ضمیر در واقع جایگزینی است برای نام در جملات. به مثال زیر توجه کنید:

آلمانی ها زیاد کتاب می خوانند.

یا

آنها زیاد کتاب می خوانند.

ضمایر شخصی در زبان المانی عبارتند از:

جدول ضمایر شخصی در زبان آلمانی 

ضمایر شخصی

مفرد جمع
فارسی آلمانی فارسی آلمانی
اول شخص من ich ما wir
دوم شخص

تو

تو (محترمانه)

du

Sie

شما

شما (محترمانه)

ihr

Sie

سوم شخص او

es (خنثی)

sie (مونث)

er (مذکر)

آنها

sie

در فهم جدول بالا توجه به چند نکته حائز اهمیت است:

زبان آلمانی برای ضمیر سوم شخص مفرد دارای سه جنسیت متفاوت است. اینکه باید از کدام یک از این ضمایر استفاده کرد با توجه به اسمی که ضمیر با آن جایگزین می شود مشخص می شود. اگر این اسم مذکر بود از ضمیر er، اگر مونث بود از ضمیر sie و اگر خنثی بود از ضمیر es برای اشاره به آن استفاده می شود.

ضمیر دوم شخص در زبان آلمانی دارای دو حالت عادی و محترمانه است. در زبان فارسی نیز ما برای اشاره محترمانه معمولا از ضمیر “شما” به عنوان دوم شخص مفرد استفاده می کنیم. تفاوت در این است که در زبان آلمانی در حالت دوم شخص جمع نیز ضمیر محترمانه متفاوتی وجود دارد.

ضمیر sie در جدول داده شده در چهار جایگاه متفاوت مورد استفاده قرار گرفته است. توجه داشته باشید که در صورتی که این ضمیر برای کاربرد محترمانه استفاده شده باشد همیشه با حرف اول بزرگ نوشته می شود (حتی اگر وسط جمله از آن استفاده شده باشد). برای تشخیص مفرد بودن یا جمع بودن حالت سوم شخص sie نیز بهتر است به نحوه صرف شدن فعل جمله توجه کرد که در درس های بعد بیشتر به آن اشاره خواهیم کرد.

ضمایر، جنسیت و حالت جمع در زبان آلمانی

ممکن است شما نیز شنیده باشید که یکی از پیچیدگی های زبان آلمانی جنسیت داشتن تمامی اسامی در این زبان است. اهمیت این جنسیت در بخش های گرامری متفاوت پررنگ می شود اما در اینجا ما به تنها به تاثیر جنسیت اسامی در کاربرد ضمایر اشاره می کنیم.

برای مثال واژه das Kind به معنای کودک یک واژه خنثی است. به همین صورت جملات زیر به این صورت نوشته می شود:

به همین صورت برای واژه Der Tisch به معنای میز که یک واژه مذکر است خواهیم داشت:

Das Kind schläft = کودک می خوابد.

Es schläft = او می خوابد.

Der Tisch ist braun  = میز قهوه ای است.
Er ist braun  =  آن قهوه ای است

و برای واژه Die Tasse به معنای فنجان که یک واژه مونث است خواهیم داشت:

Die Tasse ist gelb  = فنجان زرد است.
Sie ist gelb  = آن زرد است.

برای حالت جمع مشکل زیادی در صرف افعال وجود ندارد چرا که ضمایر حالت جمع در آلمانی فاقد جنسیت هستند.

Die Frauen lesen  = زن ها می خوانند.
Sie lesen  = آنها می خوانند.
Die Männer lesen  = مردها می خوانند.
Sie lesen  = آنها می خوانند.
Die Babys lesen  = کودکان می خوانند.
Sie lesen  = آنها می خوانند.

* اگر در درک گرامری جمله های بالا مشکل داشتید نگران نباشید. این جمله ها تنها به عنوان مثال معرفی شده اند و در آنها نکات گرامری وجود دارد که در درس های بعدی به آنها می پردازیم.

لینک‌های مفید

گرامر زبان آلمانی

موضوعات

آینده کامل

آینده

گذشته کامل

حال کامل

گذشته ساده

حال ساده

زمان ها

جملات با حروف ربط

جملات سوالی

جملات منفی

ساختار عمومی

ساختار جملات

صرف اسامی

حروف تعریف

حالت جمع

جنسیت

اسامی

لیست افعال بی قاعده و قوی


افعال Modal

افعال بی قاعده

افعال قوی

افعال ضعیف

صرف افعال

افعال

صرف عبارات

افعال امری

افعال مجهول

افعال تفکیک پذیر

افعال انعکاسی

صفات ملکی

عالی و تفضیلی

صرف کردن صفات

ساختار صفات

انواع صفات

صفات

ضمایر نامعین

ضمایر اشاره

ضمایر موصولی

ضمایر انعکاسی

ضمایر ملکی

ضمایر شخصی

ضمایر

تفاوت .Dat و .Akk

ملکی (.Gen)

مفعولی غیر مستقیم (.Dat)

مفعولی مستقیم (.Akk)

فاعلی (.Nom)

حالت ها

۳۳ دیدگاه. نظر بدهید

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست