افعال être و avoir در زبان فرانسه

دو فعلavoir  (داشتن) و être (بودن)دو فعل بسیار با اهمیت در زبان فرانسه هستند. از این افعال در کنار کاربرد گسترده شان به عنوان فعل اصلی به عنوان فعل کمکی هم برای ساختن زمان های مختلف استفاده می شود. در نتیجه در این درس سعی می کنیم ساختار گرامری، کاربردها و نحوه صرف این افعال در هر زمان را آموزش دهیم.

être

ساختار گرامری

از آنجا که فعل être یک فعل کاملا بی قاعده است جدول زیر نحوه صرف آن را در هر زمان نشان می دهد:

	زمان حال présent	گذشته استمراری imparfait	گذشته ساده passé simple	آینده ساده futur simple
je/j’	suis	étais	fus	serai
tu	es	étais	fus	seras
il	est	était	fut	sera
nous	sommes	étions	fûmes	serons
vous	êtes	étiez	fûtes	serez
ils	sont	étaient	furent	seront

استفاده از être به عنوان فعل اصلی

• همراه با صفات. به مثال زیر توجه کنید:

Tu es sympa. (تو خوب هستی.)

• برای معرفی یا نشان دادن ماهیت و هویت افراد یا چیزها (توصیف، شغل، ملیت، رنگ و …) به مثال زیر توجه کنید:

C’est Laura. Elle est française. Elle est professeur. (این لارا است. لارا فرانسوی است. لارا یک معلم است.)

• برای اعلام زمان یا تاریخ. به مثال زیر توجه کنید:

Aujourd’hui on est le 20 août. Il est 9 heures. (امروز 20 اگوست است. ساعت 9 است.)

 استفاده از être به عنوان فعل کمکی

• برای چهارده فعل زیر، البته تنها در صورتی که بدون مفعول مستقیم استفاده شوند:

naître/mourir, aller/venir, monter/descendre, arriver/partir, entrer/sortir,apparaître, rester, retourner, tomber

به مثال های زیر توجه کنید:

Il est monté. (او بالا رفت.)
اما:  Il a monté le paquet. (او پاکت را بالا آورد.)

• برای همه افعال انعکاسی. به مثال زیر توجه کنید:

Je me suis trompé. (من اشتباه کردم.)

• برای ساختن جملات مجهول. به مثال زیر توجه کنید:

Le vélo est réparé par Xavier. (دوچرخه به وسیله زاویر تعمیر می شود.)

avoir

ساختار گرامری

از آنجا که فعل avoir یک فعل کاملا بی قاعده است جدول زیر نحوه صرف آن را در هر زمان نشان می دهد:

	زمان حال présent	گذشته استمراری imparfait	گذشته ساده passé simple	آینده ساده futur simple
j’	ai	avais	eus	aurai
tu	as	avais	eus	auras
il	a	avait	eut	aura
nous	avons	avions	eûmes	aurons
vous	avez	aviez	eûtes	aurez
ils	ont	avaient	eurent	auront

 استفاده از avoir به عنوان فعل اصلی

• اشاره به مالکیت. به مثال زیر توجه کنید:

Il a une voiture. (او یک ماشین دارد.)

• توصیف شرایط یا وضعیتی که به یک اسم اشاره می کند. به مثال زیر توجه کنید:

J’ai le temps. Tu as une soeur. Elle a les yeux bleus. (من وقت دارم. تو یک خواهر داری. او چشمان آبی دارد.)

• برای صحبت کردن در مورد سن. به مثال زیر توجه کنید:

J’ai 23 ans. (من 23 سال سن دارم.)

 

استفاده از avoir به عنوان فعل کمکی

• برای همه افعال گذرا (افعالی که به مفعول آکوزاتیو یا مستقیم نیاز دارند.) به مثال زیر توجه کنید:

Il a mis la table. (او میز را چید.)

• برای être یا avoir. به مثال های زیر توجه کنید:

Elle a eu un vélo. (او یک دوچرخه داشت.)
Elle a été malade. (او مریض بود.)

لینک های مفید

• آموزش زبان فرانسه
• گرامر زبان فرانسه