• عنوان آهنگ:99 Luftballons
  • از: Nena
  • آلبوم: Nena feat. Nena
  • سبک: پاپ
  • زبان: آلمانی

دانلود آهنگ

“99 Luftballons”

آیا کمی برای من وقت داری

تا یک ترانه برایت بخوانم

درمورد 99 بادکنک

در مسیرشان به سمت افق

اگر الان در مورد من فکر می کنی

پس من یک ترانه برایت می خوانم

در مورد 99 بادکنک

و چنین چیزی از چنین چیزی می آید

Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g’rad an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und dass so was von so was kommt

99 بادکنک

در مسیرشان به سمت افق

مردم فکر می کنند آنها بشقاب پرنده اند

پس یک ژنرال  می فرستد

یک اسکادران جنگنده به دنبالشان

آلارم به صدا دربیاورید، اگر اینطور است

اما آنجا در افق

فقط 99 بادکنک بود

 

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
‘ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn es so wär
Dabei war’n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 جنگنده

هر کدام یک جنگجوی بزرگ

فکر می کردند کاپیتان کرک هستند (شخصیت مجموعه استارترک)

بعد یک عالمه آتش بازی شد

همسایه ها چیزی نفهمیدند

و فکر کردند مورد تهاجم قرار گرفتند

پس آنها هم به سمت افق شلیک کردند

به سمت 99 بادکنک

99 Düsenjäger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 وزیر جنگ

(مثل) کبریت و بشکه بنزین

آنها فکر کردند آدم های باهوشی هستند

فکر می کردند پاداش تپلی در انتظار آنهاست

اعلام جنگ کردند و قدرت می خواستند

پسر!، کی فکرش رو می کرد

که چیزها اینقدر جلو برود (وخیم بشود)

به خاطر 99 بادکنک

99 Kriegsminister –
Streichholz und Benzinkanister –
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

 

99 سال جنگ

هیچ جایی برای برنده نگذاشت

دیگر وزیر جنگی وجود ندارد

و جنگنده ای

 امروز من اطرافم را نگاه می کنم

و جهان را به صورت خرابه می بنیم

یک بادکنک پیدا می کنم

به تو فکر می کنم و آن را پرواز می دهم.

 

99 Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh’ ich meine Runden
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
Hab’ ‘nen Luftballon gefunden
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen

 

۵ دیدگاه. نظر بدهید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست