رفتن به دکتر در زبان ژاپنی
|
اصطلاحات مورد نیاز در بیمارستان یا پیش از رفتن به دکتر |
||
|
عبارت ژاپنی |
نحوه تلفظ |
معادل فارسی |
|
医者に見てもらいたいです |
Isha ni mite moraitai desu |
من به یک دکتر نیاز دارم. |
|
英語の出来る医者はいますか？ |
Eigo no dekiru isha wa imasu ka? |
آیا دکتری هست که بتواند انگلیسی صحبت کند؟ |
|
医者に連れていって下さい |
Isha ni tsurete itte kudasai |
لطفا من را به یک دکتر ببرید. |
|
妻・旦那・子供が病気です |
Tsuma/danna/kodomo ga byōki desu. |
زن من / شوهر من / فرزند من مریض است. |
|
救急車を呼んで下さい |
Kyūkyūsha o yonde kudasai. |
لطفا یک آمبولانس خبر کنید. |
|
応急手当を下さい |
Ōkyū teate o kudasai |
من به کمک های اولیه نیاز دارم. |
|
救急室にいかなければなりません |
Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen |
من نیاز دارم به بخش اضطراری برم. |
|
治るのはどの位かかりますか？ |
Naoru no wa dono kurai kakarimasu ka? |
چقدر طول می کشد که حالم خوب شود؟ |
|
薬局はどこですか？ |
Yakkyoku wa doko desu ka? |
دارو خانه کجاست؟ |
|
… が痛い |
… ga itai |
…. من درد می کند. |
|
気分が悪い |
Kibun ga warui |
حالم خوب نیست. |
|
熱があります |
Netsu ga arimasu |
تب دارم. |
|
咳がでます |
Seki ga demasu |
زیاد صرفه می کنم. |
|
吐き気がします |
Hakike ga shimasu |
حالت تهوع دارم. |
|
めまいがします |
Memai ga shimasu |
سرم گیج می رود. |
|
寒気がします |
Samuke ga shimasu |
لرز دارم. |
|
何かを呑んでしまいました |
Nanika o nonde shimaimashita. |
چیزی قورت دارم. |
|
出血です |
Shukketsu desu |
خونریزی دارم. |
|
骨折です |
Kossetsu desu |
استخوان شکسته |
|
意識不明です |
Ishiki fumei desu |
او بی هوش است. |
|
火傷です |
Yakedo desu |
سوخته. |
|
呼吸困難です |
Kokyū konnan desu |
با مشکل نفس می کشم. |
|
心臓発作です |
Shinzō hossa desu |
حمله قلبی |
|
視力が落ちました |
Shiryoku ga ochimashita |
کاهش دید |
|
耳が良く聴こえません |
Mimi ga yoku kikoemasen |
نمی توانم به خوبی بشنوم. |
|
鼻血が良くでます |
Hanaji ga yoku demasu |
خون دماغ می شوم. |