متن: Protestanten feiern Reformations-Tag

 

Es geht um Protestanten.

Protestanten sind Menschen.
Diese Menschen glauben an Jesus Christus.
Sie sind aber keine Katholiken.

این در مورد پروتستان ها است.

پروتستان ها مردم هستند.

این مردم به عیسی مسیح معتقدند.

اما آنها کاتولیک نیستند.

Heute feiern sie etwas.
Und zwar den Reformations-Tag.

امروز آنها چیزی را جشن می گیرند.

و آن روز اصلاحات است.

Manche Bundes-Länder haben sogar frei.
Und zwar:

در بعضی از ایالت های آلمان این روز حتی تعطیل است.

در واقع:

Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt
und Thüringen

Was wird gefeiert?
Es gab einen Mann.
Er hieß Martin Luther.
Er hat heute vor vielen Jahren etwas gemacht.
Und zwar hat er etwas an eine Kirchen-Tür geschlagen.
Das ist in Wittenberg passiert.

چه چیزی جشن گرفته می شود؟

یک مرد وجود داشته.

نام او مارتین لوتر بوده.

او سال ها پیش در این روز کاری انجام داده.

او بر در کلیسا چیزی زده.

این اتفاق در Wittenberg افتاده است.

Was er an die Tür geschlagen hat?
Er hatte etwas aufgeschrieben.
Und zwar eine Liste.
In der Liste stand etwas drinnen.
Und zwar, was er über die Kirche denkt.
Und über den Glauben.

او چه چیزی بر در کلیسا زده؟

او چیزی نوشته بوده.

درواقع یک لیست.

در این لیست چیزی قرار داده شده بود.

در واقع نظر او در مورد کلیسا

و در مورد ایمان

Das hat etwas bewirkt:
Die Menschen haben auch über ihren Glauben nachgedacht.
Deswegen gab verschiedene Meinungen.
Einige Zeit später hat sich die Kirche gespalten.
Und zwar in die katholische Kirche.
Und die protestantische Kirche.

آن باعث چیزی شد.

مردم در مورد اعتقاد او درباره ایمان فکر کردند.

در نتیجه طرز فکرهای متفاوتی به وجود آمد.

مدتی بعد کلیساها از هم جدا شدند.

و در واقع به کلیسای کاتولیک.

و کلیسای پروتستان.