درس 27 – خواندن تاریخ در زبان آلمانی
به درس 27 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس می خواهیم با نحوه خواندن تاریخ آشنا شوید.
اعداد صد و هزار
شما از قبل با طریقه خواندن اعداد 1 تا 99 آشنا شده اید. (اگر خواندن اعداد را خوب یادنگرفته اید بهتر است برگردید و در این مورد تمرین کنید) اما برای خواندن تاریخ به دو واژه جدید نیاز دارید:
hundert: به معنای صد است. طریقه استفاده از آن کاملا ساده است. مثلا برای ساختن عدد 200 عدد 2 را قبل از صد می خوانید که می شود “zweihundert” در ادامه مثال های بیشتری در این مورد خواهیم شد.
tausend: به معنای هزار است. طریقه استفاده از آن کاملا مشابه hundert است. مثلا برای ساخته 2000 عدد 2 را قبل از هزار می خوانید که می شود “zweitausend”
نکته: در فارسی ما هیچ وقت صد را با اعداد دو رقمی استفاده نمی کنیم. مثلا گفتن پانزده صد اشتباه است ولی در آلمانی اینطور نیست. برای مثال شما عدد 1900 را می توانید به صورت neunzehnhundert (نوزده صد) بخوانید. که خواندن اعداد به این صورت در خواندن تاریخ بسیار رایج است.
خواندن سال
نحوه خواندن سال ها با قواعد گفته شده ساده خواهد بود. به مثال های زیر توجه کنید:
1995: neunzehnhundertfünfundneunzig
2004: zweitausendvier
حالا سعی می کنیم بفهمیم اعداد چطور ساخته شده اند. برای 1995 داریم:
neun+zehn+hundert+fünf+und+neunzig
و برای 2004 داریم:
zwei+tausend+vier
برای درک بهتر مثال های بیشتری را ببنید:
1115 elfhundertfünfzehn
1215 zwölfhundertfünfzehn
1315 dreizehnhundertfünfzehn
1815 achtzehnhundertfünfzehn
1915 neunzehnhundertfünfzehn
2015 zweitausendfünfzehn
2115 zweitausendeinhundertfünfzehn
از طریق همین ساختار خواهید توانست تمام سالهای چهار رقمی را بخوانید.
خواندن تاریخ دقیق
برای خواندن تاریخ روزها اول باید اعداد ترتیبی آلمانی را بشناسید. از اعداد ترتیبی برای نشان دادن رتبه یا جایگاه استفاده می شود. مثلا در فارسی اعداد ترتیبی به این صورت هستند: اول، دوم، سوم، چهارم و … در فارسی اعداد ترتیبی 1 تا 3 بی قاعده هستند، بقیه اعداد ترتیبی با اضافه کردن “ُم” به سادگی ساخته می شوند.
در آلمانی اعداد 1 و 3 و 7 ترتیبی بی قاعده هستند. بقیه اعداد فرمول ساده ای دارند که جدول زیر به شما نشان می دهد:
| عدد | طبیعی | ترتیبی |
| 0 | null | |
| 1 | eins | erste |
| 2 | zwei | zweite |
| 3 | drei | dritte |
| 4 | vier | vierte |
| 5 | fünf | fünfte |
| 6 | sechs | sechste |
| 7 | sieben | siebte |
| 8 | acht | achte |
| 9 | neun | neunte |
| 10 | zehn | zehnte |
| 11 | elf | elfte |
| 12 | zwölf | zwölfte |
| 13 | dreizehn | dreizehnte |
| 14 | vierzehn | vierzehnte |
| 15 | fünfzehn | fünfzehnte |
| 16 | sechzehn | sechzehnte |
| 17 | siebzehn | siebzehnte |
| 18 | achtzehn | achtzehnte |
| 19 | neunzehn | neunzehnte |
| 20 | zwanzig | zwanzigste |
| 21 | einundzwanzig | einundzwanzigste |
حالا سعی می کنیم با استفاده از اعداد ترتیبی تاریخ را بخوانیم. من از امروز شروع می کنم. روز نوشتن این مطلب روز 1. März است. این روز به صورت der erste März یا der erste Dritte (اول مارس یا اول [ماه] سوم) خوانده می شود. مثال بیشتر:
(2. Feb)
der zweite Februar(23. Jul)
der dreiundzwanzigste Juli(1. Nov)
der erste November
یا در یک مثال دیگر:
12April 2002
zwölfter Vierter zweitausendzwei
برای سوال کردن در مورد تاریخ امروز می توانید از یکی از جملات زیر استفاده کنید:
?Welcher Tag ist es (امروز چندم است؟) ?Welcher Tag ist heute (امروز چندم است؟)
در جواب هم از جمله Heute ist … یا Es ist … استفاده می کنید. به مثال زیر توجه کنید:
?Welcher Tag ist heute Heute ist der erste März
نکته: آلمانی ها تاریخ را برعکس فارسی می نویسند یعنی تاریخ به صورت سال/ماه/روز نوشته می شود.
تمرین: تاریخ های زیر را بخوانید:
01.02.2009
12.04.1998
30.11.1576
25.07.2016
10.05.1396
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|