درس 5 – تلفظ Sch و Ch در زبان آلمانی

در این درس با تلفظ دو ترکیب از حروف در زبان المانی آشنا خواهید شد.

تلفظ حروف Sch

تلفظ حروف Sch در زبان آلمانی بسیار ساده است. این حروف تقریبا همیشه به صورت صدای “ش” خوانده می شوند. این صدا تقریبا مشابه صدای “ش” در زبان فارسی است. به مثال های زیر توجه کنید:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Schön [/responsivevoice]

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Schuh [/responsivevoice]

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Schinken [/responsivevoice]

 

تلفظ حروف Ch

حروف Ch به دو صورت تلفظ می شوند. در حالت اول این حروف صدایی مشابه صدای “خ” در زبان فارسی می دهند. به مثال های زیر توجه کنید:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Kachel [/responsivevoice]

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Bach [/responsivevoice]

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Sachte [/responsivevoice]

 

حروف Ch در حالت دوم صدایی مانند صدای “ش” ایجاد می کنند. این صدا دقیقا مشابه صدای “ش” نیست بلکه چیزی بین “ش” و “خ” خواهد بود. سعی کنید صدای “ش” را که در قسمت جلوی دهان تولید می شود به قسمت های کناری دهان خود منتقل کنید تا به این صدا نزدیک شوید. به مثال های زیر توجه کنید:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Ich [/responsivevoice]

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Gicht [/responsivevoice]

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female”   buttontext=””] Sichten [/responsivevoice]

 

قاعده صدای Ch

• صدای Ch بعد از حروف صدادار a, o, u, au به صورت “خ” تلفظ می شود.
• صدای Ch بعد از حروف صدادار äu, e, ei, eu, i, ie, ö به صورت صدای دوم، یعنی نزدیک به “ش” تلفظ می شود.

نکته: در زبان آلمانی مردم اتریش حروف Ch به صورت اول و با صدای “خ” تلفظ می شود.