ضمایر اشاره در زبان روسی
ضمایر اشاره همانطور که اسمشان مشخص است واژه هایی هستند که برای اشاره به افراد یا اشیا مورد استفاده قرار می گیرند. در زبان فارسی ما دو ضمیر اشاره “این” و “آن” را داریم که هر یک دارای شکل جمع هم هستند. در زبان روسی هم ساختار مشابهی داریم در این مورد داریم.
ضمیر اشارهэтот برای اشاره به اشیا و افراد نزدیک مورد استفاده قرار می گیرد و مشابه “این” در فارسی است. در مقابل ضمیر اشاره тот برای اشاره به اشیا و افراد دورتر مورد استفاده قرار می گیرد و مشابه “آن” در فارسی است.
در زبان روسی ضمایر اشاره هم با توجه به جنسیت، حالت و مفرد/جمع بودن اسمی که به آن اشاره می کنند تغییر می کنند در واقع صرف می شود. به مثال های زیر توجه کنید:
этот паспорт (این گذرنامه)
эта лампа (این چراغ)
эти билеты (این بلیط ها)
همانطور که می بینید ضمیر اشاره этот با توجه به اسمی که به آن اشاره کرده تغییر کرده. جداول زیر طریقه صرف ضمایر اشاره را نشان می دهد. توجه داشته باشید که در حالت مفعولی مستقیم یا Accusative ضمیر با توجه به قوانین جاندار با بی جان بودن اسم مشخص می شود:
Этот |
||||
| حالت |
مفرد |
جمع | ||
| مذکر | خنثی | مونث | ||
| Nom | этот | это | эта | эти |
| Gen | этого | этой | этих | |
| Dat | этому | этой | этим | |
| Acc | Nom/Gen | это | эту | Nom/Gen |
| Ins | этим | этой | этими | |
| Prep | этом | этой | этих | |
Тот |
||||
| حالت | مفرد | جمع | ||
| مذکر | خنثی | مونث | ||
| Nom | тот | то | та | те |
| Gen | того | той | тех | |
| Dat | тому | той | тем | |
| Acc | Nom/Gen | то | ту | Nom/Gen |
| Ins | тем | той | теми | |
| Prep | том | той | тех | |
۴ دیدگاه. نظر بدهید
با سلام
دروس گرامری خیلی مرتب و با طبقه بندی منظم در سایت قرار گرفتند و من خودم به شخصه واقعا خیلی استفاده بردم از بخش گرامر زبان روسی و تمام درس های اون رو ریز به ریز خوندم. کاملا مفید بود اما یک مشکل خیلی بزرگی وجود داشت که منجر شد مطالعه زبان روسی من متوقف بشه و اون مساله اینه که گرامر روسی تون خیلی ناقصه از طرفی سایت های دیگه به مرتبی سایت شما گرامر رو قرار ندادند که ارزش مطالعه داشته باشه. البته دروسی که قرار دادید هر کدوم کامل هستند ولی منظورم این هست که تعداد دروس خیلی کمه. مثلا هیچ درسی برای بررسی زمان افعال یعنی گذشته، حال و آینده وجود نداره یا در هیچ درسی نحوه ساختن امر و نهی توضیحی داده نشده و یا انواع حالات افعال و…
خواستم ببینم ممکنه که این مطالب رو قرار بدید تا بخش گرامرتون برای مطالعه کامل بشه؟
ممنون
با سلام و عرض خسته نباشید
قبل از هرچیز از اینکه مطالب که در سایت قرار می دهید بسیار روان وساده بیان میشوند تشکر میکنم فقط کاش تلفظ لغات رو هم قرار بدید
یه خواهش دیگه ای که داشتم اگه امکانش هست فرمول کلی جمله بندی در زبان روسی رو در زمان های مختلف در مقایسه با زبان فارسی رو بیان کنید ممنون میشم( مثلا:فاعل+ فعل+…)
با تشکر
با سلام و عرض خسته نباشید
قبل از هرچیز از اینکه مطالب که در سایت قرار می دهید بسیار روان وساده بیان میشوند تشکر میکنم فقط کاش تلفظ لغات رو هم قرار بدید
یه خواهش دیگه ای که داشتم اگه امکانش هست فرمول کلی جمله بندی در زبان روسی رو در زمان های مختلف در مقایسه با زبان فارسی رو بیان کنید ممنون میشم
به فرمول و ساختار جمله بندی هم در زمانش خواهیم رسید. متاسفانه گفتن ساختار جمله بندی بدون آشنایی اولیه با صرف افعال یا حالت ها ممکن نیست پس ابتدا مسائل پایه مورد اشاره قرار گرفته.