درس 2 – تمرین یادگیری خط روسی
به درس دوم از مجموعه آموزش زبان روسی برای نوآموزان خوش آمدید. متن های زیر به فارسی نوشته ده اما خط آنها روسی است (در واقع تلاش روس زبان ها برای نوشتن فارسی است). سعی کنید این متن ها را بخوانید. این تمرین خوبی برای یادگیری خط روسی خواهد بود. سعی کنید این درس را انقدر تمرین کنید که بتوانید متن ها را کاملا روان بخوانید.
نکات
- روس ها “ه” ندارند پس آن را به صورت “X” نشان می دهند. توجه کنید که بعضی از موارد حرف “X” در متن ما صدای “ه یا ح” می دهد اما این حرف در روسی چنین صدایی ندارد.
- روس ها “ق” ندارد پس آن را به صورت “Г” نشان می دهند. اما این حرف هیچ وقت تلفظ “ق” ندارد.
|
Салам / доруд |
|
Четори? / Хале шома четоре? |
|
Хахеш миконам / лотф конин |
|
Бебахшид |
|
Шома Руси мифахмин? |
|
Манн фарси немифахмам |
|
Тегран хейли шахре гашангие |
|
Шома чио пишнахад миконин ту шахр бебиним? Диданихаие инджа коджаст? |
|
Та се мишморам ва полис ро седа миконам |
|
Комак! |
|
Паспортам ра гом кардам |
|
Гейматеш чанд аст? / Ин чанде? |
|
Алие! Бармидарам! |
|
Алие! Михарам! |
|
Коджа митунам … бехарам |
|
Хейли геруне |
|
Чегадр тахфиф даре? |
|
Манн михастам ин фарш ро бехарам геймаш чанде? |
|
Ек килу портегал лотф конин |
|
Ман гиа-харам |
|
Че газаие хошмаззеи пишнахад миконид / Хошмаззетарин газа чие |
|
Есм ин чие / шома чеджури седаш миконин? |
|
Хошмаззетарин газа ро биарин |
|
Че джури Берам бе ин хиабун… |
|
Истгае утубус коджаст? |
|
Коджа митунам такси пейда конам? |
|
Ман митунам Берам унджа? |
|
Хар че меймун зештар адаш биштар |
|
Аррос немитуне берагсе миге замин кадже |
|
Диг бе диг миге рут сиа |
|
Адаме ггоросне хабе сангак мибине |
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|
درس های 1 تا 4 |
||||
درس های 5 تا 8 |
||||
۵۵ دیدگاه. نظر بدهید
سلام
من ۱۳سالمه تازه شروع کردم روسی را یاد بگیرم است ممنونم از سایت زیبایی شما. حتا خودمم باورم نمیشه روسی رو یاد گرفتم واقعا دوستش داشتم ممنون یک جهان سپاس فراوان
عالی من بابام اپلیکیشن شما رو داره عالی کار میکنه
من عاشق روسی هستم (جدا از اینکه تلفظ و نوشتارش خیلی عجیبه که به نظر من بامزه اس) و اینکه الان میتونم حداقل اینا رو بخونم باعث خوشحالیم میشه… 🙂
*میدونستین روس ها برای اموجی‌هاشون چشم نمیزارن؟ مثلا :) میشه )
چرا ترجمه نکردنید
اینا کلمات فارسی هستند که با رسم الخط روسی نوشته شدند برای اموزش و یادگیری الفبای روس
تا عمر دارم شما رو دعا می کنم. خیلی قشنگ آموزش دادین. دست مریزاد
من میخوام سریع یاد بگیریم که با سایت شما سریع یاد گرفتن اجرتون با خدا♡
خیلی خیلی خوبه مرسی
Xейли moфид бyд тaваpиш . Спасибо
سلام ممنون از زحماتتون . خیلی روش خوبی هست و برای افراد مبتدی مثل من واقعا عالیه . البته دوستانی که مشکل دارن باید خودشون بیشتر تمرکز کنن و تمرین زیاد . امیدوارم موفق و پیروز باشید .
