار قوی بوده

 

Das Beben entstand im Pazifik.

Der Pazifik ist ein Ozean.

زلزله در اقیانوس آرام اتفاق ایجاد شده

اقیانوس آرام یک اقیانوس است

 

Deswegen gab es zuerst eine Tsunami-Warnung.

Ein Tsunami ist eine riesengroße Wasser-Welle.

Die Warnung wurde aber wieder zurück-genommen.

به همین دلیل در ابتدا یک اخطار تسونامی وجود داشت

یک تسونامی یک موج بزرگ آبی است

البته اخطار پس گرفته شد

 

Das Erd-Beben war in:

زلزله در مکان های زیر بود:

 

Guatemala

Nicaragua

und Honduras

Ob jemand verletzt wurde?

Das ist noch unklar.

گواتمالا

نیکارگوئه

و هندوراس

اینکه آیا کسی آسیب دیده؟

هنوز نامشخص است.