درس 18 – دوست دارم/ندارم به زبان روسی

  1. خانه
  2. chevron_right
  3. آموزش زبان روسی
  4. chevron_right
  5. آموزش روسی برای نوآموزان
  6. chevron_right
  7. درس 18 – دوست دارم/ندارم به زبان روسی

به درس 18 از مجموعه آموزش زبان روسی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس قصد داریم روش های گفتن دوست داشتن یا نداشتن چیزی را بیان کنیم.

دوست داشتن

برای بیان علاقه به چیزی دو ساختار ساده و متفاوت را معرفی می کنیم:

  • мне нравится (من … دوست دارم): علاقه متوسط را نشان می دهد. در سطح اینکه از چیزی خوشتان می آید. میتوانید از آن برای افراد یا چیزها استفاده کنید.
  • Я люблю  (من خیلی … دوست دارم، من عاشق … هستم.): حس علاقه خیلی زیاد یا عشق را نشان می دهد. می توانید از آن برای افراد یا چیزها استفاده کنید.

زمانی که از мне нравится استفاده می کنید یعنی از آن فرد خوشتان می آید این حالت می تواند رمانتیک نباشد. در حالی که اگر از Я люблю استفاده کنید یعنی عاشق چیزی هستید. مثلا من عاشق چای هستم. اگر از این عبارت برای افراد استفاده کنید یعنی آنها را به شکل رمانتیک دوست دارید.

نکته: شاید تعجب کرده باشید که چرا мне нравится ضمیر شخصی ندارد. واژه мне در واقع ضمیر شخصی این جمله است اما به دلایلی که بعدها یاد می گیرد در حالت مفعولی در جمله آمده و از آنجا که هنوز با ضمایر شخصی مفعولی آشنا نشدید به آن نپرداختیم.

بیان دوست داشتن

برای بیان دوست داشتن از اسامی که در درس 10 معرفی کردیم استفاده می کنیم. امیدوارم آنها را فراموش نکرده باشید:

Кофе (قهوه)

 Чай (چای)

Молоко (شیر)

Лимонад (لیموناد)

Торт (کیک)

Суп (سوپ)

Кока-Кола (کوکا کولا)

حال میتوانید با استفاده از ساختارهای بالا علاقه خود به هر یک از خوراکی های بالا را نشان دهید. برای مثال:

мне нравится кофе. (من قهوه دوست دارم.)

 я люблю чай . (من عاشق چای هستم.)

я люблю молоко . (من عاشق شیر هستم.)

мне нравится торт . (من کیک دوست دارم.)

سعی کنید با اسامی زیر جملات بیشتری بسازید و تمرین کنید.

 

دوست نداشتن

دو روش متفاوت و ساده برای بیان دوست نداشتن وجود دارد:

Мне не нравится (من … دوست ندارم.): قبلا با روش منفی کردن جملات با не آشنا شده بودید. در اینجا ما فقط جمله را منفی کردیم.

я ненавижу  (من از … متنفرم.): این ساختار عدم علاقه خیلی زیاد را نشان می دهد پس در استفاده از آن دقت کنید.

 

بیان دوست نداشتن

حال سعی می کنیم با همان اسامی قبلی این بار عدم علاقه را نشان دهیم:

 

я ненавижу кофе . (من از قهوه متنفرم.)

Мне не нравится суп . (من سوپ دوست ندارم.)

Мне не нравится молоко . (من شیر دوست ندارم.)

я ненавижу кока-кола . (من از کوکاکولا متنفرم.)

 

اصلاحات کاربردی

از آنجا که هنوز با ضمایر مفعولی آشنا نشدید نمی توانید جملاتی مثل “دوستت دارم” یا “از تو خوشم می آید” بسازید پس این جملات را فعلا به صورت اصطلاح اینجا می گذاریم:

я люблю тебя . (دوستت دارم.)

Ты мне нравишься . (از تو خوشم می آید.)

я не люблю тебя . (از تو خوشم نمی آید.)

я ненавижу тебя . (از تو متنفرم.)

 

تمرین: با استفاده از اسامی و ساختارهای موجود در این درس جملاتی در مورد علایق خود بسازید.

