اصل تطابق حروف بی‌صدا در زبان ترکی استانبولی
بعد از اصل تطابق آوایی، این قانون نیز بسیار مهم و پراهمیت است. زبان ترکی، زبان پسوندهاست و دانستن این اصول به افراد کمک می‌کند که شکل صحیح پسوند را به انتهای واژه‌ها بچسبانند.
حروف بی‌صدا در زبان ترکی 21 عدد است. این حروف به دو دسته واک‌دار و بی‌واک دسته‌بندی می‌شوند. در جدول زیر می‌توانید این حروف را مشاهده کنید:
|
b, c, d, g,ğ, j, l, m, n, r, v, y, z |
حروف واک‌دار |
|
f, s ,t , k, ç, ş, h, p |
حروف بی‌واک |
اگر پسوندی که با یکی از حروف d یا c شروع شود، بخواهد به واژه‌ای بچسبد که آخرین حرفش بی‌واک است، d و c به t و ç تبدیل می‌شود (یعنی به حالت بی‌واک خود تبدیل می‌شوند)، به مثال‌ها توجه کنید تا موضوع روشن‌تر شود:
Kitap + da = kitapta
چون واژه با حرف بی‌واک /p/ ختم شده بود، پسوند da- به ta- تبدیل شد.
اگر پسوندی با حروف صدادار شروع شود و بخواهد به واژه‌ای بچسبد که حرف آخرش یکی از حروف بی‌واک ç, p, k, t باشد، این چهار حروف به حالت واک‌دار خود در می‌آیند و تبدیل به c, b, g/ğ, d می‌شوند، به مثال توجه کنید:
Balik + a = baliğa (به ماهی)
Cep + i = Cebi (جیب را)
نکته
این قانون استثنائاتی دارد. اکثر واژه‌هایی که کوتاه و یک هجایی هستند هیچ تغییری نمی‌کنند، مانند top (توپ) یا et (گوشت).
۴ دیدگاه. نظر بدهید
ببخشید حرف(ا)چرا هم در حروف صداداره سخت هست هم در حروف بی صدا؟
اون حرف لام هست عزیزم
ببخشید حرف(ا) توی حروف صدا دار سخت هم هست یعنی هم صدا داره هم بی صداس؟
سلام.ممنون از سایت خوبتون.یک سوال داشتم.میشه بفرمایید “واک” چی هست؟