درس 10 – روسی در کافه

به درس 10 از مجموعه آموزش زبان روسی برای نوآموزان خوش آمدید. بعد از چند درس گرامری، در این درس می خواهیم عبارت هایی کاربردی برای سفارش دادن نوشیدنی و خوراکی در کافه یاد بگیریم.

لغات مورد نیاز

اول واژه های مورد نیاز برای سفارش دادن را بررسی می کنیم:

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Меню [/responsivevoice](منو)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Кофе  [/responsivevoice](قهوه)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Чай  [/responsivevoice](چای)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Молоко[/responsivevoice](شیر)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Кока-Кола[/responsivevoice](کوکا کولا)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Лимонад[/responsivevoice](لیموناد)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Сок  [/responsivevoice](آب میوه)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Борщ  [/responsivevoice](سوپ چغندر/ نوعی سوپ بسیار رایج روسی)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Суп  [/responsivevoice](سوپ)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Торт  [/responsivevoice](کیک)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Вода [/responsivevoice](آب)

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] минералка  [/responsivevoice](آب معدنی)

نکته: در صورتی که به برای سفارش آب می خواستید بهتر است از минералка  استفاده کنید، چراکه در صورتی که از Вода استفاده کنید احتمالا ابتدا کمی تعجب می کنند و بعد برای شما آب شیر می آورند.

سفارش دادن

اگر در درس سوم واژه пожалуйста را یاد نگرفته اید الان فرصت خوبی برای یادگیری این واژه است. همانطور که قبلا گفتیم пожалуйста معنای “لطفا” هم دارد و بهتر است برای هر درخواست از آن استفاده کنید.

….[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Дайте, пожалуйста [/responsivevoice](لطفا به من … بدهید.)

برای مثال:

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Дайте, пожалуйста, чай [/responsivevoice] (لطفا به من چای بدهید.)

می توانید از این جمله هم برای سفارش دادن استفاده کنید:

…[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Я хочу  [/responsivevoice] (من … می خواهم.)

نکته: حالا که در مورد صرف افعال اطلاعات دارید ممکن است متوجه شده باشید که همه افعال به صورت دوم شخص جمع صرف شده تا محترمانه باشد.

تمرین: حالا می توانید از لیست بالا سفارش مورد علاقه خود را انتخاب کرده و آنها را درخواست کنید.

سوال کردن

اگر می خواهید در مورد امکان سفارش چیزی سوال کنید می توانید این سوال را به صورت زیر مطرح کنید:

?….[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] У вас есть  [/responsivevoice] (آیا … دارید؟)

برای مثال:

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] ?У вас есть чай [/responsivevoice] (آیا چای دارید؟)

سوال کردن در مورد قیمت

برای سوال کردن در مورد قیمت می توانید از این جمله استفاده کنید:

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] ?Сколько стоит [/responsivevoice] (قیمتش چقدر است؟)

احتمالا جواب شما به صورت زیر خواهد بود.

[responsivevoice voice=”Russian Female”   buttontext=””] Десять рубль [/responsivevoice]. ( ده روبل)

تمرین: خودتان را در یک کافه فرض کنید. از منو چیزی را سفارش دهید و سوالاتی در مورد آن بپرسید.