• عنوان آهنگ: Das Wandern
  • از: Franz Schubert
  • آلبوم: Die Schöne Müllerin
  • سبک: کلاسیک
  • زبان: آلمانی

دانلود آهنگ

درباره مجموعه Die Schöne Müllerin

Die Schöne Müllerin (دختر زیبای آسیابان) یک مجموعه 20 بخشی آواز و موسیقی کلاسیک از فرانز شوبرت است، که بر اساس اشعار ویلیام مولر در ابتدای قرن نوزدهم ساخته شده است. مجموعه “دختر زیبای آسیابان” داستان آسیابانی جوان و احساسی را روایت می کند که در جریان سرگردانی ها خود (صحبت کردن با نهر و درختان) عاشق دختر ارباب اسیابان خود می شود. او سعی میکند توجه دختر را جلب کند اما در این راه موفق نمی شود. در میان یک شکارچی به دختر آسیابان علاقمند می شود، شکارچی روبانی سبز رنگ به دختر هدیه می دهد. رنگ سبز از این پس برای آسیابان جوان به وسواسی خاص تبدیل می شود. آسیابان رویا پردازی زیادی در راه رسیدن به دختر می کند اما پس از یاس فراوان با پریدن در رودخانه خودکشی می کند. آهنگ آخر مجموعه از زبان نهر خوانده می شود.

بیشتر در مورد این مجموعه

1. Das Wandern

Das Wandern ist des Müllers Lust,

Das Wandern!

Das muß ein schlechter Müller sein,

Dem niemals fiel das Wandern ein,

Das Wandern.

Vom Wasser haben wir’s gelernt,

Vom Wasser!

Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,

Ist stets auf Wanderschaft bedacht,

Das Wasser.

Das sehn wir auch den Rädern ab,

Den Rädern!

Die gar nicht gerne stille stehn,

Die sich mein Tag nicht müde drehn,

Die Räder.

Die Steine selbst, so schwer sie sind,

Die Steine!

Sie tanzen mit den muntern Reihn

Und wollen gar noch schneller sein,

Die Steine.

O Wandern, Wandern, meine Lust,

O Wandern!

Herr Meister und Frau Meisterin,

Laßt mich in Frieden weiterziehn

Und wandern.

گردش کردن

گردش تفریح آسیابان است.

گردش کردن!

یک مرد آسیابان بدی است

اگر به گردش فکر نکند.

گردش کردن!

ما این را از جریان آب یاد گرفتیم.

آب

هیچ وقتی از شب و روز استراحت نمی کند.

و فقط به گردش فکر می کند.

آب

آن را در چرخ های آسیاب هم می بینیم

چرخ های آسیاب

که دوست ندارند بی حرکت بمانند

چرخ های آسیاب

حتی سنگ های آسیاب که تا این حد سنگین هستند

و از چرخیدن تمام روز خسته نمی شوند

سنگ های آسیاب

آنها در این رقص شادی شرکت می کنند

و اگر می توانستند سریعتر می رفتند

سنگ های آسیاب

اوه گردش کردن، گردش کردن، عشق من

 اوه گردش کردن

ارباب و زن ارباب

به من اجازه رفتن بدید تا در در ارامش بروم

و بگردم!

 

۳ دیدگاه. نظر بدهید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست