• عنوان آهنگ: Für Immer
  • از: Eisblume
  • آلبوم: Ewig
  • سبک: پاپ
  • زبان: آلمانی

دانلود آهنگ

 

به غروب خورشید نگاه کن

پشت خانه غروب می کند

سایه های تیره می نوشند…

روشنی روز را

Sieh’ die Sonne sinken,

sinken hinterm Haus.

Dunkle Schatten trinken

das Licht des Tages aus.

وقتی به هم نگاه می کنیم

به هم علاقمند می شویم*

دو رود را می شنویم که زمزمه می کنند

بلند و سرخ در درونمان

Wenn wir Blicke tauschen,

*verfall’n mit Haar und Haut,

hör’n wir zwei Flüsse rauschen

in uns rot und laut.

نورت را بر من بتابان

ابدیت با تو کوتاه به نظر می رسد

می خواهم برای همیشه، می خواهم برای همیشه

می خواهم برای همیشه با تو باشم

با تو باشم

Wirf Dein Licht her auf mich.

Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

Will für immer, will für immer,

will für immer bei Dir sein,

bei Dir sein.

شبی، که با هم شریک می شویم

بدون تاریکی است

زمان ترسناکیش را از دست می دهد

قلب من وسیع می شود

Die Nächte, die wir teilen

sind ohne Dunkelheit.

Die Zeit verliert den Schrecken,

mein Menschenherz wird weit.

می خواهم خودم را به تقدیم کنم

پیش از سپیده دم

ما در هم جاری می شویم

شب و مرگ را شکست می دهیم

Ich schenke mich dir gerne.

Noch vor dem Morgenrot,

wir fließen ineinander,

besiegen Nacht und Tod

نورت را بر من بتابان

ابدیت با تو کوتاه به نظر می رسد

می خواهم برای همیشه، می خواهم برای همیشه

می خواهم برای همیشه با تو باشم

Wirf Dein Licht her auf mich.

Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

Will für immer, will für immer,

will für immer bei Dir sein.

ماه خودش را در ابرها پنهان می کند

نور تو بر من می تابد

من بر روی مسیرهای پنهان راه می رویم

بدون بازگشت

Der Mond hüllt sich in Wolken.

Dein Licht fällt auf mich her.

Wir geh’n versteckte Wege

ohne Wiederkehr.

نورت را بر من بتابان

ابدیت با تو کوتاه به نظر می رسد

می خواهم برای همیشه، می خواهم برای همیشه

می خواهم برای همیشه با تو باشم

با تو باشم

Wirf Dein Licht her auf mich.

Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

Will für immer, will für immer,

will für immer bei Dir sein,

bei Dir sein.

 

توضیحات:

* verfallen mit Haar und Haut یک اصطلاح به معنای ناگهانی و شدیدا عاشق شدن است.

۴ دیدگاه. نظر بدهید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست