درس 4 – سوالات ساده روسی
به درس چهارم از مجموعه آموزش زبان روسی برای نوآموزان خوش آمدید. در درس قبل با عبارت های بسیار ساده و رایج زبان روسی آشنا شدید. در این درس می خواهیم با جملاتی کاربردی اما کمی پیچیده تر آشنا شوید. (در این درس برای تمرین بیشتر روی خواندن واژه ها نوع تلفظ آنها را نمی نویسم)
اوضاع چطور است؟
طبیعی ترین روش سوال کردن در مورد احوال یک نفر این سوال است. در واقع به جای مستقیم در مورد حال خودش سوال کنیم در مورد شرایط زندگیش سوال می کنیم.
– ?Как дела (اوضاع چطور است؟)
+ Хорошо спасибо (خوب است، ممنون)
+ Плохо (بد)
دو جواب گفته شده، دو حالت متفاوت برای جواب دادن به همین سوال است.
معرفی کردن و سوال کردن اسم
برای معرفی کردن خودتان یا سوال کردن در مورد اسم دیگران به عبارت های زیر نیاز دارید:
… Меня зовут (اسم من … است)
?Как вас зовут (اسم شما چیست؟)
Очень приятно (از آشنایی با شما خوشبختم)
سوال کردن در مورد زبان
پیش از پرداخت به این سوالات اشاره به یک نکته بسیار مهم است. در زبان روسی سوالات بله و خیر (سوالاتی که جواب آنها بله یا خیر است) با عبارت های عادی هیچ تفاوت ظاهری ندارند و تنها علامت سوال به انتهای آنها اضافه می شود. در زبان فارسی هم شکلی مشابه برای این سوالات داریم. برای مثال: “تو می توانی انگلیسی صحبت کنی؟” در مقابل شکل خبری “تو می توانی انگلیسی صحبت کنی.” در خواندن جملات هم در شکل سوالی تن صدا در انتهای جمله بالا می رود.
?Вы говорите по-русски (می توانید روسی صحبت کنید؟)
?Вы говорите по-фарси (می توانید فارسی صحبت کنید؟)
?Вы говорите по-английски (می توانید انگلیسی صحبت کنید؟)
Я говорю по-русски (من روسی صحبت می کنم. / می توانم روسی صحبت کنم.)
Я говорю по-фарси (من فارسی صحبت می کنم. / می توانم فارسی صحبت کنم.)
Я говорю по-английски (من انگلیسی صحبت می کنم./ می توانم انگلیسی صحبت کنم.)
ممکن است متوجه این موضوع شده باشید که پسوند فعل говорю (صحبت کردن) با توجه به فاعل جمله تغییر می کند. در واقع روس ها هم مثل فارسی افعال را صرف می کنند. فعلا نیازی نیست در این رابطه نگران باشید. بعدها بیشتر در این رابطه صحبت خواهیم کرد. اما دانستن دو جمله دیگر هم می تواند به نشان دادن منظور توسط شما کمک کند:
Я понимаю (من می فهمم.)
Я не понимаю (من نمی فهمم.)
تمرین: سعی کنید مکالمات کوتاهی با جملاتی که در دو درست اخر یاد گرفتید درست کنید و به آنها پاسخ دهید.
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|
درس های 1 تا 4 |
||||
درس های 5 تا 8 |
||||
۴۵ دیدگاه. نظر بدهید
мамнун аз саит хуб шма ♥♥♥
Vaqean azton tashkor miknm khyli sayt khubie-.-♡
سلام خیلی خوبه سایتتون فقط چرا ازمون ها باز نمیشه ؟؟؟
ممنون از آموزش بسیار روان و زیبایتان
Спосиьо
بهترین سایت زبان آموزی که تو عمرم دیدم . زنده باشید . فقط قسمت آزمون ها باز نمیشه ممنون میشم درستش کنید
سلام ، اسپیکرم کاملا سالمه اما چرا هرچی رو عکس بلندگو میزنم صدایی شنیده نمیشه – یک نکته خیلی خیلی مهم و دوستانه ، خواهش میکنم حالا که انقدر زحمت کشیده اید و نیت تان کمک به هموطنان است – مثل درس سوم که تلفظ را نوشته بودید در درس چهار م و کلا همه درسها حتما حتما تلفظ را بنویسید وگرنه با نهایت احترام باید بگویم اگر تلفظ نوشته نشود و فقط به تلفظ آنلاین اکتفا شودهیچ استفاده کاربردی نمیتوان از این سایت و آموزشهایش کرد و همه باید کلا قید این سایت را بزنند و همان راه رایج یعنی سالها رفتن به کلاس حضوری را طی کنند ؟ خیلی ممنون
سلام
تو بعضی از کلمات به جای حرف T از حرف m استفاده کردید
ممنون از سایت خوبتون
درست نوشته شده در روسی نوشتاری حرف ت به صورت m نوشته میشه
خيلي خوبه
ببخشید من میتونم این زبانو تو بلغارستان استفاده کنم
سلام…تشکر از سایت خوبتون
یک سوال داشتم از خدمتتون
я говорю на фарси درسته یا я говорю по- фарси
?
یه سوال داشتم من سال دیگه میرم بلاروس تدریس تو کلاسا روسی هست یا بلاروسی
یه سوال داشتم من سال دیگه میرم بلاروس تدریس تو کلاسا روسی هست یا بلاروسی؟
من بلاروسم فرقی نداره روسی درس میدن
بنظرتون هوافضاش خوبه؟
عالیه…..
زبان روسی و بلاروس یکی هست عزیزم ولی بلاروس جای قشنگیه
سلام خيلى ممنون از مطالبتون عاليه
ميخواستم بپرسم شخصى رو سراغ داريد انلاين روسى تدريس كنه ومن هزينه رو براشون كارت به كارت كنم؟
من براى تحصيل ميخوام برم روسيه
وعجله هم دارم ونتونستم استاد زبان روسى پيدا كنم
سلام کی میخوای بری مسکو چون منم بهمن ماه میخوام برم ولی تنهام
خيلى عالى ممنون
ميخواستم بپرسم كسى رو سراغ داريد كه آنلاين زبان روسى رو تدريس كنه
وهزينه رو براشون كارت به كارت كنم؟
با سلام واقعا متشکرم از بیاموز خیلی خوب بود برای سفر خیلی بدرد می خوره ممنون
سلام واقعا عالیع فقط میشه بگید برای بهتر شدن تلفظمون چیکار میتونیم بکنیم
یک سوال دارم.من واس راهنمایی از مترجم گوگل هم کمک میگیرم ولی مثلا اونجا معنی Очень приятно میشه بسیار خوب
گیج شدم این به چه صورته
معنای تحت الفظی Очень приятно “بسیار خوب” است اما در جمله با کاربری گفته شده بالا هم استفاده می شود.
спасибо
سلام.ممنون ازسایت خوبتون این که جملات و تلفظ هاهستن خیلی خوبه ولی باید اول معنی کلماتوبگید بعدگرامروبعدجمله سازی من تا درس ٣بیشترنفهمیدم چهارنامفهوم بود
در مورد عبارات، فعلا نیازی نیست درگیر گرامر شوید. به این جملات به صورت یک کلمه با یک معنی مشخص نگاه کنید و آن را حفظ کنید. رفته رفته در طول درس ها گرامر این عبارات را هم یاد می گیرید.
چرا آزمون ها باز نمیشه
آزمون های برای زبان روسی هنوز طراحی نشده. در اولین فرصت اضافه خواهیم کرد.
great
عالیه
عالیه
میشه بگین چرا آزمون های دروس باز نمیشه
عالیه آموزش تون اما این آزمون ها رو نمیتونم باز کنم میشه علت این که باز نمیشه بگین
تشکر از این سایت تون
واقعا آموزش هاتون عالیه . من تازه شروع کردم یاد گرفتن این زبان..واقعا عاشقشم…ولی یه پیشنهاد کوچیک داشتم. کنار این جملات ای کاش تلفظشون به صورت انگلیسی یا فارسی هم بود.مثل قسمت اعداد که مثلا عدد دو رو تلفظش رو به صورت dva نوشتین…اینجوری تلفظ خیلی راحت تر میشد. بازم ممنون از زحماتتون
ممنون از پیشنهادتون. فونتیک را حتما اضافه خواهیم کرد.
واقعا جای تشکر فراوان داره
خیلی خیلی ممنونم
فاصله بین کلمات اگه باشه فکر کنم بهتر بشه خوند.
спасибо
амузеш хатун али хастан
salam
chera az azmoon ha nemishe estefade kard?
چرا جواب نمیدین آزمون ها باز نمیشه
آموزش هاتون عالیه
سپاسگزارم
عالی ….. عالی عالی
Great