درس 12 – ضمایر شخصی جمع در آلمانی
به درس دوازدهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. اگر به یاد داشته باشید در درس سوم با ضمایر شخصی مفرد آشنا شدیم. در این درس میخواهیم این بار جدول ضمایر شخصی را به صورت کامل یاد بگیریم. همچنین با توجه به با اهمیت بودن صرف فعل sein یا بودن، این فعل را نیز برای ضمایر جدید صرف می کنیم.
همانطور که در درس سوم گفته شد ضمیر واژه ایست که به جای اسم قرار می گیرد تا از تکرار آن جلوگیری کند. در صورتی که بخواهید به یک اسم در حالت جمع اشاره کنید باید از ضمیر جمع استفاده کنید. در پایین می توانید جدول کامل ضمایر شخصی در زبان آلمانی را مشاهده کنید. پس از بررسی کامل جدول در مورد نکات موجود در آن صحبت خواهیم کرد.
| ضمایر شخصی | مفرد | جمع | ||
| فارسی | آلمانی | فارسی | آلمانی | |
| اول شخص | من | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich [/responsivevoice] | ما | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir [/responsivevoice] |
| دوم شخص | تو
تو (محترمانه) |
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du [/responsivevoice]
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Sie [/responsivevoice] |
شما
شما (محترمانه) |
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr [/responsivevoice]
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Sie [/responsivevoice] |
| سوم شخص | او | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] es [/responsivevoice](خنثی)
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie [/responsivevoice](مونث) [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er [/responsivevoice](مذکر) |
آنها | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie [/responsivevoice] |
در نگاه اول سه نکته مهم جلب توجه خواهند کرد.
نکته اول اینکه سه ضمیر سوم شخص مفرد که دارای جنسیت بودند در حالت جمع فاقد جنسیت هستند (در درس قبل یادگرفته بودید که حالت جمع در زبان آلمانی فاقد جنسیت است).
نکته دوم در فرم محترمانه ضمیر دوم شخص جمع است. این ضمیر نیز در حالت محترمانه به صورت Sie نوشته می شود و هیچ تفاوتی با حالت مفرد ندارد.
موضوع سوم نیز در حالت سوم شخص جمع خواهد بود. این ضمیر نیز به صورت sie نوشته می شود، این موضوع به این معناست که در جدول ضمایر ما مجموعا چهار ضمیر sie خواهیم داشت. البته نحوه صرف شدن افعال در ضمیر سوم شخص جمع با حالت مفرد متفاوت است.
حال که با فعل sein را برای تمامی این ضمایر صرف میکنیم.
| معنای فارسی | مصدر sein (بودن) |
| من هستم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ich bin[/responsivevoice] |
| تو هستی | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] du bist [/responsivevoice] |
| او هست | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] er/sie/es ist [/responsivevoice] |
| ما هستیم | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir sind[/responsivevoice] |
| شما هستید | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] ihr seid[/responsivevoice] |
| آنها هستند | [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] sie sind[/responsivevoice] |
حال مثال های درس چهارم را این بار برای ضمایر جمع تکرار می کنیم:
[responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] wir sind Architekten [/responsivevoice] (ما معمار هستیم.) [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Ihr seid Architekten [/responsivevoice] (شما معمار هستید.) [responsivevoice voice=”Deutsch Female” buttontext=””] Sie sind Architekten [/responsivevoice] (آنها معمار هستند.)
نکته: Architekten حالت جمع از واژه Architekt است.
آزمون ها |
||||
|---|---|---|---|---|
۲۰ دیدگاه. نظر بدهید
سلام چرا جدول ها برای من کامل دیده نمیشن کمکم کنید لطفا ستون سمت چپی هارو کلا نمیتونم بخونم تو درس قبل هم که جدول داشت نتونستم بخونم
اگه با گوشی میخونیش اینجوری میشه. حالت چرخش صفحه رو فعال کن. به کنار گوشی رو بخوابونی درست میشه
Dance.sehrgut
very very helpful
really tnx
بسیار ممنون که چنین امکانی را فراهم نمودید
اگر بگوییم.sie sind Architekten
و نوشتاری نباشد که sبزرگ یا کوچکش معلوم باشد,از کجا بفهمیم شما محترمانه است یا آنها؟
از محل استفاده آنها. نگران این موضوع نباشید در طول یادگیری می فهمید که چنین اشکالی به ندرت پیش می آید. (تشخیص دوم شخص و سوم شخص راحت است)
سلام جدا بعضی موقع ها ادم میمونه لطف و محبت یک سری ادمارو چه جوری جبران کنه کارتون که حرف نداره زحماتتونم قابل تقدیر ان شاالله که همیشه تو زندگی موفق و سرافراز باشید
با هر ضمیر مصدر به یک نوع متفاوتی نوشته و تلفظ میشه.روی فعلهای دیگه چطور میشه نوع تلفظ ونوشتن مصدر رو فهمید؟
سلام خییلی عالیه فقط من یک مقدار پیشرفته تر میخوام یه کانال یا شبکه ای پیشرفته میخوام اگه بتونین کمک کنین ممنون میشم
برای درک بهتر فکر میکنم دوستان اینجوری تو ذهنشون مجسم کنن یادگیریش راحت تر هستش
برای مخاطب قرار دادن یک فرد به صورت دوستانه du رو بکار میبریم یعنی تو
و برای مخاطب قرار دادن بیش از یک فرد (دو یا چند نفر) به صورت دوستانه ihr رو بکار میبریم که تو معنی فارسی بهتره بگیم (توها)
و برای مخاطب قرار دادن بیش از یک فرد (دو یا چند نفر) به صورت محترمانه یا رسمی Sie رو بکار میبریم به معنی شما، به بزرگ بودن حرف S دقت کنید در هر مکانی از جمله قرار گیرد
سلام
تو محترمانه
Sie bist
شما محترمانه
Sie seid
صرفشون آیا اینجوریه؟؟!
خیر. Sie و sie دقیقا به یک صورت صرف می شوند پس همیشه خواهیم داشت Sie sind!
سپاس
فعلsein برای شما(محترمانه)”sie چی میشه؟
همان sein!
یعنی مصدر بکار میبریم؟!!!
یعنی از مصدر استفاده می شود؟!
نه در پاسخ اشتباه تایپی رخ داده بود. باید از همان sind استفاده کنید. Sie محترمانه از نظر صرف شدن در تمام حالت ها هیچ تفاوتی با sie سوم شخص جمع ندارد. تنها تفاوت در نوشته شدنش با حرف اول به صورت بزرگ است. همین!
این درس راحت بود.