• عنوان آهنگ: What If
  • از: Adele
  • آلبوم: 21
  • سبک: پاپ
  • زبانانگلیسی

دانلود آهنگ

 

بعضی‌ها می‌گویند که حالم بدون تو بهتر خواهد بود

اما آن‌ها تو را مثل من نمی‌شناسند

یا حداقل آن وجهی که فکر می‌کردم می‌شناسم

این بار نمی‌توانم تحمل کنم

این ادامه پیدا می‌کند، در حالی که من دارم دیوانه می‌شوم

چیزهایی که پیدا می‌کنم مرا به یاد تو می‌اندازند

(چیزهایی) مثل یادداشت‌ها و لباس‌هایی که جا گذاشتی

بیدارم کن، بیدارم کن وقتی که همه‌ی این‌ها تمام شد

تا وقتی که این مبارزه تمام نشود، بلند نخواهم شد

شأن و وقارم تباه شده است

Some say, I’ll be better without you,
They don’t know you like I do,
Or at least as far as I thought I knew
I can’t bear this time,
It drags, as I lose my mind
Reminded by things I find
I know some clothes you left behind.
Wake me up, wake me up when all is done
I won’t rise until this battle’s won
My dignity is become undone

اما نخواهم رفت

به تنهایی نمی‌توانم این کار را انجام دهم

اگر این عشق نیست، پس چیست؟

حاضرم این خطر را بپذیرم

نخواهم رفت، به تنهایی نمی‌توانم این کار را انجام دهم

اگر این عشق نیست، پس (عشق) چیست؟

حاضرم این خطر را بپذیرم

But I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
I won’t go, I can’t do it on my own,
If this is ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

خیلی وحشت‌زده‌ام، می‌ترسم در این مسیر قدم بردارم

اگر ناامید بشوم و در این صعود شکست بخورم چه؟

اگر دست از تلاش بردارم، خودم را نخواهم بخشید

امروز صدایش را شنیدم

هیچ یک از حرف‌هایش را نفهمیدم

هیچ شباهتی به مردی که من می‌شناختم نداشت

او تبدیل به پسری گنگ و ناامید شده بود

So petrified, I’m so scared to step into this right,
What if I lose my heart and fail the ?
I won’t forgive me if I gave up trying
I heard his voice today
I didn’t know a single word he said
Now I’m resemblance to the man I met
Just a vague and broken boy instead

اما نخواهم رفت

به تنهایی نمی‌توانم این کار را انجام دهم

اگر این عشق نیست، پس چیست؟

حاضرم این خطر را بپذیرم

نخواهم رفت، به تنهایی نمی‌توانم این کار را انجام دهم

اگر این عشق نیست، پس (عشق) چیست؟

حاضرم این خطر را بپذیرم

But I won’t go, I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
I won’t go, I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

وقت‌هایی خواهد بود که ما تلاش خواهیم کرد و تسلیم می‌شویم

بدون شک از هم می پاشیم

تقریبا نابود خواهیم شد و سپس بخش‌هایمان را خواهیم سوزاند

بی‌ارزش شدن آن‌ها را تماشا می‌کنیم

ولی هیچ چیزی ما را آلوده نخواهد کرد

There will be times, we’ll try and give it up
Bursting at the seams, no doubt
We almost fall apart and burn up easy
So watch them turn to dust
But nothing will never taint us

اما نخواهم رفت

به تنهایی نمی‌توانم این کار را انجام دهم

اگر این عشق نیست، پس چیست؟

حاضرم این خطر را بپذیرم

نخواهم رفت، به تنهایی نمی‌توانم این کار را انجام دهم

اگر این عشق نیست، پس (عشق) چیست؟

حاضرم این خطر را بپذیرم

I won’t go, I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
I won’t go, I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

آیا او مرا هنوز به یاد خواهد آورد؟

آیا وقتی که آزاد هست هم عاشقم خواهد بود؟

یا به جایی خواهد برگشت که سم را به من ترجیح خواهد داد؟

وقتی که دیروز با هم صحبت کردیم

او گفت نفسم را حبس کنم و بنشینم و صبر کنم

خیلی زود به خانه بر‌می‌گردم، دیر نخواهم کرد

Will he, will he still remember me?
Will he still love me even when he’s free
Or will he go back to the place where
He will choose the poison over me?
When we spoke yesterday
He said to hold my breath, to sit and wait
I’ll be home soon, I won’t be late

او نخواهد رفت

او نمی‌تواند به تنهایی این کار را انجام دهد

اگر این عشق نیست، پس (عشق) چیست؟

او حاضر است این خطر را بپذیرد

پس من نمی‌روم

اگر این عشق نیست، پس (عشق) چیست؟

او نمی‌تواند به تنهایی این کار را انجام دهد

من حاضرم این خطر را بپذیرم

He won’t go
He can’t do it on his own
If this ain’t love, then what is?
He’s willing to take the risk
So I won’t go, I can’t do it on his own,
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

 

لینک های مفید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست