آموزش زبان

آموزش زبان فرانسه

مسیر یادگیری زبان فرانسه را با درس‌های طبقه‌بندی‌شده، ساده و کاربردی شروع کنید.

برای نوآموزان

اگر از قبل با زبان فرانسه آشنایی ندارید از اینجا شروع کنید.

منابع تکمیلی آموزش فرانسه

برای تمرین بیشتر می‌توانید از این بخش‌ها هم استفاده کنید.

در مورد زبان فرانسه

زبان فرانسه (le français) یکی از زبان‌های رومی از خانواده هندی اروپایی است. این زبان مشابه زبان‌هایی مثل ایتالیایی، پرتقالی، اسپانیایی، رومانیایی و برخی زبان‌های دیگر از زبان لاتین محاوره‌ای در امپراطوری روم نشات گرفته است. با توجه به رشد زبان فرانسه در سرزمین گل‌ها این زبان تا حدی ترکیب زبان‌های گل، به ویژه شمال سرزمین گل‌ها، و رومی به شمار می‌رود. زبان فرانسه از نزدیک‌ترین زبان‌ها به خانواده زبان‌های اوییل در اروپا به شمار می‌رود. زبان فرانسه همچنین تا حدی تحت تاثیر زبان‌های سلتی اقوام سلت ساکن در شمال فرانسه قرار گرفته.

زبان فرانسه زبان رسمی ۲۹ کشور به شمار می‌رود؛ کشورهایی که خود را عضوی از گروه فرانکوفون، یعنی کشورهای استفاده‌کننده از زبان فرانسه، به شمار می‌آورند. زبان فرانسه به عنوان زبان اول در کشور فرانسه، بخش کبک از کشور کانادا، بخش والونیا در کشور بلژیک، غرب کشور سوئیس، موناکو، و بخش‌هایی از کانادا و ایالات متحده به شمار می‌رود. تا سال ۲۰۱۵ حدود ۴۰ درصد از جمعیت فرانکوفون‌ها در اروپا زندگی می‌کنند، ۳۵٪ از آنها در کشورهای آفریقای مرکز و جنوب آفریقا و ۱۵٪ آنها در آمریکای شمالی و خاورمیانه.

زبان فرانسه چهارمین زبان بزرگ اتحادیه اروپا از نظر تعداد متکلمان مادری است و حدود ۲۰٪ از جمعیت اروپا این زبان را به عنوان زبان دوم خود انتخاب کرده‌اند. در نتیجه استعمار قدرتمند فرانسه در قرن ۱۷ و ۱۸ بخش بزرگی از کشورهای آفریقایی از زبان فرانسه به عنوان تنها یا یکی از زبان‌های رسمی خود استفاده می‌کنند و بسیاری از کشورهای آفریقایی این زبان را به عنوان زبان دوم در مدارس خود تدریس می‌کنند. در سال ۲۰۱۵ زبان فرانسه دارای بین ۷۷ تا ۱۱۰ میلیون صحبت‌کننده مادری و ۱۹۰ میلیون صحبت‌کننده به عنوان زبان دوم بود. در نتیجه چیزی حدود ۲۷۰ میلیون نفر در سراسر جهان می‌توانند به زبان فرانسه صحبت کنند.

زبان فرانسه پیشینه‌ای بسیار غنی در فرهنگ، هنر، دیپلماسی، ادبیات و علم دارد و تاثیر بسیار زیادی بر روی بخش وسیعی از اصطلاحات این رشته‌ها داشته است. هم‌اکنون زبان فرانسه به عنوان یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل، اتحادیه اروپا، ناتو، کمیته بین‌المللی المپیک و بسیاری از انجمن‌های مطرح جهانی شناخته می‌شود. به گفته مجله بلومبرگ و بر طبق تحقیقی در سال ۲۰۱۱ زبان فرانسه سومین زبان مفید و کاربردی در دنیای تجارت، بعد از انگلیسی و چینی ماندارین، است.

یادگیری زبان فرانسه

آیا یادگیری زبان فرانسه سخت است؟

پاسخ به این سوال تا حدی نسبی است و بیش از همه چیز به دانش فعلی شما در مورد زبان‌های خارجی وابسته است. به صورت کلی در مقایسه با دیگر زبان‌های دنیا نمی‌توان گفت زبان فرانسه زبان سختی است. البته این زبان نسبت به زبان انگلیسی جزئیات گرامری بیشتری دارد و یادگیری آن نسبت به این زبان زمان بیشتری را می‌طلبد.

تفاوت‌های زبان فرانسه با فارسی در کدام بخش‌هاست؟

بررسی دقیق تفاوت‌های دو زبان به زمان زیادی نیاز دارد اما به صورت تجربی قسمت‌هایی که بیشتر به نظر زبان‌آموزان فارسی‌زبان عجیب است موارد زیر هستند:

ساختار خواندن و نوشتن حروف در زبان فرانسه

ساختار تبدیل نوشتار به گفتار در فارسی بر اساس یک حرف-یک آوا ساخته شده. این یعنی شما واژه‌ها را از طریق خواندن یک به یک حروف آنها به صورت آوایی می‌سازید. این ساختار در زبان فرانسه بسیار متفاوت است. در زبان فرانسه از طرفی بخش بزرگی از آواها از ترکیب چند حرف تشکیل می‌شوند، و از طرف دیگر بسیاری از حروف خوانده نمی‌شوند.

آواهای صدادار و شبه‌صدادار متعدد در زبان فرانسه

در زبان فارسی ما مجموعا شش حرف صدادار داریم که هر یک یک آوای مشخص را می‌سازند. در زبان فرانسه تعداد آواهای صدادار به مراتب بیشتر است و بخش بزرگی از آنها در فارسی هیچ معادلی ندارند.

جنسیت اسامی در زبان فرانسه

در زبان فرانسه همه اسامی به صورت اجباری دارای جنسیت هستند. زبان فرانسه دو جنسیت گرامری را برای اسامی مشخص می‌کند: مذکر و مونث. پس بهتر است جنسیت اسامی را هنگام یادگیری آنها به خاطر بسپارید.

حروف تعریف معرفه در زبان فرانسه

در زبان فرانسه مشابه انگلیسی، برای حالت معرفه از اسامی از حروف تعریف استفاده می‌شود. حروف تعریف در کنار نشان دادن معرفه یا نکره بودن اسم می‌توانند جنسیت آن را نیز نشان دهند.

ضمایر شخصی در زبان فرانسه

در زبان فارسی ما یک نوع ضمیر شخصی داریم، اما در زبان فرانسه در مجموع چند شکل متفاوت از ضمایر شخصی فاعلی و مفعولی وجود دارد.

نسبت دادن صفات در زبان فرانسه

در زبان فارسی صفت پس از نسبت داده شدن به اسم تغییری نمی‌کند. در زبان فرانسه صفات با توجه به جنسیت و تعداد اسمی که به آن نسبت داده می‌شوند تغییر می‌کنند.

زمان‌ها در زبان فرانسه

ساختار زمان‌ها در زبان فرانسه تا حد زیادی مشابه زبان انگلیسی است. این زمان‌ها معمولا مشابه‌ها و معادل‌های دقیقی در زبان فارسی ندارند پس باید برای درک و کاربرد درست آنها بیشتر تمرین کنید.

ساختار صرف افعال در زبان فرانسه

زبان‌های فارسی و فرانسوی تشابهی در صرف افعال دارند، اما در زبان فارسی ما از یک فرمول تقریبا ثابت برای صرف همه افعال استفاده می‌کنیم. در زبان فرانسه افعال با توجه به نحوه صرف به چند دسته تقسیم می‌شوند.