متن: Achtung! Die Zeit wird umgestellt

Am Sonntag muss man etwas beachten.
Die Sommer-Zeit endet.
Und die Winter-Zeit beginnt.
Die Uhr wird dann umgestellt.

 

یکشنبه باید به چیزی توجه کرد.

ساعت تابستانی تمام می شود

و ساعت زمستانی شروع می شود

پس ساعت باید تغییر کند.

 

Und das eine Stunde zurück.
Von 3 Uhr auf 2 Uhr.

Jeder hat dann eine Stunde mehr.

 

و آن یک ساعت به عقب.

از ساعت 3 به ساعت 2

سپس هر کسی یک ساعت بیشتر دارد

 

Im Früh-Jahr beginnt dann wieder die Sommer-Zeit.
Die Uhr wird dann eine Stunde vor gestellt.

Von 2 Uhr auf 3 Uhr.

 

در ابتدای بهار یک بار دیگر ساعت تابستانی شروع می شود

سپس ساعت یک ساعت به جلو کشیده می شود

از ساعت 2 به ساعت 3

 

Warum wird das gemacht?
Man hat geglaubt:
Man kann so Strom sparen.
Denn:
So ist es morgens länger hell.

Und das für eine bestimmte Zeit.

 

چرا این کار را انجام می دهند؟

این باور وجود دارد:

به صورت می توان انرژی صرفه جویی کرد.

چراکه:

صبح ها برای مدت بیشتری روشن است.

و برای مدتی مشخص

 

Forscher haben aber heraus-gefunden:
Es gibt keinen Unterschied.

 

البته محققان فهمیده اند:

هیچ تفاوتی وجود ندارد.

 

Trotzdem wird die Uhr weiter umgestellt.

 

با این حال ساعت همچنان تغییر می کند.

 

Viele Menschen finden das schlecht.
Denn:
Sie bekommen Probleme.
Und zwar mit ihrer Gesundheit.
Und das wegen der Umstellung.

 

خیلی از مردم این را بد می دانند.

چراکه:

این مشکلاتی به وجود می آورد.

برای سلامتی آنها

به خاطر تغییرات