درس 17 – صرف صفات در زبان روسی

به درس 17 از مجموعه آموزش زبان روسی برای نوآموزان خوش آمدید. در درس قبل با رنگ ها در زبان روسی آشنا شدید. شاید در همان درس متوجه شباهت های حروف انتهای صفات در زبان روسی شده باشید. در این درس در رابطه روشهای استفاده از صفات در زبان روسی بیشتر صحبت می کنیم.

در زبان روسی از نظر حروف انتهایی صفات را به دو دسته تقسیم می کنند:

• صفات سخت که به “ый”, “-ой”, “-ий-” ختم می شوند.
• صفات نرم که به “ний-” ختم می شوند.

باید بدانید که بیشتر صفات روسی سخت هستند. دلیل نام گذاری آنها به نام سخت و نرم به علت پسوندهایی است که برای صرف آنها استفاده می کنند.

تفاوت در ساختار استفاده از صفات در فارسی و روسی

در زبان فارسی وقتی می خواهیم یک صفت را به یک اسم نسبت بدهیم این کار را از طریق اضافه کردن کسره به انتهای صفت انجام می دهیم. مثلا “کتابِ قرمز”، “پسرِ خوب”، “درس های سخت” و … . در زبان روسی ساختار نسبت دادن صفات تا حدی پیجیده تر است. در واقع صفات با توجه به خصوصیات اسمی که به آن نسبت داده می شوند تغییرات جزئی ای می کنند. صفات با توجه به سه خصوصیت تغییر می کنند:

• جنسیت: اینکه اسم مذکر، مونث یا خنثی باشد.
• مفرد یا جمع بودن: اینکه اسم مفرد یا جمع است.
• حالت: اینکه اسم کدام یک از شش حالت گفته شده در درس 15 را دارد.

در این درس تاثیر دو خصوصیت اول و دوم را بررسی می کنیم. طبیعتا اسامی جمع جنسیت ندارند پس ما در مجموع چهار حالت متفاوت برای هر صفت داریم. که باید صفت را برای آن صرف کنیم.

صرف صفات سخت

توجه داشته باشید که جدول زیر تغییرات صفت در حالت فاعلی را نشان می دهد. فعلا نیازی نیست نگران بقیه حالت ها باشید. توجه داشته باشید که زمانی که یکی از پسوندها به صفت اضافه می شود پسوند طبیعی آن یعنی –ый حذف می شود:

	مذکر	مونث	خنثی	جمع
حالت فاعلی	-ый	-ая	-ое	-ые

نکته: صفات در حالت طبیعی به صورت مذکر فاعلی نوشته می شوند پس پسوند نوشته شده در حالت –ый پسوندی است که معمولا صفات را با آن می بینید و نرم بودن یا سخت بودن آنها را می شناسید. در واقع در حالت مذکر مفرد ما پسوند صفت را تغییر نمی دهیم.

احتمالا می دانید که رنگ ها صفت هستند. پس سعی می کنیم دو رنگ از رنگ هایی که از درس قبل یاد گرفته بودیم را صرف کنیم. ابتدا صفات سخت در جدول رنگ ها را شناسایی می کنیم و سپس دوتا از آنها را انتخاب می کنیم:

 

جمع	خنثی	مونث	مذکر	صرف صفات
🔊 чёрные	🔊 чёрное	🔊 чёрная	🔊 Чёрный	سیاه
🔊 белые	🔊 белое	🔊 белая	🔊 белый	سفید

صرف صفات نرم

صرف صفات نرم هم تا حد زیادی مشابه صفات سخت است. با تفاوتهایی کوچک در پسوندها. جدول زیر نحوه صرف صفات نرم را نشان می دهد:

	مذکر	مونث	خنثی	جمع
حالت فاعلی	-ий	-яя	-ее	-ие

اگر با دقت دو جدول را مقایسه کنید می بنید صفات نرم دقیقا از شکل نرم حروف صدادار استفاده می کنند و تفاوت دیگری ندارند. در جدول رنگها ما تنها یک صفت نرم داشتیم پس همان را صرف می کنیم:

جمع	خنثی	مونث	مذکر	صرف صفات
🔊 синие	🔊 синее	🔊 синяя	🔊 синий	آبی

 

استفاده از صفات

همانطور که گفتیم صفات با توجه به اسم بعد از خود تغییر می کنند. حال سعی می کنیم صفات را به سه اسم زیر نسبت بدهیم:

🔊 кошелек (کیف زنانه)

🔊 книга (کتاب)

🔊 платье (لباس زنانه)

اگر درس 11 را به خوبی مطالعه کرده باشید باید بتوانید جنسیت اسامی بالا را از روی آخرین حرفشان تشخیص دهید در غیر این صورت بهتر است برگردید و این درس را دوباره مرور کنید.

کیف زنانه سیاه می شود:🔊 черный кошелек

کتاب سیاه می شود:🔊 черная книга 

لباس زنانه سیاه می شود:🔊 черное платье 

حال همین روند را برای رنگ آبی ادامه می دهیم:

 

کیف زنانه آبی:🔊 синий кошелек

کتاب آبی:🔊 синяя книга 

لباس زنانه آبی:🔊 синее платье 

 

تمرین: سعی کنید ترکیبات زیر را به روسی بسازید:

کیف زنانه سفید

لباس زنانه آبی

کتاب قرمز

کیف زنانه سبز

کتاب قهوه ای

لباس زنانه صورتی

آموزش زبان روسی برای نوآموزان				آزمون ها
درس 1	درس 2	درس 3	درس 4	درس های 1 تا 4
درس 5	درس 6	درس 7	درس 8	درس های 5 تا 8
درس 9	درس 10	درس 11	درس 12
درس 13	درس 14	درس 15	درس 16
درس 17	درس 18