حمل و نقل به زبان ژاپنی
|
اصطلاحات مرتبط با جابه جایی و استفاده از وسایل نقلیه عمومی |
||
|
عبارت ژاپنی |
نحوه تلفظ |
معادل فارسی |
|
_____ までいくらですか? |
_____ made ikura desu ka? |
یک بلیط به …. چقدر می شود؟ |
|
_____ まで一枚お願いします |
____ made ichimai onegaishimasu |
یک بلیط به ….. لطفا. |
|
この電車・バスはどこ行きですか? |
Kono densha/basu wa doko yuki desu ka? |
این قطار / اتوبوس کجا می رود؟ |
|
_____ 行きの電車・バスはどこですか? |
_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka? |
قطار / اتوبوس برای … کجاست؟ |
|
この電車・バスは に止まりますか? |
Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka? |
آیا این قطار / اتوبوس … نگه می دارد؟ |
|
_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? |
____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka? |
قطار / اتوبوس برای …. کی راه می افتد؟ |
|
タクシー! |
Takushii! (Taxi!) |
تاکسی! |
|
_____ までお願いします |
____ made onegaishimasu |
لطفا من را به … ببر. |
|
_____ までいくらですか? |
_____ made ikura desu ka |
تا … چقدر می شود؟ |
|
そこまでお願いします |
soko made onegaishimasu |
لطفا مرا به آنجا ببر. |
|
トランクをあけてもらえますか？ |
toranku o akete moraemasuka |
می توانید صندوق عقب را باز کنید! |
|
おつりはいりません |
otsuriwa irimasen |
بقیه اش را نگه دار. |
|
… はどちらですか? |
_____ wa dochira desu ka? |
چطور می توانم به … بروم؟ |
|
駅 |
eki |
ایستگاه قطار |
|
バス停 |
basu tei |
ایستگاه اتوبوس |
|
空港 |
kūkō |
فرودگاه |
|
街の中心 |
machi no chūshin |
مرکز شهر |
|
_____ ホテル |
hoteru |
هتل … |
|
_____ 大使館・領事館…? |
_____ taishikan/ryōjikan… |
سفارتخانه ی …. |
|
_____ はどこですか? |
_____ wa doko desu ka? |
… کجاست؟ |
|
ここから遠いですか? |
Koko kara tooi desu ka? |
آیا از اینجا دور است؟ |
|
地図で指して下さい |
Chizu de sashite kudasai |
لطفا در نقشه به من نشان بده. |
|
道 |
michi |
خیابان |
|
左へ曲がってください |
Hidari e magatte kudasai |
بپیچ به چپ |
|
右へ曲がってください |
Migi e magatte kudasai |
بپیچ به راست |
|
左 |
hidari |
چپ |
|
右 |
migi |
راست |
|
まっすぐ |
massugu |
مستقیم |
|
_____ へ向かって |
e mukatte |
به سمت … |
|
_____ の先 |
no saki |
بعد از … |
|
_____ の前 |
no mae |
قبل از … |
|
交差点 |
kōsaten |
چهار راه |
|
信号 |
shingou |
چراغ راهنمایی |
|
北 |
kita |
شمال |
|
南 |
minami |
جنوب |
|
東 |
higashi |
شرق |
|
西 |
nishi |
غرب |