آموزش زبان روسی برای نوآموزان

آزمون ها

درس 1

درس 2

درس 3

درس 4

درس های 1 تا 4

درس 5

درس 6

درس 7

درس 8

درس های 5 تا 8

درس 9

درس 10

درس 11

درس 12

درس 13

درس 14

درس 15

درس 16

درس 17

درس 18

۲۶ دیدگاه. نظر بدهید

  • با سلام ممنون از سایت خوبتون فقط لطفا درس های جدید اضافه کنید

    پاسخ
  • واقعن بابت این همه زحمات تان ممنونم
    عالیه اما خواهشا جلسات را ادامه بدهید
    منتظر جلسات دیگه هستیم

    پاسخ
  • سخته

    پاسخ
  • سلام.تا حالا زبان رو به این شیرینی یاد نگرفته بودم. کارتون حرف نداره.ممنونم

    پاسخ
  • عبدالله محمدی
    نوامبر 4, 2018 1:19 ق.ظ

    بسیار عالی و خوب کار بود کار تان. تشکر از زحمت تان. ادامه نداره این دروس بعد درس 18؟

    پاسخ
  • خیلی فیض بردم ممنون از شما

    پاسخ
  • باسپاس بسیار از شما عزیزان لطفا راهنمایی کنید که اولا ادامه این درسها رو از کجا می تونیم بدست بیاریم و ثانیا لطفا یک دیکشنری روسی _فارسی که مورد تایید شماست رو معرفی کنید و لطفا بفرمایید برای دانستن بیشتر در زمینه صرف اسمها و فعلها باید از چه منبعی استفاده کنیم .باسپاس بسیار

    پاسخ
  • سلام متشکرم ازدرسهای عالیتون فوق العاده است.فقط من دچار ی مشکلی شدم و اون این هست که درس سیزده و شانزده برام باز نمیشه لطفا کمکم کنید.متشکروضمنا بی صبرانه منتظر گسترش این درسها به سطوح بالاتر هستم.

    پاسخ
  • خیلی عالی بود спасибо…درس جدید ب این ۱۸ تا اضافه نمیشه؟؟؟

    پاسخ
  • دمتون گرم….عالی عالی عالی بووود

    پاسخ
  • خسته نباشید خوب بود اگه امکانش بود قسمت دوست داشتن ها و نداشتن ها رو بیشتر کنین منظورم اینکه جملات پیشرفته تر (مثل EDM ها تو انگلیسی)

    پاسخ
  • بهمن حمزه نژاد
    می 1, 2017 12:39 ب.ظ

    عالی ومفیدوکاربردی .با تشکر از زحمات شما

    پاسخ
  • سلام
    واقعا خدا قوت . شاید بتوان گفت شما شیواترین روش را بکار بردید
    سوالی داشتم
    میتوانید مشخص کنید قسمت نوآموزان کلا چند درس دارد؟
    متشکرم

    پاسخ
  • سلام , واقعا زحمت کشیدید , خیلی خیلی خسته نباشید , واقعا درسها مفید بودن , لطفا ادامه بدید

    پاسخ
  • خیلی آموزش ها خوب و مفید بودند. متشکرم و منتظر ادامه ی درس ها هستم 🙂

    پاسخ
  • بسیار عالی
    از شما کمال تشکر رو دارم

    پاسخ
  • کمال اقایی میبدی
    دسامبر 30, 2016 8:14 ب.ظ

    بینهایت از زحمات شما دوستان عزیز تشکر دارم خداوند به شما توفیق دهد

    پاسخ
  • نرم افزار زبان روسی در اولویت قرار بگیره عالی میشه..چون منابع و اپلیکیشن خوب برای این زبان واقعا خیلی کم یاب و محدود

    پاسخ
  • توضیحات و طبقه بندی درسا خیلی خووبه..عالیه

    پاسخ
  • سجاد مهدوی
    دسامبر 17, 2016 10:47 ب.ظ

    از امروز به شما پیوستم و خیلی خوشحالم

    پاسخ
  • با سلام و تشکر از سایت خوبتون لطفا با سرعت بیشتری پست های بعدی رو قرار بدین

    پاسخ
  • با سلام . خیلی عالیه . دستتون درد نکنه . اگرکه ممکنه جلسات را افزایش بدین . من و چندتا از دوستان بی صبرانه منتظر پست های جدید در مورد زبان روسی هستیم .

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست