متن: Einundzwanzig Menschen sind gestorben

In Istanbul ist etwas passiert.
Istanbul ist eine Stadt.
Und zwar in der Türkei.
Es sind dort vielleicht 24 Menschen ertrunken.

اتفاقای در استانبول افتاده است.

استانبول یک شهر است.

و در ترکیه است.

احتمالا 24 نفر در آنجا غرق شده اند

Der Grund:
Es ist ein Boot untergegangen.
Es war Boot voller Flüchtlinge.
Flüchtlinge versuchen aus ihrem Land zu fliehen.
Und in ein Land zu kommen, das ihnen besser gefällt.
Es waren aber mehr Menschen als erlaubt auf dem Schiff.
Deswegen ist es vielleicht gesunken.

دلیل:

یک قایق غرق شده است.

قایق از پناهندگان پر بوده است.

پناهندگان تلاش می کنند تا از کشور خود فرار کنند.

و به کشوری بروند، که شرایط بهتری داشته باشند

اما افراد بیشتری از تعداد مجاز بر روی قایق بودند.

احتمالا به همین دلیل آن غرق شده.

Auf dem Boot hatten 30 Menschen Platz.
6 Menschen wurden gerettet.
Und zwar bevor das Schiff untergegangen ist.
Ob die anderen alle tot sind?
Das ist noch unklar.