زمان آینده ساده در زبان فرانسه
از زمان آینده ساده یا futur simple برای اشاره به اتفاق در آینده یا بیان گمان در مورد آینده استفاده می شود.
کاربردها
- قصد یا برنامه برای آینده. به مثال زیر توجه کنید:
Demain je rangerai les dossiers. (فردا اسناد را مرتب خواهم کرد.)
- بیان گمان یا پیش بینی در مورد آینده. به مثال زیر توجه کنید:
Tu ne finiras jamais en une journée. (تو هیچ وقت آن را در یک روز تمام نخواهی کرد.)
- عبارات شرطی. به مثال زیر توجه کنید:
Si on range à deux, on finira plus vite. (اگر با هم تمیز کنیم، کارمان زودتر تمام می شود.)
ساختار گرامری
برای ساختن زمان آینده ساده پسوند مصدری را حذف کرده (برای افعال re، e انتها را حذف می کنیم) و پسوندهای زیر را اضافه می کنیم:
| شخص |
افعال er |
افعال ir |
افعال re |
| اول شخص مفرد |
j’aimerai |
je finirai |
je vendrai |
| دوم شخص مفرد |
tu aimeras |
tu finiras |
tu vendras |
| سوم شخص مفرد |
il/elle/on aimera |
il/elle/on finira |
il/elle/on vendra |
| اول شخص جمع |
nous aimerons |
nous finirons |
nous vendrons |
| دوم شخص جمع |
vous aimerez |
vous finirez |
vous vendrez |
| سوم شخص جمع |
ils/elles aimeront |
ils/elles finiront |
ils/elles vendront |
افعال avoir و être در این زمان بی قاعده هستند. نحوه صرف کردن آنها را در جدول زیر می بینید:
| شخص |
avoir |
être |
| اول شخص مفرد |
j’aurai |
je serai |
| دوم شخص مفرد |
tu auras |
tu seras |
| سوم شخص مفرد |
il/elle/on aura |
il/elle/on sera |
| اول شخص جمع |
nous aurons |
nous serons |
| دوم شخص جمع |
vous aurez |
vous serez |
| سوم شخص جمع |
ils/elles auront |
ils/elles seront |
استثناها
- e کوتاه در بن فعل اسکان گراو (accent grave) می گیرد (به è تبدیل می شود.). به مثال های زیر توجه کنید:
peser – je pèserai
modeler – je modèlerai
- در برخی افعال حروف بی صدا تکرار می شود. به مثال زیر توجه کنید:
jeter – je jetterai
- در برخی افعال ختم شده به rir، حرف i پیش از اضافه کردن پسوند آینده حذف می شود. به مثالهای زیر توجه کنید:
courir – je courrai
mourir – je mourrai
- در افعالی که به yer ختم می شوند، حرف y به i تبدیل می شود (در افعالی که به ayer ختم می شوند دو حرف i یا y مجاز است). به مثال های زیر توجه کنید:
employer – j’emploierai, tu emploieras, il emploiera, nous emploierons, vous emploierez, ils emploieront
payer – je payerai/paierai
- افعالی که به oir, aller, envoyer, fair یا venir ختم می شوند، بی قاعده هستند. (برای اطلاعات بیشتر به لیست افعال بی قاعده در زبان فرانسه مراجعه کنید.) به مثال زیر توجه کنید:
pouvoir – je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront