درس 16 – صرف افعال باقاعده آلمانی
به درس شانزدهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در درس می خواهیم با ساختار گرامری صرف افعال با قاعده در زبان آلمانی آشنا شویم.
صرف کردن یک فعل به چه معناست؟
صرف کردن یک فعل در شکل ساده به معنای تغییر فعل با توجه به فاعل جمله است. در برخی از زبان ها مانند زبان فارسی و زبان آلمانی افعال با توجه به فاعل صرف می شوند. در برخی زبان ها مانند انگلیسی این اتفاق تنها برای افعالی محدود می افتد و بیشتر افعال صرف نمی شوند.
فعل با قاعده یعنی چه؟
در زبان فارسی بیشتر افعال باقاعده هستند. ما با توجه به یک قاعده عمومی پسوندی را با توجه به فاعل به فعل اضافه می کنیم که آن را صرف می کند. برای مثال برای فاعل “من” (اول شخص مفرد) از پسوند –م استفاده می کنیم. فعل رفتن برای اول شخص مفرد به صورت “رفتم” در می آید. در زمان آلمانی هم افعال به شکلی مشابه صرف می شوند. توجه داشته باشید که در زمان های مختلف افعال به شکل های مختلفی صرف می شوند. در این درس تنها نحوه صرف افعال با قاعده در زمان حال را در زبان آلمانی بررسی می کنیم.
نکته: به افعال با قاعده در زبان آلمانی افعال ضعیف یا schwache Verben هم می گویند.
جدول پسوندهای صرف افعال
روند صرف افعال در آلمانی نیز تا حد زیادی شبیه به فارسی است. پیش از صرف فعل شما ابتدا باید بن فعل را بسازید. برای این کار –en را از انتهای فعل حذف می کنید. سپس با توجه به ضمیر جمله پسوند مناسب را از جدول زیر انتخاب کرده و به انتهای فعل اضافه می کنید.
در زیر جدول پسوندهای صرف افعال در زمان حال برای افعال با قاعده را می بینید.
| پسوند صرف | معنای ضمیر | ضمیر شخصی (آلمانی) |
| -e | من (اول شخص مفرد) | ich |
| -st | تو (دوم شخص مفرد) | du |
| -t | او (سوم شخص مفرد/ مذکر) | er |
| -t | او (سوم شخص مفرد/ مونث) | sie |
| -t | او (سوم شخص مفرد/ خنثی) | es |
| -en | ما (اول شخص جمع) | wir |
| -t | شما (دوم شخص جمع) | ihr |
| -en | آنها (سوم شخص جمع) | sie |
حال برای یک مثال دقیقتر فعل bringen به معنی “آوردن” را در زمان حال صرف می کنیم. ابتدا با حذف –en از انتهای فعل به بن آن یعنی bring می رسیم. سپس این فعل را با ضمایر مختلف صرف می کنیم.
| من می آورم. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich bringe [/responsivevoice] |
| تو می آوری. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du bringst [/responsivevoice] |
| او می آورد. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er/sie/es bringt [/responsivevoice] |
| ما می آوریم. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir bringen [/responsivevoice] |
| شما می آورید. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr bringt [/responsivevoice] |
| آنها می آورند. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie bringen [/responsivevoice] |
نکته اول: اگر بن فعل به d یا t ختم شود باید برای صرف دوم شخص مفرد و جمع و سوم شخص مفرد یک e به بن فعل اضافه کنید. به مثال زیر و نحوه صرف فعل arbeiten (کار کردن) توجه کنید:
| من کار می کنم. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich arbeite [/responsivevoice] |
| تو کار می کنی. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du arbeitest [/responsivevoice] |
| او کار می کند. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er/sie/es arbeitet [/responsivevoice] |
| ما کار می کنیم. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir arbeiten [/responsivevoice] |
| شما کار می کنید. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr arbeitet [/responsivevoice] |
| آنها کار می کنند. | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie arbeiten [/responsivevoice] |
نکته دوم: اگر بن فعل به یکی از حروف s/ß/x/z ختم شود در صرف دوم شخص مفرد دیگر از اضافه کردن s صرف نظر می کنیم و پسوند به صورت –t در خواهد آمد. (برای مثال du reist نه du reisst)
(نکات کوچک دیگری نیز در صرف افعال ضعیف وجود دارد که در قسمت گرامر به آنها می پردازیم)
برخی از پرکاربرد ترین افعال آلمانی
افعال زیر 12 فعل از پرکاربردترین افعال زبان آلمانی هستند که همه به صورت با قاعده صرف می شوند.
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] arbeiten [/responsivevoice] (کار کردن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] bringen [/responsivevoice] (آوردن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] danken [/responsivevoice] (تشکر کردن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] fragen [/responsivevoice] (سوال کردن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] kaufen [/responsivevoice] (خریدن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] lieben [/responsivevoice] (دوست داشتن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] reisen [/responsivevoice] (سفر کردن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sagen [/responsivevoice] (گفتن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] schwimmen [/responsivevoice] (شنا کردن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] singen [/responsivevoice] (آواز خواندن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] spielen [/responsivevoice] (بازی کردن)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] warten [/responsivevoice] (منتظر شدن، صبر کردن)
صرف افعال بیشتر
برای داشتن مثال بیشتر سه فعل دیگر از این لیست را صرف می کنیم:
|
Kaufen
|
Fragen
|
Danken
|
تمرین: بقیه افعال لیست را صرف کنید. سعی کنید صرف افعال را آنقدر تکرار کنید تا با گفتن ضمایر و بدون نیاز به حافظه بتوانید به سرعت شکل صرف شده فعل را به یاد آورید.
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|
۳۴ دیدگاه. نظر بدهید
سلام ممنون از آموزش های خوبتون
چرا en در انتهای بعضی فعل ها از گلو و با ساکن خوانده میشه و در بعضی فعل ها نه؟
قاعده ی خاصی داره؟
باتشکر از زحماتتون ، خیلی خیلی روان و عالی توضیح دادید ، لطفا برای سطح های دیگه A2 , B1 هم مطالب بگذارید .ممنون
خیلی عالی، ولی ایا ما هم میتوانیم روان المانی صحبت کن، خیلی پیچیده اس و قاعده داره
فعل های با قاعده آلمانی
سلام همه چی خیلی خوبه اما چرا درس ۱۷به بعد و تاآخردرس ۳۲آزومونی وجودنداره؟
با اینکه این بخش پیچیده بود با توضیحات خوب شما به کلی یاد گرفتم.
سپاس
تشکر از سایت خوبتون.فقط تو تلفظ صدا از کجا میتونیم بفهمیم کدام کلمات باید خوانده شود و کدام ها خوانده نشود؟
باتشکر فراوان از روش آموزش عالیتون
صرف فعل Sie تو محترمانه را نیاورده اید؟!
ودر فایل صوتى،برخى جملات کامل نمیشوند
ضمیر Sie محترمانه دقیقا مشابه سوم شخص جمع صرف می شود.
سلام خسته نباشید وبا تشکر از شما عزیزان برای شروع این سایت عالیه باقی ازمونا رو هم امکانش هس بزارین واینکه بعد از 32 درس درس دیگه ای قرار نیست بزارین؟
بازم تشکر
بله. برای سطح A1 احتمالا درس ها حداقل تا درس 40 ادامه پیدا کرد. بعد از آن هم درسهای مرتبط با سطح A2 آماده می شود.
تشکر زیاد فقط در مورد فعل reisen فرمودید فقط در دوم شخص مفرد یعنی Du ,فقط t می آوریم و st نمیذایرم؟پس با این حساب به جز du reist صرف باقیش تماما میشه reisst درسته؟
منظور این بوده که در بقیه حالات مشابه بقیه افعال صرف می شود.
در مورد haben چی نظر دارید
ich habe
du hast
er/Sie/es hat
wir haben
ihr habt
Sie/sie haben
این طبق جدول بالایی شما عمل نکرد میشه بگوید چرا ؟ همچین اتفاقی افتیده
سلام ،
با توجه به اینکه اشاره ای درمورد حالت محترمانه دوم شخص مفرد و جمع یعنی ضمیر شخصی ” Sie ” نشد ، می خواستم بدونم پسوند فعل ضیف در این حالت تابع حالت دوستانه همین ضمیر هست یا نه ؟
با تشکر
Sie محترمانه از نظر صرف هیچ تفاوتی با sie حالت سوم شخص جمع ندارد.
سوال 4 آزمون درسهای 13 تا 16 نیاز به اصلاح داره
اصلاح شد. ممنون از دقت شما
با سلام و تشکر فراوان
در نکته اول گفته شده وقتی بن فعل به d یا t ختم می شود به انتهای بن فعل در حالت دوم شخص مفرد و دوم شخص جمع e اضافه میکنیم. ظاهرا برای سوم شخص مفرد هم e اضافه نموده اید.
اصلاح شد. ممنون از توجه شما
سلام لطفا فعل reisen رو صرف می کنید؟ممنونم
برای صرف افعال می تونید از صفحات صرف فعل در اینترنت استفاده کنید
مقل همیشه عالی
یه نکته جا افتاده در عبارت: “اگر بن فعل به d یا t ختم شود باید برای صرف دوم شخص مفرد و جمع یک e به بن فعل اضافه کنید. ” سوم شخص مفرد هم شامل این قاعده میشه
اصلاح شد. ممنون از توجه شما
مطالب شما بسیار عالی و روان تر از استاد آلمانی ست که به من درس می ده………………بسیار ممنونم
عالیه خیلی ممنون زود تر بخش های جدید رو هم بزارین مشتاقیم
بسیار عالی
از لطفتون سپاسگزارم خیلی به من کمک کردیم واقعا ممنونم اگر امکان داره بقیه مطالب رو بزرگواری بفرمایین ممنونم
من تازه اومدم خیلی عالیه ممنون
عالی.ممنون
واقعا خوب و ساده توضیح داده شده.
زمانی که بن فعل به tیاdختم میشود به سوم شخص مفرد پسوندetاضافه می شود
Er/sie/es arbeitet
بسیار عالی.
لطفا اصلاح شود.بعد از حذف en از مصدر bringen به بن bring میرسیم.
با تشکر.
اصلاح شد. ممنون از توجه شما