درس 4 – تلفظ اوملات ها Ä, Ö, Ü در زبان آلمانی

برای بیشتر غیر آلمانی زبان ها تلفظ حروف اوملات گیج کننده ترین بخش تلفظ در زبان آلمانی به شمار می رود. در این درس سعی می کنیم بیشتر با نحوه تلفظ این حروف آشنا شویم.

صدای حرف ä

صدای حرف ä از دو حرف دیگر ساده تر است. این حرف صدایی شبیه به صدای کسره “اِ” است. این حرف به دو صورت اِ کوتاه و اِ بلند تلفظ می شود که در حروف فونتیک برای صدای کسره کوتاه حرف [ε] و برای صدای کسره بلند حرف [ε:] مورد استفاده قرار می گیرد.

به مثال های زیر توجه کنید:

🔊 Ähnlich

 

🔊 Ärger 

 

🔊 Sägen 

صدای حرف ö

این حرف معادل دقیقی در زبان فارسی ندارد. صدای آن چیزی تا حد زیادی مشابه صدای ضمه یا اُ ست اما دهان در زمان تلفظ آن گردتر می شود و بیشتر از قسمت جلویی دهان تلفظ می شود. برای آشنایی بیشتر با تفاوت صدای حرف ö با حرف o به مثال های زیر توجه کنید:

🔊 Öffentlich

 

🔊 Möbel 

 

🔊 Öl 

همین کلمات اگر با با حرف o نوشته می شدند صدای آنها به این صورت در می آمد: (این کلمات تنها برای مثال نوشته شده اند و معنای واقعی ندارند)

🔊 Offentlich

 

🔊 Mobel

 

🔊 Ol

صدای حرف ü

حرف ü نیز روندی تقریبا مشابه با ö دارد. این حرف مانند “او” تلفظ می شود اما در تلفظ آن دهان گردتر می شود و در عمق کمتری از دهان تلفظ می شود. برای آشنایی بیشتر با تفاوت صدای حرف ü با حرف u به مثال های زیر توجه کنید:

🔊 über

 

🔊 merkwürdig 

 

🔊 Lüge

همین کلمات اگر با با حرف u نوشته می شدند صدای آنها به این صورت در می آمد: (این کلمات تنها برای مثال نوشته شده اند و معنای واقعی ندارند)

🔊 uber

 

🔊 merkwurdig

 

🔊 Luge