ضمایر و صفات ملکی در زبان آلمانی
ضمایر و صفات ملکی کلماتی هستند که مالکیت بر یک اسم را نشان می دهند. در این درس در رابطه با انواع ضمایر و صفات ملکی در زبان آلمانی و حالت های متفاوت آنها بر اساس جایگاهشان صحبت خواهیم کرد.
بیشتر در مورد صفات ملکی
در زبان فارسی ضمایر ملکی از طریق اضافه کردن کسره مالکیت به اسم و استفاده از ضمیر شخصی ساخته می شوند. به مثال زیر دقت کنید:
این کتابِ من است.
البته احتمالا در زبان انگلیسی با این ضمایر آشنا شده اید. برای نمونه به مثال زیر دقت کنید:
This is my book.
در جمله بالا “my” ضمیر ملکی محسوب می شود و مالکیت من بر کتاب را نشان می دهد.
تفاوت صفت و ضمیر ملکی
در زبان فارسی صفت و ضمایر ملکی از طریق قائده گرامری ساخته می شود و معمولا درک دقیقی از آنها نداریم. در مثال قبل با صفات ملکی آشنا شدید. این صفات به یک اسم می چسبند و مالکیت آن را نشان می دهند. در مورد ضمایر ملکی این موضوع تا حدی متفاوت است. این ضمایر به جای مفعول جمله قرار گرفته و به صورت یک اسم مالکیت را نشان می دهند. برای درک بهتر تفاوت به مثال های زیر دقت کنید:
این کتابِ من است.
کتاب مالِ من است.
This is my book.
The book is mine.
همانطور که می بینید در زبان فارسی ضمیر ملکی از طریق اضافه کردن کلمه “مال” یا “برای” و نسبت دادن “کسره مالکیت” به آن ساخته می شود. در زبان انگلیسی مشابه زبان آلمانی ضمایر و صفات متفاوت ملکی وجود دارد که احتمالا با آنها آشنایی دارید. حال به جدول ساخت ضمایر و صفات ملکی دقت کنید. در ادامه با مثال های بیشتر نحوه استفاده از این کلماتدر زبان آلمانی را روشن خواهیم کرد.
جدول ضمایر صفات ملکی
| حالت مرتبط با هر ضمیر | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | |
| Nomenativ | مذکر/خنثی | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr |
| مونث/جمع | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
| Genitiv | مذکر/خنثی | meines | deines | seines | ihres | seines | unseres | eures | ihres |
| مونث/جمع | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer | |
| Dativ | مذکر/خنثی | meinem | deinem | seinem | ihrem | seinem | unserem | eurem | ihrem |
| مونث | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer | |
| جمع | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren | |
| Akkusativ | مذکر | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren |
| خنثی | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr | |
| مونث/جمع | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
توجه داشته باشید که برای هر جایگاه از اسم باید از صفت ملکی مناسب آن جایگاه استفاده کنید. برای مثال اگر اسمی که میخواهید در مورد مالکیت آن صحبت کنید در جایگاه Nominativ باشد باید از این صفت استفاده کنید و به همین صورت در جایگاه های دیگر از صفات مناسب همان جایگاه. به مثال های زیر دقت کنید:
Das ist mein Koffer. (این کیف من است.)
Hast du meinen Koffer gesehen? (آیا تو کیف من را دیده ای؟)
در مثال اول اسم کتاب در حالت Nominativ و در مثال دوم در حالت Akkusativ است.
جدول ضمایر ملکی
| حالت مرتبط با هر ضمیر | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | |
| nominative | مذکر/خنثی | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer |
| مونث/جمع | meins | deins | seins | ihr(e)s | seins | unseres | eures | ihr(e)s | |
| مذکر/خنثی | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
| dative | مونث/جمع | meinem | deinem | seinem | ihrem | seinem | unserem | eurem | ihrem |
| مذکر/خنثی | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer | |
| مونث | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren | |
| accusative | جمع | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren |
| مذکر | meins | deins | seins | ihr(e)s | seins | unseres | eures | ihr(e)s | |
| خنثی | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre | |
(کیف مال چه کسی است؟ – این مال من است.) Wem gehört der Koffer? – Das ist meiner.
لینک‌های مفید
| موضوعات | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| زمان ها | ||||||
| ساختار جملات | ||||||
صرف اسامی | حروف تعریف | اسامی | ||||
| افعال | ||||||
| صفات | ||||||
| ضمایر | ||||||
| حالت ها | ||||||
۸ دیدگاه. نظر بدهید
سلام و خسته نباشید از سایت بسیار خوبتون…. درمورد جدول دوم که ضمایر ملکی هست به نظر میاد اشکال داره اگه درست میگم لطفا اصلاح بفرمایید..مرسی
ببخشیدچراجدول کامل نیست سمت چپش أصلا پیدانیست
چون باید مرورگر گوشیتو بزاری رو حالت دسکتاپ کامپیوتر
لطفا جدول ضمایر ملکی را تصحیح بفرمایید.
سلام جدول ضمایر ملکی (قسمت آرتیکل ها) اشتباه است لطفا اصلاح کنین قسمت akk آرتیکل مونث ندارد و…
جدول ضمایر ملکی (قسمت آرتیکل ها)اشتباه نوشته شده اصلاح کنین ممنون
توضیح این قسمت گرامر خیلی مختصر شده لطفا گرامرضمایر و صفات ملکی را کامل و همراه با مثال بیشتر توضیح بدین ممنون.
در فرصت بیشتر توضیحات این بخش را افزایش می دهیم.