بسیار عالی
شما زبان روسی رو جوری یاد دادید که آدم اصلا احساس سخت بودن نمیکنه
تشکر
دوست عزیز واقعا عالیه و ممنونم ازتون . فقط پیشنهاد خاصی دارم که کمتر جایی هست و پیدا میشه . یادم هست که در کتاب یادگیری زبان انگلیسی مبتدی جهت نوشتن حروف را با ترتیب مشخص کرده بود . اگر جهت تحریر و نوشتن هم باشه سایتتون کاملترینه
бехтариииииииииин❤❤❤❤❤❤❤❤❤
عالی بود .عالی. ممنون
خیلی خیلی خوبه
واقعا کامله
واقعا دمت گرم فوق العادست و لذت بخش
хейли алие
хели Оли буд спасибо
Awli bod man tonestam hameye inaro bexonam mersi
awliii bod mn daram yad migiram ❤️❤️❤️❤️❤️
با تشکر از زحمات شما بنظرم در متن. ایستگاه و گرسنه غلط هست
سلام با تشکراز سایت خوبتون و اپلیکیشن زبان انگلیسی که حرف نداره اگه امکان داره اپلیکیشن زبان روسی هم اضافه کنید.
سلاممممم خسته نباشین منم مدافقم
عالی واقعا خسته نباشید
سلام ، درس اول و دوم آموزش نوآموزان را خواندم ، روش آموزش بسیار عالی بود. ممنون و دست شما درد نکنه .
Бесияар али
سلام عالی بود
سلام عالی هستید شما
از چه دفتری واسه الفبا استفاده کرد؟
برای یادگیری نوشتن الفبای روسی به زودی بخشی دقیقتر اضافه خواهیم کرد.
میشه از دفتر زبان انگلیسی هم استفاده کرد؟
من پسرم توروسیه درس میخونه واسه همون منم ازین سایت شروع کردم به خواندن زبان روسی واقعا عالیه تو دوروز تونستم هم الفبارو حفظ کنم وبنویسم وهم این متنهارو باکمی تلاش تلفظ کنم واقعا آموزشتون عالی وفوقه عالی ونتیجه بخش هس ممنون
алиеееееее
MamHyH
haftomi chie???
تهران خیلی شهر قشنگیه
تهران خیلی شهر قشنگیه
تهران خیلی شهر قشنگیه
عالی است. خدا قوت
سپاس از روش جالب و خوب
من عاشقتم.فوقالعاده بود.واقعا خدا قوت از ته دل براتون دعا می کنم .اینشالله پایدار باشید.☺
ممنون از سایت خوبتون.
برای من ک علاقمند ب یادگیری زبان روس هستم،خیلی کمک کرد…
خدا قوت
аааааалллллииииии✨✨ Дастетун дард наконе❤️❤️❤️
سایتتون عالیه
سلام خیلی عالی بود من هیچ وقت تو هیچ سایتی دوست ندارم وقت بذارم نظر بدم ولی انقدر طرز تعلیمتون عالی و خوب بود واقعا دلم نیومد تشکر نکنم، مرسی از سایت خوبتون متود اموزشتون عالیه خیلی کاربردی ممنووووووون
سلام خیلی خوب بود ممنون اما من هنوز برای حفظ کردن الفبای روسی مشکل دارم چیکار کنم؟؟
راستش برای من هم اوایل سخت بود.تنها کاری که شما باید انجام بدید اینه که ۵ تا ۵ تا کلمات رو تقسیم کنید و همراه با نام و صداهاشون تمرین کنید.زمانی که ۵ تای اول تموم شد و کامل یاد گرفتید،میتونید برید سراغ ۵ تای دوم.
شکل درست متن ها بروسی رپ بزارین تا بتونیم مقایسه کنیم
با کمی تمرین همه متن ها را به سادگی می فهمید
алиииии
بسیار خوب
فوق العاده بود
سلام ممنون از زحماتتون ولی بهتر نبود تو این درس تلفضاشم بزارین یا پخش کنید اوله کار کمی سخت نگرفتین
نحوه خواندن خط روسی خیلی سخت نیست. فقط کافیست حدود دو تا سه ساعت تمرین کنید و خواهید توانست شکسته شکسته آن را بخوانید. پیش از جلو رفتن بهتر است خواندن حروف با این خط را یاد بگیرید.