ضمایر انعکاسی در زبان آلمانی

ضمایر انعکاسی، ضمایری هستند که در نقش مفعول مجدد به فاعل جمله اشاره می کنند. در زبان آلمانی این ضمایر در افعال انعکاسی نیز کاربرد دارند.

کاربرد ضمایر انعکاسی

• افعال انعکاسی از ضمایر انعکاسی در کنار خود استفاده می کنند تا معنایی جدید را ایجاد کنند. در این صورت ضمیر انعکاسی به تنهایی معنایی ندارد و تنها به همراه فعل معنایی جدید را می سازد. (برای اطلاعات بیشتر به مطلب افعال انعکاسی مراجعه کنید.) به مثال های زیر توجه کنید:

Ich dusche mich. (من دوش می گیرم.)

Ich putze mir die Zähne. (من دندان هایم را مسواک می زنم.)

• اشاره مجدد به فاعل جمله به صورت مفعول. این کار گاهی برای تاکید بر روی انجام کاری توسط فاعل انجام می شود و گاهی تنها به اشاره ای مجدد به فاعل دارد. به مثال زیر توجه کنید:

Ich sehe mich im Spiegel. (من خودم را در آینه می بینم.)

.Ich fuhr selber nach Berlin (من خودم تا برلین رانندگی کردم.)

• استفاده از ضمایر انعکاسی به همراه برخی افعال معنای “همدیگر” یا “با همدیگر” را ایجاد می کند. در نتیجه از این افعال تنها به صورت جمع استفاده می شود. برخی از این افعال عبارتند از:

sich kennen, sich sehen, sich lieben, sich streiten, sich einigen

به مثال های زیر توجه کنید:

[Ich glaube, wir kennen uns. [= wir kennen einander (من فکر می کنم ما همدیگر را می شناسیم.)

[Tom und Albert streiten sich. [= der eine mit dem anderen (تام و آلبرت با همدیگر دعوا می کنند.)

جدول ضمایر انعکاسی

جدول زیر ساختار ضمایر انعکاسی را نشان می دهد:

صفحات مرتبط

• ضمایر انعکاسی در زبان آلمانی
• آموزش زبان آلمانی
• آموزش دستور زبان آلمانی