درس 20 – دوست دارم/ندارم به آلمانی

به درس 20 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس به بیان روش های نشان دادن علایق می پردازیم. روش های متفاوتی برای بیان علاقه یا سلیقه در زبان آلمانی وجود دارد اما ما با ساده ترین روش ها شروع می کنیم.

فعل mögen

فعل mögen به معنای دوست داشتن یا علاقه داشتن یک فعل پر کاربرد در زبان آلمانی است. باید بدانید که فعل mögen یک فعل بی قاعده است (در درس 16 کمی در مورد افعال بی قاعده صحبت کردیم) پس صرف کردن آن کمی با افعال با قاعده متفاوت خواهد بود. در ابتدا نحوه صرف این فعل را میبینیم. (فعلا درگیر نحوه صرف این فعل نشوید)

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich mag [/responsivevoice](من دوست دارم)

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du magst [/responsivevoice](تو دوست داری)

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er/sie/es mag  [/responsivevoice](او دوست دارد)

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir mögen  [/responsivevoice](ما دوست داریم)

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr mögt  [/responsivevoice](شما دوست دارید)

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie mögen [/responsivevoice] (آنها دوست دارند)

استفاده از فعل mögen بسیار ساده است. اما نکاتی دارد که باید آن را رعایت کنید. برای مثال من میخواهم اعلام کنم که میوه سیب (der Apfel) را دوست دارم.

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich mag Äpfel [/responsivevoice] (من سیب دوست دارم)

جمله بالا ساده ترین شکل استفاده از فعل mögen است. دو نکته در این جمله مهم است. اول اینکه بر خلاف زبان فارسی در آلمانی در زمان نشان دادن دوست داشتن (برای اسامی شمارپذیر) آنها معمولا به صورت جمع گفته می شود. (Äpfel به معنای سیب ها) و دوم اینکه نباید از حرف تعریف استفاده کنید. (اگر از حرف تعریف استفاده کنید یعنی در مورد سیب هایی مشخص صحبت می کنید نه همه سیب ها)

حالا مثال های بیشتری را بررسی می کنیم:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Der Junge mag Äpfel [/responsivevoice](پسر سیب دوست دارد)

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Sie mögen Äpfel [/responsivevoice](آنها سیب دوست دارند.)

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Wir mögen Äpfel [/responsivevoice](ما سیب دوست داریم.)

نکته: در مورد اسامی شمارش ناپذیر (مثل آب، چای، قهوه، شیر و …) اسم به صورت مفرد می آید.

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich mag Milch [/responsivevoice](من شیر دوست دارم.)

نکته: فعل mögen در مورد دوست داشتن چیزی به صورت عمومی مورد استفاده قرار می گیرد. در صورتی که چیزی میل دارید (مثلا می خواهید سفارش غذا بدهید) باید از فعل möchten استفاده کنید. در درس های بعد در مورد روش استفاده از این فعل صحبت می کنیم.

نشان دادن دوست نداشتن با فعل mögen

برای نشان دادن دوست نداشتن دو روش وجود دارد.

روش اول: اضافه کردن حرف تعریف منفی kein پیش از اسم است. به مثال زیر توجه کنید:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich mag keine Äpfel [/responsivevoice](من سیب دوست ندارم)

نکته: به خاطر جمع بودن اسم Äpfel حرف تعریف به صورت keine آمده است. (در این رابطه در درس 10 صحبت کردیم)

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich mag keine Milch [/responsivevoice](من شیر دوست ندارم.)

روش دوم: منفی کردن فعل جمله از طریق اضافه کردن واژه nicht در انتهای جمله.

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich mag Äpfel nicht [/responsivevoice]

 

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich mag Milch nicht [/responsivevoice]

سوال کردن در مورد دوست داشتن

قبلا روش سوال کردن جملات به صورت ساده را یاد گرفته اید. برای سوالی کردن جملاتی که با فعل mögen ساخته می شوند کافیست فعل جمله را به ابتدای جمله بیاورید. در مثال زیر سوال پرسیده شده و دو جواب مثبت و منفی به آن داده می شود:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ?Mag der Junge Äpfel [/responsivevoice](آیا پسر سیب دوست دارد؟)

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ja, der Junge mag Äpfel [/responsivevoice](بله، پسر سیب دوست دارد)

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Nein, der Junge mag keine Äpfel [/responsivevoice](خیر، پسر سیب دوست ندارد.)

اگر می خواهید در مورد چیزی که هر فرد دوست دارد سوال کنید سوال را به صورت زیر مطرح می کنید:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ?Was mag der Junge [/responsivevoice](پسر چه چیزی دوست دارد؟)

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Der Junge mag Äpfel [/responsivevoice](پسر سیب دوست دارد.)

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ?Was magst Du [/responsivevoice]

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich mag Milch [/responsivevoice]

 

عاشق چیزی بودن

برای نشان دادن عشق به چیز با کسی از فعل lieben استفاده می کنیم. lieben یک فعل با قائده است پس نیازی به نشان دادن نحوه صرف آن نداریم و میتواند آن را صرف کنید. lieben علاقه زیاد به فرد یا چیزی را نشان می دهد و نحوه استفاده از آن مشابه mögen است. برای مثال:

[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ich liebe Äpfel [/responsivevoice](من عاشق سیبم)

برای نشان دادن عشق به دیگران از جمله Ich liebe dich (دوستت دارم!) استفاده کنید. 😉

در مورد اینکه چرا تو به صورت dich در این جمله ظاهر می شود بعدا صحبت می کنیم.

واژه های جدید

پیش از تمرین با تعدادی از میوه ها به زبان آلمانی آشنا خواهید شد. این لیست شامل اسامی محبوب ترین میوه ها در آلمان است. واژه های جدید زیر را یاد بگیرید.

فارسی	حالت جمع	میوه به آلمانی
سیب	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Äpfel [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] der Apfel [/responsivevoice]
گلابی	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Birnen [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] die Birne [/responsivevoice]
گیلاس	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Kirschen [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] die Kirsche [/responsivevoice]
موز	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Bananen [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] die Banane [/responsivevoice]
آناناس	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ananasse [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] die Ananas [/responsivevoice]
پرتقال	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Orangen [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] die Orange [/responsivevoice]
طالبی (و میوه های مشابه)	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Melonen [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] die Melone [/responsivevoice]
انگور	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Trauben [/responsivevoice]	[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] die Traube [/responsivevoice]

تمرین: لیستی شامل افراد واقعی و خیالی درست کنید. از هر یک در مورد اینکه چه میوه هایی را دوست دارند سوال کنید و از طرف آنها پاسخ های مثبت و منفی بدهید. سعی کنید از تمام ساختار های موجود در درست استفاده کنید.

آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان				آزمون ها
درس 1	درس 2	درس 3	درس 4	آزمون 1 تا 4
درس 5	درس 6	درس 7	درس 8	آزمون 5 تا 8
درس 9	درس 10	درس 11	درس 12	آزمون 9 تا 12
درس 13	درس 14	درس 15	درس 16	آزمون 13 تا 16
درس 17	درس 18	درس 19	درس 20
درس 21	درس 22	درس 23	درس 24
درس 25	درس 26	درس 27	درس 28
درس 29	درس 30	درس 31	درس 32