درس 10 – حروف تعریف معرفه، نکره و منفی در آلمانی
به درس دهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در درس قبل با حروف تعریف و نقش آنها در نشان دادن جنسیت اسامی آشنا شدید. در این درس میخواهیم دید بهتری نسبت به عملکرد و کاربرد این حروف پیدا کنیم.
اسم معرفه اسمی است که از نظر گوینده برای شنونده یا خواننده مورد شناخت است. برای مثال در جمله “دانش آموز آمد.” گوینده فرض می کند شما جمشید را می شناسید. حالت مخالف اسم معرفه اسم نکره است یعنی اسمی که برای شنونده یا خواننده ناشناس باشد. در همان مثال قبلی اگر بگوییم “یک دانش آموز آمد.” در واقع نشان می دهیم که شما شناختی نسبت به هویت او ندارید.
در زبان فارسی ما هیچ پیشوند یا حرفی برای نشان دادن اسم های معرفه نداریم. ولی برای نشان دادن اسامی نکره از واژه یک یا پسوند –ی بعد از اسم استفاده می کنیم. به جمله زیر توجه کنید.
من پسر را دیدم. (پسر در این جمله معرفه است)
من پسری را دیدم. (پسر در این جمله نکره یا ناشناخته است.)
من یک پسر را دیدم. (پسر در این جمله نکره یا ناشناخته است.)
در زبان عربی از پیشوند “ال” برای معرفه کردن اسامی استفاده می شود. در زبان انگلیسی همین کار از طریق حرف تعریف “the” انجام می شود. در زبان آلمانی نیز مانند انگلیسی معرفه کردن اسامی از طریق استفاده از حرف تعریف صورت می گیرد. اما در آلمانی این حرف تعریف گذشته از نشان دادن معرفه بودن اسم اطلاعات دیگری را نیز همراه خود دارد (مانند جنسیت یا جایگاه اسم که بعدها به آن می پردازیم)
در آلمانی نیز مانند فارسی برای نکره کردن اسم از واژه “یک” استفاده می شود.
ein Junge kommt (یک پسر می آید.)
حروف تعریف منفی “kein” نیز عدم وجود را نشان می دهند و کاربردی شبیه واژه “هیچ” در فارسی دارند.
kein Junge kommt (هیچ پسری نمی آید.)
جدول زیر رابطه حروف تعریف و جنسیت اسامی را نشان می دهد. (گرچه هنوز اسامی جمع را یاد نگرفتید اما بهتر است حالت جمع از حروف تعریف را یاد بگیرید.)
|
مذکر |
مونث | خنثی | جمع |
| der Mann | die Frau | das Kind | die Kinder |
| ein Mann | eine Frau | ein Kind | Kinder |
| kein Mann | keine Frau | kein Kind | keine Kinder |
der Mann به معنای مرد یک واژه مذکر است.
die Frau به معنای زن یک واژه مونث است.
das Kind به معنای کودک یک واژه خنثی است.
die Kinder به معنای بچه ها یک واژه جمع است. *
* در درس بعد با واژه های جمع و طریقه جمع بستن اسامی بیشتر آشنا خواهید شد.
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|
۳۰ دیدگاه. نظر بدهید
عالی ممنون از زحماتتون
سلام من توترکیه
زندگی میکنم
زبانشون رو که خیلی خوب بلد نیستم
المانی درس میدن تو مدرسه یاد نمیگیرم
ولی با سایت خوبتون من نمره کامل گرفتم
سلام
خیلی ممنون از برنامه آموزشی عالیتون
من تازه شرو ع کردم و بسیار راضی هستم
فقط اینکه درس ۹ مشکل داره و اجرا نمیشه ٫ ممنون میشم بررسی بفرمایید
آقا دمتون گرم برای سایت خوبتون الان دارم برای امتحان دانشگاهم از روی سایتتون میخونم
آیا اسامی وقتی جمع بسته میشوند، همیشه حرف تعریف die میگیرند ؟ یا بستگی به جنسیت کلمه دارد؟
خیلی عالی و کامل ممنون از سایت خوبتون
سلام
معني جمله بالا يك پسر مي آيد اشتباه نيست؟ آخه شما براي آينده ترجمه كرديد در صورتي كه جمله حال ساده است
فعل می آید در زبان حال استمراری آورده شده. حال استمراری گاهی برای اشاره به آینده هم استفاده می شود اما این کاربرد اصلی آن زمان حال است!
سلام ، میتونید کتاب یا خودآموزی معرفی کنید که به سبک سایت خودتون آموزش داده باشه؟ گام به گام – با نرم افرار تلفظ و معنی. ممنونم
در حال حاضر داریم سعی می کنیم اپلیکیشنی برای آموزش المانی به همین روش ایجاد کنیم
Danke für alles
سلام،چرا تصویر قسمت اسم جمع رو تو صفحه گوشی نمیاره؟یخورده اونورتره.مشخص نیست چی نوشته!
من قصد مهاجرت به المان رو دارم و تازه با سایت شما اشنا شدم لازمه به کلاس اموزش زبان برم و یا اینکه از روی اموزشهای شما میتونم در حد مکالمه و نوشتن اموزش ببینم
سایتتون عالیه فقط ای کاش میشد معنی لغات توی جدول نوشته میشد.
حروف تعریف متاسفانه قابل ترجمه مستقیم نیستند ولی برای بخش های دیگر ترجمه اورده شده
بسیار درس های عالی خوشم آمد تشکر از زحمات شما
ein حرف تعریف نکره است،اما چیزی از حرف تعریف معرفه نگفتید
چرا بهتر است درس ها را با سرعت کمتری بخوانید. حروف تعریف معرفه die der das هستند
Jung به معنی جوان، پس چرا در اینجا پسر معنی شده؟
اون واژه jung است و واژه ای که در درس به اون اشاره شده Der Junge است. این دو واژه های متفاوتی هستند. کمی باید در مورد تفاوت ها دقت کنید!
تشکر
خیلی عالیه.من هم حرف دوستون رو تکرار میکنم و میگم: امیدوارم هر روز شاهد درس های جدید باشیم.
خیلی ممنون
Einschuldigung
پس کی دیگر درس ها را شروع می کنید
لطفاً سریع تر
سلام
keine kinder درسته؟
بله
واقعا ممنون
در پایین جدول آخر die Frau به معنای مرد یک واژه مونث است. به جمله ” die Frau به معنای زن یک واژه مونث است” اصلاح گردد.
اصلاح شد. با سپاس از توجه شما
با سلام.
من امروز یادگیری زبان آلمانی را شروع کردم و در مدت کمی خیلی مطالب در این خصوص یاد گرفتم. امیدوارم هر روز شاهد درسهای جدیدی باشیم. واقعا سایت شما عالیه. سپاسگزارم
Sehr gut