زمان گذشته استمراری در زبان ترکی استانبولی
زمان گذشته استمراری در زبان ترکی استانبولی برای بیان اعمالی است که در گذشته برای مدتی به طول انجامیده است، مثلا نگاه می‌کرد، می‌کشید.
حالت مثبت
برای ساختن حالت مثبت این فعل باید بن فعل را بشناسیم. بن فعل با حذف کردن پسوندهای mak/mek از مصدر فعل حاصل می‌شود، برای مثال بن فعل yazmak می‌شود yaz. پسوندهای مخصوص این زمان -i/-ı/-u/-ü هستند که بر اساس اصل تطابق آوایی و با توجه به آخرین حرف صدادار بن فعل یکی از این پسوندها به بن وصل می‌شود. بعد از آن پسوند استمرار yor و در آخر پسوند گذشته و شناسه به بن فعل می‌چسبند.
نکته: در سوم شخص جمع پسوند lar قبل از dı می آید. اگر آخرین حرف بن فعل، یکی از حروف ç/f/h/k/s/ş/t/p بود، حرف d در پسوند به t تبدیل می‌شود (tı/ti/tu/tü).
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل رفتن (gitmek) در زمان گذشته استمراری را ببینید:
| می‌رفتیم | gidiyorduk | می‌رفت | gidiyordum |
| می‌رفتید | gidiyordunuz | می‌رفتی | gidiyordun |
| می‌رفتند | gidiyorlardı | می‌رفت | gidiyordu |
حالت منفی
برای منفی کردن، کافی است پسوند منفی کننده mi/mı/mu/mü را قبل از پسوند استمراری yor بیاوریم.
| نمی‌دانستیم | bilmiyorduk | نمی‌دانستم | bilmiyordum |
| نمی‌دانستید | bilmiyordunuz | نمی‌دانستی | bilmiyordun |
| نمی‌دانستند | bilmiyorlardı | نمی‌دانست | bilmiyordu |
حالت سوالی
برای سوالی مثبت و منفی، کافی است بعد از فعل مثبت و منفی پسوند پرسشی muy را به علاوه پسوند گذشته و شناسه بیاورید، مثلا:
?anlamıyor muydum (نمی‌فهمیدم؟)
?istiyor muydum (می‌خواستم؟)
لینک های مفید