گفتگوی 4 – در هتل

به درس چهارم از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس یک مکالمه ساده در هتل را می شنوید و با اصطلاحات و واژه های جدیدی آشنا می شوید. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.

Entschuldigung	ببخشید!
wie bitte?	ببخشید چی؟
da sind Sie ja!	آها شما اینجا هستید!
herzlich	صمیمانه
herzlich willkommen!	(صمیمانه) خوش آمدید!
aber	اما
müde	خسته
natürlich	البته
nichts	هیچ چیز
gerne!	با کمال میل!
also gut …	خب پس …
prost!	به سلامتی! (در اینجا)

– Puhh! Guten Tag!

+ Guten Abend!

– Ach. Entschuldigung! Guten Abend!

+ Wie heißen Sie, bitte?

– Peter Ritter.

+ Wie bitte?

– Peter Ritter.

* Da sind Sie ja, Herr Ritter! Herzlich willkommen!

– Hallo, Frau Semmler! Vielen Dank!

* Wie geht es lhnen denn, Herr Ritter?

– Danke, ganz gut. Aber ich bin sehr müde.

* Ja, natürlich. Trinken Sie eine Tasse Kaffee?

– Nein, danke. Aber ein Bier!

* Gerne! ich trinke auch ein Bier! Susanne, was trinkst du?

– Nichts, danke.

* Also gut. Prost, Herr Ritter!

– Prost, Frau Semmler!

-اووه! روز بخیر!

+ عصر بخیر!

– اخ. ببخشید! عصر بخیر!

+ اسم شما چیست؟

– پیتر ریتر.

+ ببخشید چی؟

– پیتر ریتر.

* آها شما اینجا هستید، آقای ریتر! خوش آمدید!

– سلام خانم سملر! خیلی ممنون!

* حالتون چطور است، اقای ریتر؟

– ممنون، کاملا خوبم. اما من خیلی خسته ام.

* بله، البته. یک فنجان قهوه می نوشید؟

– نه ممنون. اما یک آبجو.

* با کمال میل! من هم یک آبجو می نوشم! سوزان، تو چی می نوشی؟

– نه، ممنون.

* خوب پس. به سلامتی، اقای ریتر!

– به سلامتی، خانم سملر.