به درس 9 از مجموعه آموزش زبان فرانسه برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس می خواهیم به صورت عمومی با ساختار صرف افعال در زبان فرانسه آشنا شویم.

صرف فعل یعنی چه؟

صرف یک فعل (یا حتی یک اسم) به معنی ایجاد تغییرات در آن با توجه به خصوصیات جمله یا اجزای جمله است. ساختار عمومی صرف افعال در زبان فرانسه تا حدی مشابه فارسی است. بیشتر افعال در این زبان با توجه به فاعل جمله صرف می شوند (مشابه فارسی). برای درک بهتر به این جمله توجه کنید:

من تو را دیدم.

در این جمله فعل “دیدم” با توجه به فاعل صرف شده، یعنی چون فاعل اول شخص مفرد بوده (من) فعل نیز به همین صورت صرف شده. پس طبیعتا اگر فاعل را عوض کنیم طریق صرف فعل هم عوض می شود. به این جمله توجه کنید:

او تو را دید.

در این جمله فعل دیدن به صورت “دید” صرف شده یعنی به واسطه تغییر فاعل تغییر کرده. تغییر دادن بخش های دیگر مانند مفعول، تاثیری بر روی صرف فعل نمی گذارد پس باید در هنگام صرف جملات تنها به فاعل آنها توجه کنید. جمله زیر را ببنید:

او شما را دید.

با وجود تغییر مفعول فعل دیدن همچنان به صورت قبلی صرف شده.

تفاوت ها و شباهت های صرف افعال در زبان فرانسه

در زبان فارسی برای صرف یک فعل ابتدا پسوند مصدر ساز آن را برمیداریم (یعنی دیدن تبدیل به دید می شود) و سپس پسوند مناسب را برای صرف به آن اضافه می کنیم. زبان فرانسه هم روند نسبتا مشابهی برای صرف افعال دارد.

در زبان فارسی ما از یک سری پسوند مشابه برای همه افعال استفاده می کنیم. یعنی بدون توجه به اینکه فعل ما چیست همه را به صورت مشابه صرف می کنیم. در زبان فرانسه این موضوع صادق نیست. افعال در این زبان با توجه به نوع مصدرشان به صورت های متفاوتی صرف می شوند. در نتیجه پیش از صرف باید نوع فعل را شناسایی کرده و بعد پسوندهای مناسب را به آن اضافه کنیم.

 

انواع افعال از نظر نحوه صرف در زبان فرانسه

در زبان فرانسه افعال را از نظر نحوه صرف به سه دسته کلی دسته بندی می کنند. این دسته ها با توجه به حروف آخر مصدر آنها شناسایی می شوند. جدول زیر این سه دسته را مقایسه می کند:

دسته پسوندی مصدری نحوه صرف و نکات
دسته اول er

صرف این افعال کاملا با قاعده و بسیار ساده است.

نمونه فعل: manger (خوردن)

دسته دوم ir

در این افعال برای حالتهای جمع باید تا حدی فعل را تغییر دهیم.

نمونه فعل: finir (تمام کردن)

دسته سوم ir
indre
oir
ettre

دسته سوم از افعال قواعد پیچیده تری برای صرف دارند و گاهی بی قاعده هستند.

نمونه افعال: atteindre (رسیدن)، partir (ترک کردن)، mettre (قرار دادن)، pouvoir  (توانستن)

 

در درس های بعد با نحوه صرف هر دسته از افعال در زبان فرانسه آشنا خواهیم شد.

آموزش زبان فرانسه برای نوآموزان

آزمون ها

درس 1

درس 2

درس 3

درس 4

درس های 1 تا 4

درس 5

درس 6

درس 7

درس 8

درس های 5 تا 8

درس 9

درس 10

درس 11

درس 12

درس 13

درس 14

درس 15

درس 16

درس 17

درس 18

درس 19

درس 20

۳ دیدگاه. نظر بدهید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.