• عنوان آهنگ: I’ve Seen That Movie Too
  • از: Elton John
  • آلبوم: Goodbye Yellow Brick Road
  • سبک: پاپ
  • زبانانگلیسی

دانلود آهنگ

 

از چشمانت می‌فهمم که داری دروغ می‌گویی

وقتی که فکر می‌کنی من نمی‌دانم

باید دیوانه باشی عزیزم

اگر فکر می‌کنی که می‌توانی مرا فریب بدهی

چون من هم آن فیلم را دیده‌ام

I can see by your eyes you must be lying
When you think I don’t have a clue
Baby you’re crazy
If you think that you can fool me
Because I’ve seen that movie too

همان که بازیگرانش خود را شگفت‌زده نشان می‌دهند

می‌گویند که عشق فقط یک واژه‌ی ممنوعه است

در میان لبخندهای زوری، با چاقوهایی در چشمانشان

خب اعمالشان بسیار احمقانه است

The one where the players are acting surprised
Saying love’s just a four letter word
Between forcing smiles, with the knives in their eyes
Well their actions become so absurd

پس مصاحبه‌های بازیگری‌ات را برای کسی نگه‌دار

که چیزی برای ازدست دادن نداشته باشد

چون با جمله‌هایی که من دارم می‌خوانم می‌توانی بفهمی

که من هم آن فیلم را دیده‌ام

So keep your auditions for somebody
Who hasn’t got so much to lose
‘Cause you can tell by the lines I’m reciting
That I’ve seen that movie too

این یکی از عادت‌هایم است، اجازه نمی‌دهم کسی به من زور بگوید

پس دست از کارهایت بردار

من طرحی برای فیلم‌های درجه‌ی دوی تو نیستم

چون من هم آن فیلم را دیده‌ام

It’s a habit I have, I don’t get pushed around
Stop twinkling your star like you do
I’m not the blue print for all of your ‘b’ films
Because I’ve seen that movie too

همان که بازیگرانش خود را شگفت‌زده نشان می‌دهند

می‌گویند که عشق فقط یک واژه‌ی ممنوعه است

در میان لبخندهای زوری، با چاقوهایی در چشمانشان

خب اعمالشان بسیار احمقانه است

The one where the players are acting surprised
Saying love’s just a four letter word
Between forcing smiles, with the knives in their eyes
All their actions become so absurd

پس مصاحبه‌های بازیگری‌ات  را برای کسی نگه‌دار

که چیزی برای ازدست دادن نداشته باشد

چون با جمله‌هایی که من دارم می‌خوانم می‌توانی بفهمی

که من هم آن فیلم را دیده‌ام

So keep your auditions for somebody
Who hasn’t got so much to lose
‘Cause you can tell by the lines I’m reciting
That I’ve seen that movie too

لینک های مفید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست