متن: Die Meisten wollen ein totales Alkohol-Verbot am Steuer
Es geht um Deutschland.
Es wird über etwas geredet.
Und zwar:
Soll es ein komplettes Alkohol-Verbot im Auto geben?
این در آلمان اتفاق افتاد
درباره چیزی صحبت شده است.
در واقع:
آیا باید الکل به صورت کامل در خودرو ممنوع شود؟
Es gab eine Umfrage.
Umfrage bedeutet:
Es werden ganz viele Leute befragt.
Und zwar zu einem bestimmten Thema.
یک نظرسنجی وجود داشته
نظر سنجی یعنی:
از تعداد زیادی مردم سوال شود
در مورد یک موضوع خاص
Die Leute wurden etwas gefragt.
Und zwar:
Darf man demnächst nur Auto fahren, wenn man gar nichts getrunken hat?
از مردم در مورد چیزی سوال شد
در واقع:
آیا افراد باید تنها زمانی اجازه رانندگی داشته باشند که اصلا الکل مصرف نکرده اند؟
Die meisten Leute haben ja gesagt.
Und zwar 7 von 10 Befragten.
بیشتر مردم با بله جواب داده اند.
7 نفر از 10 نفر پاسخ دهنده
Bisher darf man in Deutschland noch Auto fahren.
Und zwar, wenn man bis 0,5 Promille hat.
Sobald man mehr Promille hat, dann gibt es auch Ärger.
در حال حاضر افراد اجازه رانندگی دارند
وقتی که تا 0.5 در هزار داشته باشند. (نیم در هزار الکل در خون)
به محض اینکه کسی درهزار بیشتری داشته باشد، مشکل وجود خواهد داشت
Promille sagt man, um etwas anzugeben.
Und zwar, wie viel Alkohol jemand getrunken hat.
در هزار گفته می شود تا چیزی را اندازگیری کند
در واقع، یک فرد چه میزان الکل خورده است.
۱ دیدگاه. نظر بدهید
خیلی ایده خوبیه اما بی کیفیته
بعضی از صدا ها خیلی نامفهوم هستند و ترجمه ها انگار از روی گوگل کپی و پیس شده اما به هر حال من فقط تو این سایت این نوع آموزش رو دیدم که خودش جای تشکر داره