درس 7 – جملات سوالی بله و خیر در زبان ترکی
به درس 7 از مجموعه آموزش زبان ترکی استانبولی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس می خواهیم با نحوه ساخت سوالات بله/خیر در زبان ترکی آشنا شویم. در درسهای قبلی با نحوه ساختن عبارت “من هستم” و منفی کردن آن آشنا شدید. در این درس میخواهیم با استفاده از همان عبارت های درس قبل سوالات ساده بله/خیر بسازیم.
ساختن جملات سوالی در زبان ترکی
ساختن جملات سوالی بله /خیر در ترکی هم احتمالا با زبانهایی که تا به حال یاد گرفته اید متفاوت است. برای ساختن یک جمله سوالی در زبان ترکی از یک واژه سوالی ساز استفاده می شود (مشابه واژه منفی ساز که در درس 5 یاد گرفتید) در اینجا هم فقط واژه سوالی ساز صرف می شود و اسم و صفت در جمله دیگر پسوندی نمی گیرد.
واژه سوالی ساز در ترکی، واژه mi است (که البته در شکل صرف شده ممکن است گاهی کاملا تغییر کند). واژه سوالی ساز mi
با واژه منفی ساز değil یک تفاوت دیگر هم دارد و آن صرف متفاوت واژه با توجه به حرف صدادار آخر واژه ایست که ان را منفی میکند. پس استفاده از mi کمی سختر از değil است.
جدول زیر نحوه صرف mi برای حالت های مختلف برای ضمایر شخصی را نشان میدهد:
| آخرین حرف صدادار ▶ | a/ı | e/i | o/u | ö/ü |
| Ben | mıyım | miyim | muyum | müyüm |
| Sen | mısın | misin | musun | müsün |
| O | mı | mi | mu | mü |
| Biz | mıyız | miyiz | muyuz | müyüz |
| Siz | mısınız | misiniz | musunuz | müsünüz |
| Onlar | mı | mi | mu | mü |
همانطور که میبینید واژه mi ممکن است در برخی از حالت ها کاملا تغییر کند. گرچه نوع صرف این واژه با حالت های صرف اسامی شباهت های زیادی دارد پس یاد گرفتن آن خیلی سخت نیست. در جدول زیر دو مثال متفاوت را برای ضمایر شخصی متفاوت سوالی می کنیم:
|
ترکی |
فارسی |
ترکی |
فارسی |
|
Ben doktor muyum? |
آیا من دکتر هستم؟ |
Ben güzel miyim? |
آیا من زیبا هستم؟ |
|
Sen doktor musun? |
آیا تو دکتر هستی؟ |
Sen güzel misin? |
آیا تو زیبا هستی؟ |
|
O doktor mu? |
آیا او دکتر است؟ |
O güzel mi? |
آیا او زیبا است؟ |
|
Biz doktor muyuz? |
آیا ما دکتر هستیم؟ |
Biz güzel miyiz? |
آیا ما زیبا هستیم؟ |
|
Siz doktor musunuz? |
آیا شما دکتر هستید؟ |
Siz güzel misiniz? |
آیا شما زیبا هستید؟ |
|
Onlar doktor mu? |
آیا آنها دکتر هستند؟ |
Onlar güzel mi? |
آیا آنها زیبا هستند؟ |
۲ دیدگاه. نظر بدهید
سلام
آموزش هاتون واقعا عالی هستن.. برای شروع و در سطح مبتدی شروع به آموختن زبان ترکی کردم و الان درس هفت هستم واقعا عالیه… فقط تو عبارات احوالپرسی (حالت خوبه) یا (حال شما چطوره) نیست. میشه لطفا بذارین؟
خیلی عالی